四大名著的英文
四大名著用英语怎么说
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》《西游记》：Journey to the West（去西方旅游）Monkey \/ The Monkey King（猴王）...
四大名著英文名 四大名著英文名是什么
中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。1、Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the ...
四大名著的英文写法
中国四大名著对应英文名称：《西游记》--- “ Journey to the West ”《三国演义》--- “ The romance of Three Kingdoms ”《水浒传》---“ Water Margins ”《红楼梦》---“a Dream in Red Mansions” （又名《石头记》---“ the Story of the Stone ”）...
谁知道中国四大名著的英文名称?
《三国演义》说法一：Three Kingdoms 说法二：Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》说法一：The Water Margin 说法二：The Outlaws of the Marsh 《西游记》说法一：Story of a Journey to the West 说法二：The Pilgrimage to the West 《红楼梦》说法一：A Dream in Red Mansions 说法二：A...
四大名著的英文写法
中国四大名著对应英文名称：《西游记》--- “Journey to the West ”《三国演义》--- “The romance of Three Kingdoms ”《水浒传》---“Water Margins ”《红楼梦》---“a Dream in Red Mansions”（又名《石头记》---“the Story of the Stone ”）
中国的“四大名著”这四个字用英语怎么说
四大名著_释义：four major classical novels four great classical novels 网络：四大名著 Four Great Classical Novels一句话总结四大名著 Four Classics中国古典四大名著 four Chinese famous classic books
中国四大名著英文翻译是什么?
最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》 《西游记》: Journey to the West(去西方旅游) Monkey \/ The Monkey King(猴王) 还有其他的: 1、《金瓶梅》译成法文,题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》 2、《聊斋志异》的意大利文版译作《老虎作客》 ...
请问 四大名著的英文名与作者各是什么
《三国演义》Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream of Red Mansions 《西游记》Journey to the West 《水浒传》One hundred and eight men 作者名就是拼音
四大名著英语是什么?
1、《红楼梦》A Dream of Red Mansions 2、《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 3、《水浒传》Heroes of the Marshes 4、《西游记》Pilgrimage to the West 四大古典名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。此四部巨著在中国文学史上的地位是难分高低的，都有着极高的文学...
中国4大名著怎样用英文翻译?
回答：《三国演义》 Three Kindoms 英译本作者:罗慕士,美国汉学家 《西游记》 A Journey to The West 译作作者:(英)詹纳尔(Jenner,W.J.F.) 《红楼梦》 The Dream of The Red Mansions 杨宪益和戴乃迭夫妇 《水浒传》 Outlaw of The Marshes 最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men ...
察雅县美西回答：[答案] 《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms 《水浒传》----The Story by the Water Margin 《红楼梦》----Dream of the Red Chamber 《西游记》----Journey to the West
阚贪15937288033问： 中国四大名著的英文名分别是什么呀? - ？
察雅县美西回答：[答案] Dreams of the Red Mansion 红楼梦 Romance of the Three Kingdoms 三国演义 Water Margin 水浒传 Pilgrimage to the West(Journey to the West)西游记
阚贪15937288033问： 四大名著 英文单词 - ？
察雅县美西回答： 四大名著: 《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦) 3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女) 《三国演义》: 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个...
阚贪15937288033问： 中国古典四大名著的英文翻译是什么 ？
察雅县美西回答： 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《红楼梦》A Dream of Red Mansions 《三国演义》 Romance Of The Three Kimdoms
阚贪15937288033问： 四大名著对应的英文名称是什么 ？
察雅县美西回答： 三国演义.TheRomanceofThreeKingdoms《西游记》(TheMonkeyGoesWest)《TheMonkeyKing》美国版《西游记》《allmenar 》--四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》还有个《水浒传》的译本OutlawsoftheMarsh《红楼梦》ADreamofRedMansions戴乃迭杨宪益翻译《红楼梦》DreamoftheRedMansion;DreamoftheRedChamber(TheStoryoftheStone)...
阚贪15937288033问： 四大名著的英文写法 - ？
察雅县美西回答： 中国四大名著对应英文名称:《西游记》----- “ Journey to the West ”《三国演义》----- “ The romance of Three Kingdoms ”《水浒传》----“ Water Margins ”《红楼梦》------“a Dream in Red Mansions” (又名《石头记》----“ the Story of the Stone ”)
阚贪15937288033问： 《水浒传》和《西游记》的英语怎么说? - ？
察雅县美西回答：[答案] 中国名著英语翻译,四大名著 《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West) 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin
阚贪15937288033问： 四大名著英语 是什么 - ？
察雅县美西回答：[答案] 四大名著是指四部著名小说的统称.中国的四大名著是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》.欧洲的四大名著是《荷马史诗》、《神曲》、《哈姆雷特》、《浮士德》.The famous four refers to the four famo...
阚贪15937288033问： 四大名著怎么用英文准确翻译?？
察雅县美西回答： Romance of three kingdom《三国演义》Outlaws of March 《水浒传》Journey to the west《西游记》A dream of red mansions《红楼梦》
阚贪15937288033问： 四大名著用英语怎么说 - ？
察雅县美西回答： 中文: 四大名著 | 德语: Vier klassische Romane | 英语: Four Great Classical Novels | 西班牙语: Las cuatro novelas clásicas chinas | 日语: 四大奇书 |
