请问裴松之注的三国志有没文白对照版
裴松之的《三国志注》的白话版本楼主说的是不是就是翻译的那种，我只有文言文的。电驴上有一套二十四史全译，不知道是不是裴松之的《三国志注》的翻译
贵州学者杜小龙撰写的《三国志裴松之注全文通译》由北京燕山出版社2018年3月出版，届时淘宝上有专店销售
贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》，团结出版社2019年4月出版，是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本，淘宝上有销售。
看这种典籍就应该看古文版，白话文版本很多地方可能和原文有出入，导致阅读者理解错误~~~
如果是因为看文言文吃力，也可以借鉴一下白话文版本，但是不能完全依靠白话文~~~
裴松之是不是给整本的《三国志》做了注?还是只有一部分?
全注 《三国志》裴注引用书目 二画 《九州岛春秋》（司马彪撰）《九州岛记》（荀绰撰。注：此书总名《九州岛记》，则分为《冀州 记》、《兖州记》等各篇）三画 《三辅决录》（赵岐撰） 《三朝录》《三国评》（徐众撰） 《山阳公载记》（乐资撰）《山涛启事》四画 《太康三年地记》《...
鲁迅华盖集,忽然想到四“相斫书”是何意?
“相斫书”释源：《三国志》裴松之注。《三国志·魏志·王肃传》：“明帝时大司农弘农董遇等，亦历注经传，颇传于世。”裴注引《魏略》曰：“(鱼)豢又尝从问《左氏传》，(魄)禧答曰：‘欲知幽微莫若《易》，人伦之纪莫若《礼》，多识山川草木之名莫若《诗》，《左氏》直相斫书耳，不足精...
裴松之《三国志注》作为史注有何突出的特点?
裴松之《三国志注》是我国古代重要的史学著作，位列古代四大名“注”之首，也是陈寿《三国志》不可或缺的重要组成部分。自裴注产生以来就有学者对之从不同角度进行解读或阐释，主要涉及裴注的具体史事内容考证，裴注所引史料、体例、种类考辨，注史体例评价，裴松之及其思想综合研究等，可谓硕果累累...
"生子当如孙仲谋"一语出自何处?
曹操 释源：《三国志》裴松之注。《三国志·吴志·吴主传》：“十八年正月，曹公攻濡须，权与相拒月余。曹公望权军，叹其齐肃，乃退。”裴注：《吴历》曰：“……权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，谓然叹曰：‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。’”说解：曹操与孙权...
裴松之简介 南北朝史学家裴松之与《三国志注》
晋孝武帝太元十六年（391年），裴松之任殿中将军，时年20岁。义熙初，裴松之先后担任员外散骑侍郎，吴兴故鄣县县令等职，后升调回朝廷，改任尚书郎。东晋时历仕零陵内史、国子博士等。入宋后任中书侍郎。宋文帝以陈寿所著《三国志》记事过简，命令裴松之广采三国各类史籍为陈书作注。裴松之受诏后...
我国“四大名注”是什么?
《三国志》裴松之注本 东晋时历仕零陵内史、国子博士等。入宋后任中书侍郎。宋文帝以陈寿所著《三国志》记事过简，命他为之作补注。他在《上三国志注表》中说，“臣前被诏，使采三国异同以注陈寿《三国志》。寿书铨叙可观，事多审正。诚游览之苑囿，近世之嘉史。然失在于略，时有所脱漏。臣...
给《三国志》作注的裴松之,究竟是哪里人呢?
一、裴松之补注《三国志》这个人，姓裴名松之字世期，南朝宋代人。他最为后人熟知的事迹，就是为《三国志》作注。陈寿作《三国志》，囿于史实的缺乏，许多人物传记都相当简略，并没有很好地反映三国时代的原貌。到了裴松之生活的时代，魏、晋两朝收集的官方档案、文书和史料逐渐流出，为补全《三国...
《三国志》裴注所引《江表传》的可信度高不高?
探讨三国历史的瑰宝：《江表传》裴注的可信度 在深入探讨三国历史的丰富文献中，裴注所引的《江表传》无疑是一个备受瞩目的篇章。许多人质疑其真实性，但事实上，它的可信度经得起历史学家的严谨审视。我们通常所说的《三国志》其实是包含裴松之的注释版本，因此，裴注本身就为《江表传》提供了坚实的...
《三国志 诸葛亮传》的裴松之注
查《三国志·诸葛亮传》(附传除外)裴松之注所征引材料,共有二十九则,四十条,材料出自十八种书籍,注文字数远远多于正文,如本传的论赞只有一百五十三字,而裴注引用袁准《袁子正论》、张俨《默记》、王隐《蜀记》及《晋书》等的材料近两千字,是论赞字数的十多倍。《诸葛亮传》裴注征引材料最多的是习凿齿的...
三国志与裴松之注的关系?
包括。注,就是注释,是对文本的主旨、词语、用典、具体内容等方面所作的说明。裴注不仅解释地理名物等,更主要的在于补充原书记载的遗漏和纠正错误。同一事几家记述不同的，他都收录进来，以备参考。对于史事和人物，裴注有所评论；对于陈寿议论的不当，裴注也加以批评。裴注搜罗广博，引书首尾完整，...
充药法莫： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
志丹县18392656372： 《三国志》有白话文的吗? - ？
充药法莫： 你是想看三国志的白话文版的吗?我有买过,是三秦出版社出版的,文白对照但是有缺陷,就是没有裴松之的注,使其大大降低了作为三国志对照本的价值,害的我又买了一本有注的.定价是七十七元.
志丹县18392656372： 在哪里可以买到裴松之注的<<三国志>>白话文的书籍 - ？
充药法莫： 白话文版《三国志》很多,但基本都是只介绍一小部分人物,或是只解释陈寿的《三国志》,不解释裴松之的《三国志注》的.没有裴注的《三国志》很少,不足以了解真正的三国和客观的人物评价.建议读有裴注的《三国志》原著.虽然会有很多读不懂的地方,但对整体影响不大.
志丹县18392656372： 那里有《三国志裴松之注》白话文那里有《三国志裴松之注本》白话文 电子书,或者书店的书都可以,好像只有 陈寿的三国志白话文,没有裴松之注本的白... - ？
充药法莫：[答案] 书店里面,中华书局的两卷本,黄色封面的,你去找找.
志丹县18392656372： 求《三国志 孙策传》加裴注的翻译 - ？
充药法莫： 【原文】策字伯符.坚初兴义兵,策将母徙居舒.与周瑜相友,收合士大夫,江、淮间人咸向之.坚薨,还葬曲阿.已乃渡江居江都.徐州牧陶谦深忌策.策舅吴景,时为丹杨太守,策乃载母徙曲阿,与吕范,孙河俱就景.因缘召募得数百人....
志丹县18392656372： 谁能给我《三国志 诸葛亮传》(裴松之注本)的原文及翻译 - ？
充药法莫： 《魏略》说:刘备屯军于樊城.当时曹公(曹操)刚刚平定河北(袁绍),诸葛亮(暗)知荆州是第二个受敌(的地方),但刘表性格比较和缓,不通晓军事.诸葛亮(于是)望北去见刘备,备与亮没有旧交情,又因为(诸葛亮)年纪比较小,...
志丹县18392656372： 读完三国志的朋友回答 - ？
充药法莫： 楼上的2么,看裴注和古汉语水平有毛关系~你以为裴松之是现代人,把三国志注成白话文么...裴注搜罗广博,引书首尾完整,不加剪裁割裂.为了注释《三国志》,他收集了三国时期的原始材料达一百...
志丹县18392656372： 三国志注释本有没有好的推荐 - ？
充药法莫： 方北辰的《三国志全本今译注》,注释详细,还有白话翻译,这个非常适合文言文基础不好的人,强烈推荐!
志丹县18392656372： 最近想看三国志,敢问哪位大神知道哪个版本的比较好?？
充药法莫： 《三国志》哪有那么多版本,要算的也就原版的文言文的,还有翻译过的现代文版的.不过真要看,看文言文的比较好.文言文版一般有裴松之的注
志丹县18392656372： 三国志与裴松之注的关系? - ？
充药法莫： 《三国志》,陈寿(原蜀国人)写的,24史之一,列入正史,不准确的信息基本没有采纳. 《裴松之注》,是裴松之给《三国志》写的注解,把一件历史事件的各种言论都列出来供世人了解,相对来说没有《三国志》严谨,但有另外有其特色.
