四大名著英文名 四大名著英文名是什么
作者&投稿：年苛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1、Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the Songjiang Uprising in the late Northern Song Dynasty as the main background and type of heroic legend.
Authors or editors are generally regarded as Shi Naian. Most of the existing publications are signed by one or both of them, Shi Naian and Luo Guanzhong.
《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。
2、The Romance of the Three Kingdoms is one of the four famous classical works in China. It is the first full-length historical Romance novel in China. Its full name is The Romance of the Three Kingdoms (also known as the Romance of the Three Kingdoms).
The author is Luo Guanzhong, a famous novelist in the late Yuan Dynasty and the early Ming Dynasty.
《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），作者是元末明初的著名小说家罗贯中。
3、Journey to the West is the first Romantic chapter novel about gods and demons in ancient China. There are 100 copies of Journey to the West in the existing Ming Publications without the authors signature.
Wu Yuxuan, a scholar of the Qing Dynasty, first proposed that the author of Journey to the West was Wu Chengen of the Ming Dynasty.
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。
4、A Dream of Red Mansions, a Chinese ancient chapter novel, also known as Stone Records, has been listed as the first of the four classical works in China. It is generally believed to be written by Cao Xueqin, a writer of the Qing Dynasty.
《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首，一般认为是清代作家曹雪芹所著。
温馨提示：通过以上关于四大名著英文名 四大名著英文名是什么内容介绍后，相信大家会对四大名著英文名 四大名著英文名是什么有个新的了解，更希望可以对你有所帮助。
牟会盐酸：[答案] Dreams of the Red Mansion 红楼梦 Romance of the Three Kingdoms 三国演义 Water Margin 水浒传 Pilgrimage to the West(Journey to the West)西游记
丛台区19647224127： 中国的四大名著用英语怎么说 - ？
牟会盐酸：[答案] 《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms 《水浒传》----The Story by the Water Margin 《红楼梦》----Dream of the Red Chamber 《西游记》----Journey to the West
丛台区19647224127： 四大名著英语 是什么 - ？
牟会盐酸： 四大名著是指四部著名小说的统称. 中国的四大名著是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》. 欧洲的四大名著是《荷马史诗》、《神曲》、《哈姆雷特》、《浮士德》.The famous four refers to the four famous novels ...
丛台区19647224127： 四大名著的英文写法 - ？
牟会盐酸： 中国四大名著对应英文名称:《西游记》----- “ Journey to the West ”《三国演义》----- “ The romance of Three Kingdoms ”《水浒传》----“ Water Margins ”《红楼梦》------“a Dream in Red Mansions” (又名《石头记》----“ the Story of the Stone ”)
丛台区19647224127： 请问:中国四大名著的英文名字都该如何正确翻译? - ？
牟会盐酸： 《三国演义》说法一:Three Kingdoms 说法二:Romance of the Three Kingdoms《水浒传》 说法一:The Water Margin 说法二:The Outlaws of the Marsh《西游记》说法一:Story of a Journey to the West 说法二:The Pilgrimage to the West《红楼梦》说法一:A Dream in Red Mansions 说法二:A Red-Chamber Dream
丛台区19647224127： 请问 四大名著的英文名与作者各是什么 - ？
牟会盐酸： 《三国演义》 《红楼梦》A Dream of Red Mansions 《西游记》Journey to the West 《水浒传》One hundred and eight men 作者名就是拼音
丛台区19647224127： 四大名著英语 是什么 - ？
牟会盐酸：[答案] 四大名著是指四部著名小说的统称.中国的四大名著是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》.欧洲的四大名著是《荷马史诗》、《神曲》、《哈姆雷特》、《浮士德》.The famous four refers to the four famo...
丛台区19647224127： 谁知道 欧洲四大名著的英文名?? - ？
牟会盐酸： 《荷马史诗》英文名The Iliad & Odyssey by Homer(或Homer's epics) 但丁《神曲》英文名Partita(Divina Commedia) 莎士比亚的《哈姆雷特》英文名Hamlet 《浮士德》英文名Faust
丛台区19647224127： 我国四大名著的英文最佳译名分别是什么? - ？
牟会盐酸：[答案] Red Mansion Dreams.即红楼之梦、The Story of Stone《石头记》 Journey To the West.即西游之旅、 Three Kingdoms.即三个王国 Outlaws of the Marshes.即沼泽(指水泊梁山)上的亡命之途
丛台区19647224127： 我国四大名著的书名翻译成英文应该分别是什么? - ？
牟会盐酸： 四大名著: 《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦) 3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女) 《三国演义》: 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个...
