谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》？急用，谢谢！
唐·李白
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
翻译：
峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
注释：1.峨眉山：在今四川峨眉市西南
2.平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。
3.发：出发。清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
4.君：指峨眉山月。一说指作者的友人。
5.下：顺流而下。
6.渝州：今重庆一带。
7..半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
8.清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。
9.三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
10.夜：今夜
11.影：月光
望庐山瀑布李白的全文翻译和赏析
因为宋代赞誉李白的望庐山瀑布，被逼无奈，看皇上脸面，写出来《戏徐凝瀑布诗》。典故:据《云溪友议》载：白居易长庆年间（821—824）为杭州刺史时，张祜和徐凝同应贡举而未能分出谁当首荐。白居易遂出试题《长剑倚天外赋》《余霞散成绮》诗，命二人决赛。结果列徐第一，张第二。祜不服，说：“我...
《李白》这篇文言文的翻译谁有?
又客居任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔住在徂徕山中，天天设酒痛饮，号称“竹溪六逸”。天宝初年，李白从蜀中来到京城长安，当时他的本领尚未施展，就把自己所作的诗歌献给贺知章看，贺知章读到《蜀道难》一诗时，感叹地对李白说：“你啊，是被贬谪到人间的仙人。”于是，解下自己身上的金龟...
李白 长诗翻译 懂得进
人世间的欢乐也不过如此，自古以来万事都像东流水一去不复返。与君分别何时才能回来，暂且把白鹿放牧在青崖间，等到游览时就骑上它访名山。怎么能够，弯腰低头去侍奉权贵，使我自己不能快乐开颜。【词语解释】海客：航海者。瀛洲：传说海中三神山之一。微茫：隐约不清。信：确实。越：指今浙江一带。...
谪仙李白文言文翻译
谪仙李白文言文翻译如下：天宝初年，李白去拜见，见到他的诗文，感叹地说：“你就是个天上贬下人间来的仙人啊。”并报告给玄宗。玄宗在金銮殿召见李白，李白和玄宗谈论当代的大事，献上一篇赋颂。玄宗皇帝赐李白吃饭，并亲自为他调羹，下诏命他为翰林供奉，这时李白还和酒徒在街市中醉酒。玄宗皇帝坐在...
李白的诗词
五、早发白帝城 \/ 白帝下江陵。[作者] 李白 [朝代] 唐。朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。翻译：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不...
渡荆门送别李白翻译及赏析
渡荆门送别李白翻译及赏析：翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平\/坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明\/镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。这首诗是李白出蜀时所...
谁能翻译一下李白的《君道曲》
译文 大君直德如天覆地，东南西北无所不至。黄帝的辅臣任为泰山稽守统治下民，如心指挥手臂，想哪里指到哪里。齐桓公视管仲为自己的羽翼，刘备与诸葛亮如同鱼水一样。垒土可成高墙，积德可立存身的厚地。
帮我翻译一下李白简介(英翻中)
诗人以淋漓挥洒、心花怒放的诗笔，尽情地无拘无束地舒展开想象的翅膀，写出了精神上的种种历险和追求，让苦闷、郁悒的心灵在梦中得到了真正的解放。而那“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！”的诗句，更把诗人的一身傲骨展露无遗，成为后人考察李白伟大人格的重要依据。李白作为一个热爱祖国、关怀...
...扶摇直上九万里。 ◎唐·李白《上李邕》诗 文言文翻译?
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！创作背景 这首诗是李白青年时代的作品。李邕在开元七年（719年）至九年（721年）前后，曾任渝州（...
谁能帮我翻译一下李白的《秋夜宿龙门香山寺,奉寄王方城十七丈,奉国莹...
早晨从汝海扬帆出发，日落时分住宿在龙门。寒冷的江水波涛湍急，空旷的秋山落叶飘零。遥望天空多么地悠远，观赏着幽壑沟谷相通。沙洲明月让双眼明亮，松下清风使心灵澄明。窗棂中北斗星在闪耀，寺庙上银河交相辉映。兴致高才有飘逸之趣，愉快的心情从始到终。看到凤驾只想起权贵，站在溪边却怀念远公。桂树...
邬寇潇莱： 白话译文 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着精亮月影.夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向扬州. 《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作. 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水...
建华区15038061684： 峨眉山月歌的译文 - ？
邬寇潇莱： 回答: 译文 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着晶亮月影. 夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向渝州.延伸: 原文 峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. 此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天.当时李白“仗剑去国,辞亲远游”,在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中,写下此诗.峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称.李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月. 参考资料来源:百度百科-峨眉山月歌
建华区15038061684： 请将《峨眉山月歌》的整篇诗解释一下好吗 - ？
邬寇潇莱：[答案] 【原文】峨眉山月歌 唐 李白 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州. 【意思】 峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮...
建华区15038061684： 李白写的峨眉山月歌全诗的意思李白 写的这首《峨眉山月歌》是什么意思 - ？
邬寇潇莱：[答案] 【原文】峨眉山月歌 唐 李白 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州. 【意思】 峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到...
建华区15038061684： 《峨眉山月歌》 作者李白 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州的意思是什么? - ？
邬寇潇莱：[答案] 夜晚从清溪驿前往三峡,带着对朋友的想念前往渝州城
建华区15038061684： 峨眉山月歌的翻译 - ？
邬寇潇莱： 峨眉山月歌白话译文:高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着精亮月影.夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向渝州.扩展资料:后世影响:这首诗对当时及后世的诗歌创作颇有影响.杜甫《江...
建华区15038061684： 峨眉山月歌 唐 李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发清溪向三峡,思君不见下渝州.全首诗的意思. - ？
邬寇潇莱：[答案] 《峨眉山月歌》,七言绝句,唐代李白诗作,诗云:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发清溪向三峡,思君不见下渝州.”描述了一幅优美的峨眉山夜间景象.作品原文 微刻《峨眉山月歌》 峨眉山月歌唐 李白峨眉山⑴月半轮秋⑵,影⑶入平羌⑷...
建华区15038061684： 峨眉山月歌 李白 用优美的话语翻译(100字) - ？
邬寇潇莱： 在一个秋高气爽的夜里,一轮明月从峨眉山上缓缓升起,影子映在水中,随着羌地的河水缓缓流淌,我乘着小船,从清溪驿顺流而下,奔向那波涛汹涌的三峡.但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使我思念不已.
建华区15038061684： 《峨眉山月歌》译文 - ？
邬寇潇莱： 原文: 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州翻译: 在一个秋气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下.月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人.但在从清溪到渝州的途中,月...
建华区15038061684： 谁可以帮我用英语翻译《峨眉山月歌》?谢谢!急!!! - ？
邬寇潇莱： 峨眉山月半轮秋, Above the Mount Emei, half-veiled by the autumnal firmament nocturnal, 影入平羌江水流. with the stream of Pingqiang, whose reflection undulates and flows. 夜发清溪向三峡, Through the three gorges, departed I from Station...
