中国的爵位与西方的区别
为什么西方的公侯伯子男五爵制和我国的一样
其实并不一样。公侯伯子男是我国西周时期创立的五等爵位制度，我们发现西方，主要是英国的爵位大致也是五级，也就是说是中国根据本土的习惯说法给出了这样的翻译。如公爵（Duke）、侯爵（Marquess）、伯爵（Earl，在英国以外的伯爵称Count）、子爵（Viscount）、男爵（Baron）。除了这五等爵位之外，还有亲王...
中国和欧洲都有公侯伯子男五等爵位,为何会一样?
中国与欧洲的接触，至少从元代就开始变得比较频繁了，然而在清朝中叶以前，各种文献中，却从来没有将欧洲的爵位与中国爵位对等起来的说法。甚至有些学者还会刻意避免用一方的爵位去机械地翻译另一方的爵位，觉得这样会对读者造成误导。然而到了晚清，中西方交流日益繁盛，互相之间翻译的文献也越来越多，不少...
东西方贵族的比较,譬如西方的公爵,在中国相当于什么?侯爵相当于什么?等 ...
后来秦朝又设定了二十等军功爵，公士、上造、簪袅、不更、大夫、官大夫、公大夫、公乘、五大夫、左庶长、右庶长、左更、中更、右更、少上造、大上造、驷车庶长、大庶长、关内侯、彻侯。渐渐取代了五等爵位。两汉封爵的爵级主要是王、列侯两等，此外还有公主汤沐食邑。西方的公爵相当于中国的王...
中国古代爵位有“公侯伯子男”,这与西方有传承关系吗?
这些西方的爵位概念是源于汉语的翻译，它们作为象征权力和地位的制度，与中国的爵位体系在本质上并不相同。中国的爵位制度早在西周时期就广泛应用，它源于内部的权力分配和国家管理，而非与西方的爵位制度有直接的传承关系。因此，我们可以说东西方的封号体系是各自独立发展，而非相互影响的结果。
西方的爵位与古中国有何不同?
就是太子太师、太子太傅、太子太保是三孤 太子少师、太子少傅、太子少保三少）是中国爵位始于西周，了解春秋历史的话 你会知道 宋国国君为公爵 历史书上称为“宋公” 楚国国君为子爵 称“楚子” 卫国国君为侯爵 称“卫侯” 秦国国君为伯爵 称“秦伯” 皆因此来~...
为什么欧洲的爵位和中国一样?
欧洲的爵位和中国一样是因为欧洲的贵族爵位恰好也是5个等级。我们常说中国古代的爵位有公侯伯子男5种，无独有偶在古代西方，贵族爵位也基本上是公侯伯子男这5种，欧洲爵位制是欧洲封建君主国内分封贵族的等级制度。欧洲与中国爵位的特点 所谓的爵位指的是一个人获得的身份和地位的一个象征，如果说一个...
中国古代爵位和欧洲爵位为什么对等?
中国与欧洲的接触，至少从元代就开始变得比较频繁了，然而在清朝中叶以前，各种文献中，却从来没有将欧洲的爵位与中国爵位对等起来的说法。甚至有些学者还会刻意避免用一方的爵位去机械地翻译另一方的爵位，觉得这样会对读者造成误导。然而到了晚清，中西方交流日益繁盛，互相之间翻译的文献也越来越多，不少...
为什么中国古代的爵位和外国的大至相同?
可能是因为把外国的爵位翻译成中文找不到合适的词,才会大致相同。公、侯、伯、子、男五个爵位是普通爵位,但王爵在中国极少给异姓!因为中国自汉代就有异姓不封王的传统,这和西欧不一样(俾斯麦是亲王爵位) 本回答由网友推荐 举报| 答案纠错 | 评论 5 2 其他...
为什么欧洲的爵位和中国一样?
1. 欧洲的爵位和中国一样，这是因为两个地区的贵族等级划分都包含了五个主要等级。在中国，这五个等级是公、侯、伯、子、男；而在欧洲，尽管具体名称有所差异，但同样存在着类似的等级制度。2. 欧洲的爵位体系是封建君主国内部封建给贵族的等级结构。这种体系在中世纪的欧洲尤为显著，并且在一些国家...
请问,中国的爵位分为五等,而西方国家也是,请问这是巧合吗
不是巧合，这是翻译造成的。况且中国爵位在孟子之前，并未有五等划分。五等划分是孟子臆造出来的。
江山市心达回答： 欧洲的采邑制度与中国的分封制有五点差别,具体差别如下. 1、爵位与封地获得的时间不同. 中国先秦时代尤其是西周时代的分封往往是先有爵后有地,而欧洲封建制往往是先有地后有爵. 2、上下级等级关系不同. 先秦的分封制是层层从属...
月物15571817857问： 欧洲授予爵位的方式和中国有什么不同? - ？
江山市心达回答： 中国在先秦时期就已经有了公、侯、伯、子、男5等爵位. 而英国5级贵族中,伯爵出现最早,大约在盎格鲁一撒克逊时代后期,因王权不够强大,英格兰广大地区曾划为几个较大的伯爵管辖区(great earldom).而伯爵爵位却是在 11世纪初由丹麦国王克努特引进英格兰的.
月物15571817857问： 中国的爵位名称跟欧洲的为什么一样中国有爵位也分亲王、公、侯、伯、子、男欧洲也是亲王、公、侯、伯、子、男为什么都有爵位,且形式差不多,名称也... - ？
江山市心达回答：[答案] 封建制在全世界的发展基本上是相同的,统治阶级对国家的统治,主要依靠的是贵族官僚,所以无论是中国还是西方,在这一点上没有区别.至于名称,在翻译的时候套用了我们国家的爵位,这样比较好理解.
月物15571817857问： 古代东西方的爵位是一样的吗? - ？
江山市心达回答： 如果从翻译上来说,没有太大差别.如果严格的说,楼上已经说的很详细的了.说白了无论是东方人还是西方人,本是同一起源,骨子里的某些想法还是一样的!比如在原始社会时期各自的意识形态都差不多,后期由于地域隔离,互不沟通等原因才产生现在的文化差异
月物15571817857问： 西方的爵位和中方的官位怎么比?？
江山市心达回答： 爵位就是爵位,是军功,政绩的荣誉和地位的体现,比如霍去病是冠军候,他的官位则是骠骑将军!
月物15571817857问： 中国的封建社会与西欧的封建社会的差异? ？
江山市心达回答： 从476年西罗马帝国灭亡到1500年左右的欧洲历史,被西方史学家称为“中世纪”.它是古代希腊罗马文明消亡与近代资本主义社会之间的一段历史.中国历史学家习惯上...
月物15571817857问： 子爵、男爵、伯爵、公爵、侯爵,的定义及它们的区别和联系 - ？
江山市心达回答： 从高到低依次为公爵,侯爵,伯爵,子爵,男爵 公爵:在贵族中,公爵是第一等级,地位最高.这个爵名的由来有三:一是欧洲氏族社会解体时期,日耳曼部落的军事首长;二是古代罗马部落的军事首长;三是古罗马时代的边省将领,后指地方...
月物15571817857问： 为什么西方的公侯伯子男五爵制和我国的一样?？
江山市心达回答： 根本就不一样 我国古代就有公侯伯子男五爵,西方的贵族等级是按照我国的爵位翻译过来的 在汉语中,通常以英国和法国的贵族制度为参考,将西方贵族制度依中国爵位分为五个等级,依序是: 公爵(Duke) 侯爵(Marquess) 伯爵(Earl,在英国以外的伯爵称Count) 子爵(Viscount) 男爵(Baron) 除了这五等爵位之外,还有亲王(或王子)、从男爵、爵士、骑士等贵族封号.
月物15571817857问： 把爵位等级给我说一下,嗯~就由低到高排吧!中国跟外国的都说一下 - ？
江山市心达回答： 先说外国的吧,外国的爵位按男、子、伯、侯、公的顺序由低到高排. 中国的就比较复杂了,各个朝代不一,夏朝和周朝时期是按公侯伯子男的高低顺序来排的,商朝去掉了子爵和男爵,秦朝时是自公士至侯彻二十爵位,汉朝沿用二十爵位,并加了王爵.魏曹操制定九爵,从王到关内侯.唐宋元明清基本按公侯伯子男的顺序排列,不过各级爵位繁多,不胜列举
月物15571817857问： 中世纪欧洲也有公爵,伯爵什么的.难道那时候也像我国古代按“公,侯,伯,子,男”那样划分?! - --||| - ？
江山市心达回答： 个人认为纯粹是翻译的问题,公侯伯子男咱们比较熟悉,也好区分. 比如咱们中国爵位只给大臣,皇上的直系亲属直接封王. 而西方皇室宗亲除皇帝本人以外只有爵位而无王位(从翻译来看).
