古诗峨眉山月歌的翻译
《峨眉山月歌》译文
翻译：在一个秋气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝州的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。注释：1.峨眉山：在今四川峨眉县西南 2.平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。3.发：出发。
峨眉山月歌原文及翻译
《峨眉山月歌》原文和翻译如下：原文：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作...
《峨眉山月歌》翻译和原文
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。作品简介与赏析《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。这是李白初次出四川时创作的一...
峨眉山月歌的翻译
峨眉山月歌白话译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
峨眉山月歌翻译及赏析 峨眉山月歌主旨和赏析
《峨眉山月歌》的译文：半轮秋月挂在峨眉山前，月亮的影子倒映在青衣江澄澈的水面上。夜间乘船出发，离开清溪，直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。全诗描绘了航程中清朗优美的秋夜月景，抒发了诗人心中对乡土的惜别之情。《峨眉山月歌》李白 〔唐代〕峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流...
求峨眉山月歌的翻译
译文一】 半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！【译文二】 峨眉山的秋月，恰是一弯琼舟，航行在天空，月光用温柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中。 沐浴在这多情的月光里，我乘舟离开清溪与月儿...
峨眉山月歌翻译及赏析
峨眉山月歌翻译及赏析如下：翻译：半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。赏析：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。”前两句是说，高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。诗从“峨眉山月”写起，点出了远...
峨眉山月歌古诗全文及翻译?
背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。⑸君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。【译文】高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。月影倒映在平羌江上，随着水流波动。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想念你却没办法见到你，只能带着遗憾和不舍去向渝州。
谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》?急用,谢谢!
峨眉山月歌 唐·李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。翻译：峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！注释：1.峨眉山：在今四川峨眉市西南 2.平...
峨眉山月歌翻译
白话译文 高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向扬州。《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作。峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
佛山市活爽回答： 原文: 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州翻译: 在一个秋气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下.月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人.但在从清溪到渝州的途中,月...
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌的翻译 - ？
佛山市活爽回答： 峨眉山月歌白话译文:高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着精亮月影.夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向渝州.扩展资料:后世影响:这首诗对当时及后世的诗歌创作颇有影响.杜甫《江...
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌的译文 - ？
佛山市活爽回答： 回答: 译文 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着晶亮月影. 夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向渝州.延伸: 原文 峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. 此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天.当时李白“仗剑去国,辞亲远游”,在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中,写下此诗.峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称.李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月. 参考资料来源:百度百科-峨眉山月歌
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌是什么意思 - ？
佛山市活爽回答： 峨眉山月歌 唐· 李白 峨嵋山月半轮秋,影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. 【译文】峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月...
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌翻译 - ？
佛山市活爽回答： 白话译文 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着精亮月影.夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向扬州. 《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作. 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水...
夷汪19392437476问： 求峨眉山月歌的翻译 - ？
佛山市活爽回答：[答案] 译文一】 半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!【译文二】 峨眉山的秋月,恰是一弯琼舟,航行在天空,月...
夷汪19392437476问： “峨眉山月歌”这首诗的意思是什么? - ？
佛山市活爽回答：[答案] 赏析一 此诗是作者李白于开元十三年(725)出蜀途中所作.这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流畅.全诗意境清朗优美,风致自然天成,为李白脍炙人口的名篇之一. 诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天.“秋”字因入韵关系倒置句末...
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌的全诗句的意思一句一句的解释, - ？
佛山市活爽回答：[答案] 峨眉山月半轮秋:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头. 影入平羌江水流:月亮倒映在平羌江那澄澈的水面. 夜发清溪向三峡:夜里我从清溪出发奔向三峡. 思君不见下渝州:到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌的诗句解释!急~~~~~~今天就要!峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发清溪向三峡,思君不见下渝洲. - ？
佛山市活爽回答：[答案] 峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流②. 夜发清溪向三峡③, 思君不见下渝洲④. 注释 ①峨眉山:在今四川峨眉县西南 ②平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东. ③发:出发.清溪:指清溪驿,在四川犍(qián)为峨眉山附近....
夷汪19392437476问： 峨眉山月歌 解释急! - ？
佛山市活爽回答：[答案] 峨眉山月歌唐 李白峨眉山月半轮秋【一片秋色里 峨眉山的月亮还是半圆】影入平羌江水流【月影伴着平羌的江水汩汩而随】夜发清溪向三峡【今夜从清溪向着三峡进发】思君不见下渝州【在去渝州的江上思念你啊 可惜却看不...
