中国音译的名词
单复同形的名词有哪些
Miss Liu has three hundred books.I want two dozen eggs.但这些词表示不确定的数量或用于习语中时，其复数形式须加-s。例如：Thousands upon thousands of tourists visit Beijing every year.4. 从汉语中音译过去的表示度、量、衡单位的名词都是单数和复数同形。常用的这类词有yuan（元）, ...
音译法单词都有什么?
Typhoon n. 台风，就是我们汉语读音的变体，一开始是指我国福建沿海等地区的大风；mahjong n. 麻将；kongfu n. 功夫；还有我们的国酒茅台，被译为“Mao Tai”收录到了《韦氏词典》中。对于这类词，仍可结合汉语拼音来进行记忆，但要注意由于英汉发音的差异，一些汉语拼音在演绎为英文单词后，拼写上会...
为什么中文里的地名、人名等专有名词音译成英文都是汉语拼音而不是威...
中文里的地名、人名等专有名词音译成英文时，都是用汉语拼音而不是威妥玛拼音，是因为国家有明确规定，而且符合国际标准化组织的要求。对我国地名的罗马字母拼写，国家早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于1977年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。1987年，国家有关部门再次发文要求，地名...
普通话怎么来的
中华人民共和国成立后,“普通话”名词及其定义被沿用,并在此基础上对发音进行完善和修订,成为今天通行的普通话。 多说一句:现在台湾、香港、澳门所使用的普通话更接近民国时候的普通话标准。 *** 退守台湾后,在台湾大力推行普通话,使当地方言使用范围大缩小,特别禁止日本殖民时期留下的日语,从而大规范了语言的标准论,...
潘克拉辛的中文译名与词意内涵剖析
Pankration一字在英文字型就有很多类写法了，所以中文的翻译也是相当丰富。 Pankration今日其中文译名多如繁星，如：意译名词“混斗”、“角斗”、“格技”、“脚力”、“格斗”、“混击”、“攻击赛”、“拳击角力”、“综合格斗”、“全力竞赛”、“古代搏击”、“混合搏击”、“希腊武术”、“希腊...
像旧金山和檀香山之类的地名,为何翻译不是用的音译?
音译就是根据读音直接翻译的方法。我们知道现在很多汉语里的名词是音译过来的，那么音译有什么原则呢？为什么有的是音译过来的，有的却不是？音译是最典型的国外地名的翻译方法，比如“悉尼”等。“纽约”的名字听起来也像音译，可是它并不是单纯的音译哦！那为什么听起来那么像音译...
外来词的汉中外语
这一时期因为一时无法找到合适的译名,汉语先是直接引入了internet和Internet两个字母形式的外来词,随后出现了互联网、国际互联网、英特网等译名,全国科学技术名词审定委员会在1997年正式推荐定名为“因特网”,经历了几年混乱时期,“因特网”这一统一译名终于被大众接受。随因特网而来的有大量的外来音译词和字母词,...
舜的英语为什么是shun,为什么用拼音来代替?
因为“舜”是一个人名，属于专有名词，翻译作英语应音译。即Shun
germany的名词形式是什么?
例句： The german is coming here.那德国人正走过来（作名词）This is german chocolate.这是德国巧克力 germany 只作名词，表示德国这个国家，通常要大写。例句：Germany is a beautiful country.德国是一个美丽的国度。科普：germany是日尔蔓的音译，不是英国人发明的词汇，应该是古罗马帝国对北方...
朱自清的《荷塘月色》中的梵娜玲是什么意思?
梵娜玲( fàn ē líng)是小提琴的意思,英文是violin,音译过来就是梵婀玲。小提琴（violin）是一种超擦奏管弦得鸣提乐器。它广泛流传于世界各国，是现代管弦乐队弦乐组中最主要的乐器。它在器乐中占有极重要的位置，是现代交响乐队的支柱，也是具有高难度演奏技巧的独奏乐器。现代小...
沂南县乙肝回答： 蒙太奇(法语:Montage)是音译的外来语,原为建筑学术语,意为构成、装配.经常用于三种艺术领域,可解释为有意涵的时空人为地拼贴剪辑手法.最早被延伸到电影艺术中,后来逐渐在视觉艺术等衍生领域被广为运用,包括室内设计和艺术涂料领域.http://baike.baidu.com/link?url=6PhPgJ7R9iV1nGtBHF7bRMTV9-3q-B_-Mdo469TSPQN_k9CeBdbg31hN_OMxfTdIyZyTh-_Bb3VG-MRjDiMjB_
爱凌13451972887问： 中国传统文化名词如何翻译成英文 - ？
沂南县乙肝回答： 道家 = Taoism 道 = Tao 道教的人 = Taoista 多半是音译,但也要看老外的习惯用法,例如:“佛”不是Fo,而是Buddha,还有孔子不是Kongzi,而是Confucius(相当于孔夫子).上述的“道”在基督教是用“Verb”(动词,即是会动的字,有生命的字),也有的时候是用“way”(道路).
爱凌13451972887问： 如何看待中国翻译外国名词时的音译,直译等乱像 - ？
沂南县乙肝回答： 本来就是音译,没有标准,无所谓对错.解决这种现象最好英文名字别翻译,直接英文引用
爱凌13451972887问： “中国”在别的国家被翻译成什么 - ？
沂南县乙肝回答： 俄文:Чайна Юнионпэй英文:China葡萄牙语:chinês法语:la Chine日语:ちゅうごく德语:Ich liebe Dich 希腊语:∏ιατικά 泰文:จีน 韩语:중국 阿拉伯语:جمهورية الصين الشعبية 希望对你有帮助...
爱凌13451972887问： 英国和美国在汉语中的意思?请问如何查到音译名词包括国名,人名,地 ？
沂南县乙肝回答： english,英吉利,amercian,美利坚,france,法兰西,很多常用的和一直被沿用的词词典里面都有了.
爱凌13451972887问： 华夏的英语是什么 - ？
沂南县乙肝回答： 没有英语 这相当于是一个名称 翻译过来就为huaxia 没有别了的 当然也可以做译音
爱凌13451972887问： 中国人和外国人都能看懂的英文单词 比如 拼音的英文是pinyin 之类的 - ？
沂南县乙肝回答： 像SOFA(沙发 )SALAD(沙拉)之类的 很多
爱凌13451972887问： 佛教典籍中的术语为什么大多选择音译而不是意译?例如:三昧.是因为如果意译歧义过多么? - ？
沂南县乙肝回答：[答案] 诚如楼上所言,佛经翻译一般遵循玄奘法师所总结的五不翻原则,为了更好的理解,特转一帖如下:--------------------------------所谓“不翻”,并非指跳过原文省略不翻,而是指在目的语与来源语之间不需要或...
