峨眉山月歌翻译
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
峨眉山月歌
李白
峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。
这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
白话译文
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向扬州。
《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
扩展资料
创作背景
这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十三年（725年）以前。
诗从“峨眉山月”写起，点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽，月色特明（“秋月扬明辉”）。以“秋”字又形容月色之美，信手拈来，自然入妙。月只“半轮”，使人联想到青山吐月的优美意境。在峨眉山的东北有平羌江，即今青衣江，源出于四川芦山县，流至乐山县入岷江。
译文如下：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着明亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
原诗：
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
作者：唐·李白
诗歌赏析
李白在蜀中生活了20年，这是决定出峡远游时写的，很可能就是作于行程途中。离别亲人固然让人留恋，离别故土，特别是深爱着的山水，也是让人难舍难分的。李白从早年开始就爱月亮，写这首诗就是表达了他留恋故乡山水、故乡的月亮的情感。李白写过不少将月亮人格化的作品，这一首也如此。
标题是“峨眉山月”，峨眉山的月亮因山秀美而可人。峨眉山洗象池的月景就是一大名胜，娴静秀美，至今吸引游人。诗人所思之“君”是谁。正是峨眉山的月亮，峨眉山月，如一个含情脉脉的女子，将要告别了，什么时候再相见呢，多美妙的想象。
从这一点可以看出诗人早期之作已是思入风云，不同凡响了。这首诗还有一个预示李白诗歌创作不同凡响的特点，那就是一首小绝句竟连用了五个地名，一般说这是写诗忌讳的。本篇却没有滞碍堆砌之感，反倒有如顺水行船般的流畅，不得不让人佩服诗人驾驭语言的能力。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
翻译：峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！
（1）峨眉山：在今四川峨眉县西南。
（2）影：月光。
（3）夜：今夜。
（4）发：出发。
（5）清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。
（6）三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
（7）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。
（8）下：顺流而下。
（9）渝州：今重庆一带。
（10）半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。
（11）平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
译文如下：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着明亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
原诗：
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
作者：唐·李白
诗歌赏析
李白在蜀中生活了20年，这是决定出峡远游时写的，很可能就是作于行程途中。离别亲人固然让人留恋，离别故土，特别是深爱着的山水，也是让人难舍难分的。李白从早年开始就爱月亮，写这首诗就是表达了他留恋故乡山水、故乡的月亮的情感。李白写过不少将月亮人格化的作品，这一首也如此。
标题是“峨眉山月”，峨眉山的月亮因山秀美而可人。峨眉山洗象池的月景就是一大名胜，娴静秀美，至今吸引游人。诗人所思之“君”是谁。正是峨眉山的月亮，峨眉山月，如一个含情脉脉的女子，将要告别了，什么时候再相见呢，多美妙的想象。
从这一点可以看出诗人早期之作已是思入风云，不同凡响了。这首诗还有一个预示李白诗歌创作不同凡响的特点，那就是一首小绝句竟连用了五个地名，一般说这是写诗忌讳的。本篇却没有滞碍堆砌之感，反倒有如顺水行船般的流畅，不得不让人佩服诗人驾驭语言的能力。
李白
峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。
这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。
在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，诗人乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着诗人。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使诗人思念不已。
鹅眉山月歌 古诗今译
翻译：峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了,多么思念你啊!（1）峨眉山：在今四川峨眉县西南.（2）影：月光.（3）夜：今夜.（4）发：出发.（5）清溪：指清溪驿,在四川犍为峨眉山附近.（6）三峡：...
娥眉山月歌的译文
娥眉山月歌的译文是半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。1、前两句的赏析 娥眉山月半轮秋，这句点出了诗的时间和地点，是秋天的峨眉山。诗中的月亮是半轮的，这样的月亮更能衬托出峨眉山的高峻和秋天的凉爽。
望洞庭和鹅眉山月歌分别是什么意思。
全诗的字面意思：秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面。湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。全诗如下：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。全诗的字面...
读《眉山月歌》想像诗歌描绘的景色请把你脑中的那幅优美的画�_百度...
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。【意思】峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！1.峨眉山：在今四川峨眉市西南 2.半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月.3平羌（qiāng）：江名，...
峨眉山月歌注释译文原文
眉山位于四川省乐山市峨眉山市，是中国佛教四大名山之一。它以奇峰秀水、古刹众多而闻名于世。峨眉山的山峰高耸入云，云雾缭绕，形成了壮观的自然景观。山上有众多的寺庙，其中最著名的是金顶寺，是中国佛教的重要道观之一。这些寺庙保存了很多珍贵的佛教文化遗迹，使峨眉山成为佛教信仰的重要圣地。峨眉山还...
眉山月歌的古诗
原文：渐夜凉如水，千山鸟飞绝。落月犹未沉，正是良宵倍。边城征战苦，故人万里别。楼上月如水，楼中月更明。明月出楼来，惊起千里鹧鸪。赏析：《眉山月歌》以优美的语言展现了夜晚的月光景象，描绘了落月初露、明月当空的美景，以及其中蕴含的浓浓人情。诗中的“渐夜凉如水，千山鸟飞绝”描绘了...
峨眉山月歌中 入和流表现峨眉山怎样动中之景
“入”和“流”两个动词构成连动式谓语，意言月影映入江水，又随江水流去。生活经验告诉我们，定位观水中月影，任凭江水怎样流，月影却是不动的。“月亮走，我也走”，只有观者顺流而下，才会看到“影入江水流”的妙景。所以此句不仅写出了月映清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。意境可谓空灵入妙...
具体描绘一下《俄眉山月歌》中前两句诗所展现出的画面
诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山尖吐出的半圆秋月，山月的影子映在平羌江水之中，月影总是随江流。
鹅眉山月歌的画面
1 描绘出一幅峨眉山皎洁的月影倒映在静静流淌的江面上,江水清澈见底,明月银晖洒江的画面.2 表达了诗人夜晚江行的体验和思念友人的思想感情.
蛾眉山乐哥想象一下诗人心情怎样
“峨眉山月歌”读的时候，严格来说是没有停顿的，如果真的有停顿的话，也应该是峨眉山月\/歌，而不是峨眉山\/月歌。这首诗写的就是峨眉山的月。【全诗】峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。【李白】李白（701年－762年），字太白，号青莲居士...
畅尝呋布：[答案] 译文一】 半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!【译文二】 峨眉山的秋月,恰是一弯琼舟,航行在天空,月...
彰武县17262556011： 峨眉山月歌的翻译 - ？
畅尝呋布： 峨眉山月歌白话译文:高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着精亮月影.夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向渝州.扩展资料:后世影响:这首诗对当时及后世的诗歌创作颇有影响.杜甫《江...
彰武县17262556011： 《峨眉山月歌》译文 - ？
畅尝呋布： 原文: 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州翻译: 在一个秋气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下.月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人.但在从清溪到渝州的途中,月...
彰武县17262556011： 峨眉山月歌的译文 - ？
畅尝呋布： 回答: 译文 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着晶亮月影. 夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向渝州.延伸: 原文 峨眉山月歌 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. 此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十二年(724年)秋天.当时李白“仗剑去国,辞亲远游”,在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中,写下此诗.峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代称.李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月. 参考资料来源:百度百科-峨眉山月歌
彰武县17262556011： 峨眉山月歌翻译 - ？
畅尝呋布： 白话译文 高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月.流动的平羌江上,倒映着精亮月影.夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡.想你却难相见,恋恋不舍去向扬州. 《峨眉山月歌》是唐代伟大浪漫主义诗人李白的诗作. 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水...
彰武县17262556011： 峨眉山月歌 翻译？
畅尝呋布： 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下.月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人.但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头.月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念啊!
彰武县17262556011： 峨眉山月歌是什么意思 - ？
畅尝呋布： 峨眉山月歌 唐· 李白 峨嵋山月半轮秋,影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. 【译文】峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就能看到你(峨眉山上的月...
彰武县17262556011： 峨眉山月歌的全诗句的意思一句一句的解释, - ？
畅尝呋布：[答案] 峨眉山月半轮秋:峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头. 影入平羌江水流:月亮倒映在平羌江那澄澈的水面. 夜发清溪向三峡:夜里我从清溪出发奔向三峡. 思君不见下渝州:到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!
彰武县17262556011： 《峨眉山月歌》这首诗的意思是什么 - ？
畅尝呋布：[答案] 半轮明月高高地挂在山头, 月亮倒映在平羌江那澄澈的水面. 夜里我从清溪出发奔向三峡,不知不觉就到了渝州, 看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思念你啊!
彰武县17262556011： 谁可以帮我用英语翻译《峨眉山月歌》?谢谢!急!!! - ？
畅尝呋布： 峨眉山月半轮秋, Above the Mount Emei, half-veiled by the autumnal firmament nocturnal, 影入平羌江水流. with the stream of Pingqiang, whose reflection undulates and flows. 夜发清溪向三峡, Through the three gorges, departed I from Station...
