三日断五匹打人故嫌迟翻译
《孔雀东南飞》的全文与译文
孔雀东南飞,五里一徘徊。(为原文笫一自然段) 孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。 “十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,...
《孔雀东南飞》原文及翻译
三日断五匹,大人故嫌迟。 [三天就织成五匹绸子,婆婆仍然嫌我织得慢。] 非为织作迟,君家妇难为! [并不是因为我织得慢,(而是)您家的媳妇难做啊!] 妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。” [我既然担当不了(您家的)使唤,白白留着也没有什么用。(您)现在就可以去禀告婆婆,趁早把我遣送回...
帮忙啊~~~《孔雀东南飞》滴全文
五里一徘徊十三能织素十四学裁衣十五弹箜篌十六诵诗书十七为君妇心中常苦悲君既为府吏守节情不移贱妾留空房相见常日稀鸡鸣入机织夜夜不得息三日断五疋大人故嫌迟非为织作迟君家妇难为妾不堪驱使徒留无所施便可白公姥及时相遣归 府吏得闻之堂上启阿母儿已薄禄相幸复得此妇结发同枕席黄泉共为友共事二三年...
孔雀东南飞全文
五里一徘徊 十三能织素 十四学裁衣 十五弹箜篌 十六诵诗书 十七为君妇 心中常苦悲 君既为府吏 守节情不移 贱妾留空房 相见常日稀 鸡鸣入机织 夜夜不得息 三日断五疋 大人故嫌迟 非为织作迟 君家妇难为 妾不堪驱使 徒留无所施 便可白公姥 及时相遣归 府吏得闻之 堂上启阿母 儿已薄禄相 幸复得此...
《孔雀东南飞》全文
孔雀东南飞,五里一徘徊。 “十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。” 府吏得闻之,堂上启阿...
孔雀东南飞传说的乐府诗赏析
孔雀东南飞,五里一徘徊。“十三能织素,十四学裁衣。十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。”府吏得闻之,堂上启阿母:...
孔雀东南飞原文翻译
孔雀东南飞,五里一徘徊。 “十三能织素,十四学裁衣。十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。” 府吏得闻之,堂上启阿...
大人故嫌迟的故的意思
《孔雀东南飞》的前身《古艳歌》是这样写的:“孔雀东飞,苦寒无衣。为君作妻,中心恻悲。夜夜织作,不得下机。三日载匹,尚言吾迟。”“尚言吾迟”对应的就是“大人故嫌迟”,“尚”与“故”对应,所以“故”解释为“仍然、尚且”为妥。 问题二:大人故嫌迟 “大人”古今异义 大人古意是对父母叔伯等长辈的...
池北偶《鸳鸯耳》的诗句理解
孔雀东南飞,五里一徘徊。 “十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。” 府吏得闻之,堂上启阿母...
谁能说一下《孔雀东南飞》的文章大意!
三日断五匹,大人故嫌迟。[三天就织成五匹绸子,婆婆仍然嫌我织得慢。] 非为织作迟,君家妇难为![并不是因为我织得慢,(而是)您家的媳妇难做啊!]妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。” [我既然担当不了(您家的)使唤,白白留着也没有什么用。(您)现在就可以去禀告婆婆,趁早把我遣送回娘家...
内江市妇舒回答：[答案] 每隔两三天就织成五匹布,婆婆依旧嫌我织得慢.(其实)并不是我织得慢,而是你家的媳妇难做呀! 断,把布从织机上截下来. 故,总是,依旧.
羊歪13253423218问： 三日断五匹 大人故嫌迟 求翻译 出处 - ？
内江市妇舒回答：[答案] 每隔两三天就织成五匹布,婆婆依旧嫌我织得慢--------出自孔雀东南飞
羊歪13253423218问： 三日断五匹,大人故嫌迟非为织作迟,君家妇难为!翻译,等! - ？
内江市妇舒回答： 每隔两三天就织成五匹布,婆婆依旧嫌我织得慢.(其实)并不是我织得慢,而是你家的媳妇难做呀!断,把布从织机上截下来.故,总是,依旧.
羊歪13253423218问： 大人故嫌迟中故是什么意思? - ？
内江市妇舒回答： 大人故嫌迟 中的“故 ”的意思是:依旧.此句出自:《孔雀东南飞》三日断五匹,大人故嫌迟.翻译为:每隔两三天就织成五匹布,婆婆依旧嫌我织得慢
羊歪13253423218问： 孔雀东南飞全文并加翻译! - ？
内江市妇舒回答：东汉末建安(公元196-219)年间,庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家,她(回娘家后)发誓不不再嫁人.她的娘家逼迫她改嫁,她便投水死了.焦仲卿听到(...
羊歪13253423218问： 解释下列文言文实词1、盖:今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也.2、故:暮去朝来颜色故.3故:三日断五匹,大人故嫌迟.4 、过:裘马过世家焉.5、... - ？
内江市妇舒回答：[答案] 1、大概因为.承接上文,说明原因,带有推测的意思.表推测.大概.2、衰老.3、仍然,仍旧.4、胜过,超过.5、拜访,探望.
羊歪13253423218问： 我仍然不会哭泣如何翻译成文言文 ？
内江市妇舒回答： 吾故无泣 故 有“仍然”的意思,如《孔雀东南飞》:“三日断五匹,大人故嫌迟.”
羊歪13253423218问： 故字文言文翻译和例句 - ？
内江市妇舒回答： 常用的意思是“因此,所以” 另外还有下列意思 详细字义 〈名〉1. (形声.从攴( pū),古声.从“攴”,取役使之意.本义:缘故,原因) 2. 同本义 [cause;reason] 故,使为之也.——《说文》 又明于忧患与故.——《易·系辞传》 则...
羊歪13253423218问： 迟 在文言文中什么意思 - ？
内江市妇舒回答： 1、慢,缓慢.《孔雀东南飞》:“非为织作迟,君家妇难为.” 译文:不是我织布织的慢,是你家的媳妇太难做2、迟疑,犹豫.杜甫《垂老别》诗:“忆昔少壮日,迟徊竟长叹.” 译文:想以前少壮年华国泰民安,竟不免犹豫,长吁短叹....
羊歪13253423218问： 君既若见录翻译 ？
内江市妇舒回答： 这句话的意思是既然承蒙你这样的记着我.出自汉乐府诗歌《孔雀东南飞 》.《孔雀东南飞》节选:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁.其家逼之,乃投水而死.仲卿闻之,亦自缢于庭树.时人伤之,为诗云尔.孔雀东南飞,五里一徘徊.“十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书.十七为君妇,心中常苦悲.君既为府吏,守节情不移,贱妾留空房,相见常日稀.鸡鸣入机织,夜夜不得息.三日断五匹,大人故嫌迟.非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归.”
