俟我于城隅
静女其妹,俟我于诚隅翻译
出自《诗经.静女》：静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。译文 女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。俟：等待。
邶风静女原文及翻译
《邶风静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静的姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我看不见，急的我抓耳挠腮。娴静的姑娘面目姣好，送我红管的笔。笔管光彩鲜亮，...
俟我于城隅上一句
静女其姝，俟我于城隅。出自先秦佚名的《静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝...
静女原文及翻译拼音
jìngnǚqíshū，sìwǒyúchéngyú。àiérbúxiàn，sāoshǒuchíchú。原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心...
诗经《静女》的全文和翻译
静女 先秦：佚名 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色...
俟我于城隅的意思
意思是娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮出自周代无名氏国风·邶风·静女，原诗为静女其姝，俟我于城隅爱而不见，搔首踟蹰静女其娈，贻我彤管彤管有炜，说怿女美。诗经静女 静女其姝，俟我於城隅 爱而不见，搔首踟蹰 静女其娈，贻我彤管 彤管有炜，说怿女...
静女其姝原文及翻译
静女其姝原文及翻译：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。这是东周时期产生于邶地(今河南汤阴县境)的民歌。诗的内容是写一对青年男女幽会的情景，全诗以男子的口吻写出，生动地描绘了他们约会的...
静女其姝 俟我于城隅 爱而不见 搔首踟蹰翻译
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。送...
“静女其姝,俟我于城隅”是什么意思?
《静女》出自先秦佚名 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩...
静女其姝,俟我于诚隅翻译
出自《诗经.静女》：静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。译文 女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。俟：等待。
黎川县氨酚回答：[答案] 回答这一类的题目应该根据上下文理解.这句话的意思是: 在城隅处等我. 这里的“于”充当介词成分,应译为“在(某地)”
闵韦15797961534问： “俟我于城隅”的“于”怎么译? - ？
黎川县氨酚回答：[答案] 在的意思指的是美女在城角的一边等我
闵韦15797961534问： 静女其姝,俟我于城隅 拼音 - ？
黎川县氨酚回答：[答案] 静女其姝(shu一声),俟(si四声)我于城隅(yu三声). 其它的字应该是平常的读音.
闵韦15797961534问： 《静女》中“静女其姝,俟我于城隅这句话中的俟”是什么意思? ？
黎川县氨酚回答： 《静女》中“静女其姝,俟我于城隅.”这句话中的“俟”是等待的意思.
闵韦15797961534问： “静女其姝,俟我于城隅”是什么意思? - ？
黎川县氨酚回答： 静女其姝,俟我於城隅. 爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管. 彤管有炜,说怿女美. 自牧归抄荑,洵美且异. 匪女之为美,美人之贻.[译文] 女孩含袭羞不语多么秀丽,她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现,我方寸大乱满心疑...
闵韦15797961534问： 静女 《诗经·邶风》静女其姝 ① ,俟我于城隅 ② .爱 ③ 而不见,搔首踟蹰 ④ . 静女其娈,贻我彤管 ⑤ .彤管有炜 ⑥ ,说怿 ⑦ 女美. 自牧归荑 ⑧... - ？
黎川县氨酚回答：[答案] 1.(1)等待;(2)赠给2.从“静”、“姝”两字可以看出.3.“搔首踟蹰”四字,把“我”的焦灼,紧张的心情十分逼真地表现了出来,表达了“我” 对“静女”的爱慕和思念之深.(意对即可)4.“彤管有炜,说...
闵韦15797961534问： 诗经中的静女古今异义词虚词一词多义通假字 - ？
黎川县氨酚回答： 1、一词多义 其 静女其姝/静女其娈 其:形容词词头,多么. 之 匪女之为美/美人之贻 之:结构助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译. 2、虚词 俟我于城隅 于:介词,在. 3、通假字 爱而不见 爱:通“薆”,隐藏,遮掩.见:通“现...
闵韦15797961534问： 静女原文及翻译 - ？
黎川县氨酚回答： 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
闵韦15797961534问： 课内翻译(6分) ①静女其姝,俟我于城隅. ②冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝. - ？
黎川县氨酚回答：[答案] ①文雅的姑娘好美丽,在城墙的角落等候我.(姝、俟、于城隅,各1分)②(除非)冬天雷声隆隆,夏天下起大雪,天和地合到一起,我才敢同您断绝.(雨、乃、绝,各1分) 分 析: 翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思,再找出句中的...
闵韦15797961534问： “俟我于城隅”和“以俟君子”的“俟”意思相同吗 - ？
黎川县氨酚回答： 都是等待的意思.《诗·邶风·静女》“静女其姝,俟我于城隅”.《论语·先进》“如其礼乐,以俟君子.”再看看别人怎么说的.
