三国志裴松之注白话版
请问裴松之注的三国志有没文白对照版
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。
裴松之注三国志概述
在史书体例上，裴松之强调“事类相从”的原则，批评陈寿的分类不当，并提出叙事描写时应通顺合理。他的注释既有对《三国志》的全面评价，也有对其他同期史书的精炼评点，尤其是在史书编纂学上的理论实践，具有深远影响。裴注的字数庞大，据各种版本统计，注文甚至超过正文数倍，这反映了其丰富的引用资料...
我国“四大名注”是什么?
《三国志》裴松之注本 东晋时历仕零陵内史、国子博士等。入宋后任中书侍郎。宋文帝以陈寿所著《三国志》记事过简，命他为之作补注。他在《上三国志注表》中说，“臣前被诏，使采三国异同以注陈寿《三国志》。寿书铨叙可观，事多审正。诚游览之苑囿，近世之嘉史。然失在于略，时有所脱漏...
勿以善小而不为,勿以恶小而为之是到底是谁说的?
“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”是蜀汉先主刘备所说，出自《三国志·蜀书·先主传》。这句话的意思是，不要认为坏事很小就去做，不要认为好事很小就不去做。这句话是刘备临终前给其子刘禅的《遗诏敕後主》中的话，原句为：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。
寻一则三国故事
元末明初罗贯中综合民间传说和戏曲、话本,结合陈寿《三国志》和裴松之注的史料,根据他个人对社会人生的体悟,创作了《三国志通俗演义》,现存最早刊本是明朝嘉靖年所刊刻的,俗称「嘉靖本」,全书24卷。清朝康熙年间,毛纶毛宗岗父子辨正史事、增删文字,修改成今日通行的120回本《三国演义》。 《三国演义》的版本很多...
裴松之《三国志之诸葛亮传》所作注文译文中《魏略》曰
《魏略》说：刘备屯军于樊城。当时曹公（曹操）刚刚平定河北（袁绍），诸葛亮（暗）知荆州是第二个受敌(的地方)，但刘表性格比较和缓，不通晓军事。诸葛亮（于是）望北去见刘备，备与亮没有旧交情，又因为（诸葛亮）年纪比较小，像一般的门客接待他。军内升帐完毕，其他的宾客都走了，只有诸葛亮留了...
怎么翻译 “虽乖背至是,亦良为可怪”(裴松之为三国志所作的注文),谢谢...
乖背，就是“违背”的意思，这句话直译就是：两者违背相差到这种程度，也实在是太奇怪了 这句话出自裴注三国志，理解这句话要结合上下的语境和背景：“臣松之以为亮表云“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣於草庐之中，谘臣以当世之事”，则非亮先诣备，明矣。虽闻见异辞，各生彼此，然乖背...
裴松之《三国志》注所引《江表传》中有关蒋干的一则史料的翻译。速度...
”周瑜认真地说：“我虽然比不上师旷（古代著名音乐家）耳朵灵敏，但弦外之音还是能分辨出来的。”二人舌剑唇枪一番，偕手饮宴。宴毕，送他出门说“现在我有机密之事要办理，你先去馆驿休息，等我忙完，再请你。”几天后，周瑜带着蒋干参观吴军军营及仓库器杖，完后对蒋干说：“大丈夫处世立身，...
谁知道这一段《三国志·蜀书·后主传》中的一段正确译文?
乐不思蜀源于《三国志·蜀书·后主禅传》，裴松之注引《汉晋春秋》。三国时期，魏国把蜀汉灭亡后，后主刘禅被迫迁居到洛阳。有一天，魏国的司马昭请刘禅喝酒，给他特意表演了蜀地的舞蹈，当时在场的人看了都感触颇深，十分难过，可是刘禅却毫不在意，还笑嘻嘻地欣赏。司马昭看见这种情形感慨地说，想...
裴松之文言文宋书
松之所著文论及晋纪,骃注司马迁史记,并行於世。 2. 盗牛改过 裴松之 译文 时国中有盗牛者,牛主得之。盗者曰:“我邂逅迷惑,从今以后将为改过。子既已赦宥,幸无使王烈闻之。”人有以告烈者,烈以布一端遗之。或问:“此人既为盗,畏君闻之,反与之布,何也?”烈曰:“昔秦穆公,人盗其骏马食之,乃...
安阳市虫草回答： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
帅欧15183106241问： 那里有《三国志裴松之注》白话文那里有《三国志裴松之注本》白话文 电子书,或者书店的书都可以,好像只有 陈寿的三国志白话文,没有裴松之注本的白... - ？
安阳市虫草回答：[答案] 书店里面,中华书局的两卷本,黄色封面的,你去找找.
帅欧15183106241问： 《三国志》有白话文的吗? - ？
安阳市虫草回答： 你是想看三国志的白话文版的吗?我有买过,是三秦出版社出版的,文白对照但是有缺陷,就是没有裴松之的注,使其大大降低了作为三国志对照本的价值,害的我又买了一本有注的.定价是七十七元.
帅欧15183106241问： 谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译 - ？
安阳市虫草回答： 《魏略》说:刘备屯军于樊城.当时曹公(曹操)刚刚平定河北(袁绍),诸葛亮(暗)知荆州是第二个受敌(的地方),但刘表性格比较和缓,不通晓军事.诸葛亮(于是)望北去见刘备,备与亮没有旧交情,又因为(诸葛亮)年纪比较小,...
帅欧15183106241问： 白话裴注三国志在哪下载?要可以下的 - ？
安阳市虫草回答： http://www.eshuba.com/soft/19188.htm 已验证可以下载,360会弹出未知警告,但我用360杀毒扫描报告无病毒,实在不放心可在隔离沙箱中运行,安全有保障!我是三国演义看了4、5遍了,三国志还没看过这会我也看了
帅欧15183106241问： 《三国志.吕蒙传.裴松之注》的翻译文 - ？
安阳市虫草回答： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,...
帅欧15183106241问： 裴松之注三国志有电子书下载么? - ？
安阳市虫草回答： 裴松之的《三国志注》的白话版本楼主说的是不是就是翻译的那种,我只有文言文的.电驴上有一套二十四史全译,不知道是不是裴松之的《三国志注》的翻译
帅欧15183106241问： 急!那里有《三国志裴松之注》白话文 - ？
安阳市虫草回答： 书店里面,中华书局的两卷本,黄色封面的,你去找找...
帅欧15183106241问： 三国志翻译 - ？
安阳市虫草回答： 《史记》、《汉书》、《资治通鉴》都有白话文译本,《三国志》好像没有.因为《三国志》正文比较简略,裴松之写的注释是正文的好几倍,也是文言文,而且其价值不在正文之下.所以光翻译正文是不行的,但连注解一起翻译很难,文字上也难以安排,这大概是我还没见到《三国志》连同注释的白话文翻译的原因吧. 你大概听易中天评三国听入迷了,直接看《三国志》原文又看不大懂.我看你倒是可以利用这个机会来个“硬啃”文言文,当然可以勤翻《辞源》之类的工具书.因为这些史学名著一经翻译,就变成白开水一般,何况还有不少翻译错了的. 再不然你就去看《资治通鉴》白话文本卷五十八至卷八十一的白话译文吧,其时间大致与《三国演义》相当.
帅欧15183106241问： 在哪里可以买到裴松之注的<<三国志>>白话文的书籍 - ？
安阳市虫草回答： 白话文版《三国志》很多,但基本都是只介绍一小部分人物,或是只解释陈寿的《三国志》,不解释裴松之的《三国志注》的.没有裴注的《三国志》很少,不足以了解真正的三国和客观的人物评价.建议读有裴注的《三国志》原著.虽然会有很多读不懂的地方,但对整体影响不大.
