中文日语外来词
为什么日语的外来词除了英文还有那么多国家的
不只是英语音译，日语对外语的借用涉及英法葡西荷德意俄等多个语种，在离中韩较近的比如长崎，甚至有些词借用自广东话和朝鲜话，不过，借用自英语的外来语超过所有外来语的80%，是主要的外来语。如果单纯说外来性质，汉语词当之无愧是日语第一大外来语，但是一般来说日本人传统概念的“外来语”是来自...
subculture 亚文化的日语是什么?
サブ・カルチャー 是外来词，和英语一样啊
中国的哪些词是由日本传过来的外来词?
4、控 “控”源于英文单词complex（情结）的前头音（con），日本人借用过来（コン），按照日语语法形成“某某控”的语言景观重构。5、嗦嘎 嗦嘎，是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思，一般在日语中比较书面表示“原来如此”的意思发音是“哪里糊涂”。参考资料来源：百度百科-日语外来词 参...
日语常用外来词有几个
(￣▽￣")不知道楼主对什么领域比较感兴趣，比如我最喜欢动画了，那么动画这个词就是外来语、アニメ是アニメーション的缩略说法。等等等等。这个全靠自己积累哦。楼主平时用到的什么方面比较多的，就列为常用外来语呗。无法罗列和一一数出来。学习日语路途漫漫~加油啊~...
简单的日语外来词都有哪些?
上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场经济」这句话完全是日语外来语组成的。文章中将日语外来语分为以下几类:一、修饰词+被修饰词 (1)形容词+名词例:人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表...
汉语中有哪些词来自日语的训读词?
有好多的词语在汉语日语都存在，而且同时符合汉语日语构词法的，不一定是来自日语的外来词，例如“猫耳（mao er）”符合汉语的构词法，不一定是来自于日语的「猫耳（ねこみみ）」。但是有些不符合汉语构词法的那显然是来自日语的，比如“手续”，从汉语字面意思来看，只能理解成“手动+（1s）”，但它...
为什么汉语中的日语词越来越多
日语词汇影响了汉语词汇,然而决不能得出70-80%的现代汉语词汇都来自日语的粗暴结论,纯粹的外来词远远达不到这么高的比例,论词语至多不到1000个。总之,汉语确实“进口”了不少日语词汇,离开这些词汇,白话文“短一截”;但也不能夸大日文对中文的影响,在“进口”日语词汇过程中也不乏“出口转内销”的情况。 所谓“...
日语中的外来词专用音节都是怎么读的,请给出读法的相应中文拼音,谢谢...
ただし、古くから用いられている外来语、例えば「ロマンチック／ロマンティック」「バイオリン／ヴァイオリン」などは、両者が共存していると言えましょう。では、このような外来语の表记・発音が日本语にどのような影响を及ぼしているかというと、あまり大きな影响は见ら...
中文中的外来词有多少是来源于日本的?
汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一说法，王彬彬的说法我个人存疑：“据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念...
为什么日语有很多外来词?
例如把“science”翻译成“科学”，“culture”翻译成“文化”等等，外来语来很少。二战以后，日本疯狂向美国学习，把很多西文词汇用片假名代写，比如カメラ・テレビ・ロマンチック・スマート・プロジェクト，日本人引用外来语成灾，造成日语的混乱，这种状况持续至今。
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 一、「人気」→“人气” 「人気」的日文解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること.狭义では、その芸人の出演が娯楽
商晴15310715994问： 现代汉语里有哪些日语「外来词」? - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 补充:conservative意义的“保守”一词.最早出现在梁启超 的《中国学术思想变迁之大势》第三章第二节:“北派喜保守,南派喜破坏.” 欢迎大家继续补充,使本话题成为最全的资料.
商晴15310715994问： 来自于日语的中文外来词有那些?？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 一、「人?荨埂叭似? 「人?荨沟娜瘴慕馐褪恰袱饯位嵘绀呛盲蓼筏い猡韦趣筏剖... 中文的“人气”解释和日语大同小异,指人或事物受欢迎的程度. 例:由于该影片获...
商晴15310715994问： 现代汉语中的日语外来语 - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： ＂卡拉OK ＂(一个纯粹的舶来品)、“榻榻米”等词来源于日语,cosplay show 动漫产业也是一个话题 据说自动检票机也是日本人发明的
商晴15310715994问： 汉语中日语外来词的意译词和借形词 举例子 - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 形容词+名词 人権 金库 特権 哲学 表像 美学 背景 化石 戦线 环境 芸术 医学 入场券 下水道公证人 分类表 低能児副词+动词互恵 独占 交流 高圧 特许 否定 肯定 表决 歓送 仲裁 妄想 见习 假釈 假死 假设同义语の复合 解放 供给 说明 方法 共同 主义 阶级 公开 共和 希望 法律 活动 命令 知识 総合 说教 教授 解剖 闘争动词+客语 断交 脱党 动员 失踪 投票 休戦 作戦 投资 投机 抗议 规范 动议 処刑※上海外国语大学陈生保教授 研究请您参考.
商晴15310715994问： 简单的日语外来词都有哪些? - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： ガイドブック:[guidebook] 导游手册/指南 カップ:[cup] 杯子,茶杯,奖杯,(烹)量杯 カテゴリー:[category] 范畴 カンニング:[cunning] (考试时)作弊 キャンプ:[camp] ①野营,帐篷;②兵营;③战俘营.コーナー:[corner] ①角落,角;②(百货...
商晴15310715994问： 汉语中吸收的外来语有哪些? - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的
商晴15310715994问： 什么才是日语外来语 - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 就是非日本传统固有的词语,一般语源来自英语、德语、葡萄牙语等等,就是按照发音,用日语假名写的词语.比如コーヒ、サービス、アルバイト等等.外来语基本都是片假名. 当然也有非外来语偶尔会用片假名表示,比如かわいい有时也写成カワイイ,要注意区分.
商晴15310715994问： 日语的外来语和音译词是什么意思? - ？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 汉语也有外来语.比如说沙发,可口可乐之类.日语也一样,这样直接搬用其他国家语言的词就叫外来语.日语的沙发叫ソファ-,可口可乐叫コカコーラ 音译词就是直接把读音搬过来.也是属于外来语.
商晴15310715994问： 日语在线翻译 外来语？
和布克赛尔蒙古自治县茵栀回答： 1.self branding core value. 自主品牌中心价值的发现 フブランディング是在日本设定产品品牌名称和商标的事情. 2.stakeholder 利益相关者,赌金保管者,
