三国志裴松之全文翻译
怎么翻译 “虽乖背至是,亦良为可怪”(裴松之为三国志所作的注文),谢谢...
这句话里相关的内容是：《出师表》，包括《三国志》记载的是 刘备三请诸葛亮，但是《魏略》上记载的，却是诸葛亮主动进见刘备，于是裴松之就感慨：“虽闻见异辞，各生彼此，然乖背至是，亦良为可怪”，就是说：立场不同，对同一件事的看法和评论就会不同，（这是常理），但是这里的两个说法...
《三国志》文言文翻译是什么?
作者陈寿，以其史识及叙事能力，在当时已有“良史之才”的称誉。《三国志》在二十四史中，有它自己的特点，它既不像《史记》那样的通史，也不像《汉书》一类史书那样的断代史，它平行地叙述东汉末年魏、蜀、吴三国鼎峙的史实。虽然名之为“志”，但是书里面只有纪和传，没有志。本书是裴松之的...
的卢害主文言文翻译
1. 文言文“的卢”救主的译文 :《三国志》裴松之注。《三国志·蜀志·先主备传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引《世语》:“备屯樊城,刘表礼焉,惮其为人,不甚信用。曾请备宴会,蒯越、蔡瑁欲因会取备,备觉之,伪如厕,潜遁出。所乘马名的卢,骑的卢走,堕襄阳城西檀溪水中,...
准确翻译一下:
让我们看看世人是如何评价刘备与诸葛亮的:《裴松之注*三国志*先主传》:“初,刘备袭蜀,丞相掾赵戬曰:‘刘备其不济乎?拙於用兵,每战则败,奔亡不暇,何以图人?’徵士傅干曰:‘刘备宽仁有度,能得人死力。诸葛亮达治知变,正而有谋,而为之相;张飞、关羽勇而有义,皆万人之敌,而为之将...何为不济也?
求裴松之注的《云别传》
《三国志》裴松之注引中的“云别传”。一云别传曰：云身长八尺，姿颜雄伟，为本郡所举，将义从吏兵诣公孙瓒。时袁绍称冀州牧，瓒深忧州人之从绍也，善云来附，嘲云曰：“闻贵州人皆原袁氏，君何独回心，迷而能反乎？”云答曰：“天下讻讻，未知孰是，民有倒县之厄，鄙州论议，从仁政...
请问在《三国志·魏书·武帝纪第一》中,一段裴松之的注的解释:
况且魏武帝（曹操）当初以拯救天下为己任，却用夫差死后话理解魏武帝的意思，不是那样的。P.S：就是反驳不应该那样看待曹操。大概意思吧，见谅。
三国志裴注里,求曹操杀死孔融的原文,是裴注里的原文啊,谢啦
书名:裴注三国志卷十 魏书十 http:\/\/guoxue.baidu.com\/page\/c5e1d7a2c8fdb9fad6be\/9.html
裴松之的《宋书》传记
裴松之字世期，河东闻喜人也。祖昧，光禄大夫。父珪，正员外郎。松之年八岁，学通论语、毛诗。博览坟籍，立身简素。年二十，拜殿中将军。此官直卫左右，晋孝武太元中，革选名家以参顾问，始用琅邪王茂之、会稽谢輶，皆南北之望。舅庾楷在江陵，欲得松之西上，除新野太守，以事难不行，拜员外...
出师表的文章和翻译~~~
裴氏(裴松之)谓此表出张俨默记,亮集所无,张俨乃吴人,反记敌国文,宜未可信”(三国志裴注述卷一)。 李宝淦曰:“诸葛亮后出师表,传既不见,集亦不载,仅见於裴注(指三国志注)中。案承祚於亮最为心折,且如周鲂七笺胡综三文之类,无不全录,既取前表,岂独遗此?必出后人伪托,非亮文也”(三国志平义卷...
裴松之《三国志》注所引《江表传》中有关蒋干的一则史料的翻译。速度...
”周瑜认真地说：“我虽然比不上师旷（古代著名音乐家）耳朵灵敏，但弦外之音还是能分辨出来的。”二人舌剑唇枪一番，偕手饮宴。宴毕，送他出门说“现在我有机密之事要办理，你先去馆驿休息，等我忙完，再请你。”几天后，周瑜带着蒋干参观吴军军营及仓库器杖，完后对蒋干说：“大丈夫处世立身，...
芙蓉区常胜回答： 《魏略》说:刘备屯军于樊城.当时曹公(曹操)刚刚平定河北(袁绍),诸葛亮(暗)知荆州是第二个受敌(的地方),但刘表性格比较和缓,不通晓军事.诸葛亮(于是)望北去见刘备,备与亮没有旧交情,又因为(诸葛亮)年纪比较小,...
能复15817912926问： 求翻译三国志裴松之注中的这一句话.太祖不时立太子,太子自疑. - ？
芙蓉区常胜回答：[答案] 太祖不及时立太子,太子疑惑自己
能复15817912926问： 文言文翻译 - ？
芙蓉区常胜回答： 臣是大臣,松之是裴松之(三国志是裴松之注的),案是案语是简短的注释,武纪是《武帝纪》,并云是都说,袁绍使张合、高览攻太祖营是袁绍派张合和高览攻打魏太祖(曹操)的军营.整句话的意思是说 大臣裴松之案语:《武帝纪》以及《袁绍传》都说,袁绍派张合和高览攻打魏太祖曹操的军营.
能复15817912926问： 《书读百遍 其义自见》古文的翻译 - ？
芙蓉区常胜回答：[答案] 释源: 《三国志》裴松之注.《三国志·魏志·王肃传》:“明帝时大司农弘农董遇等,亦历注经传,颇传于世.”裴注:《魏略》曰:“初,遇善治《老子》,为《老子》作训注.又善《左氏传》,更为作朱墨别异.人有从学者,遇不肯教,而云'必当...
能复15817912926问： 有没有带翻译裴松之注的比较全的三国志?就是既白话裴松之注还白话陈寿原文的还比较全的三国志? - ？
芙蓉区常胜回答： 贵州学者杜小龙译注《三国志裴松之注全文通译》,团结出版社2019年4月出版,是文白对照、全国目前唯一地毯式翻译裴注三国志的最新版本,淘宝上有销售.
能复15817912926问： “昔霍去病以匈奴未灭,无以家为”的翻译 - ？
芙蓉区常胜回答：[答案] 昔汉武为霍去病治第,辞曰:“匈奴未灭,臣无以家为!”【固】夫忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也.今臣居外,非不厚也,而寝不安席,食不遑味 者,伏以二方未克为念. 卷十九 魏书十九 书名:裴注三国志 作者:裴松之注 翻译就是“当年汉朝的...
能复15817912926问： 《三国志.吕蒙传.裴松之注》的翻译文 - ？
芙蓉区常胜回答： 初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,...
能复15817912926问： 《三国志》中的 勿以恶小而为之,勿以善小而不为. 译文. - ？
芙蓉区常胜回答： 勿以恶小而为之,勿以善小而不为. 【出处】《三国志·蜀书·先主传》裴松之注. 【大意】不要以为坏事小就去做,不要以为好事小就不去做. 【提示】这是刘备临终前给其子刘禅的遗诏中的话,劝勉他要进德修业,有所作为.好事要从小事做起,积小成大,也可成大事;坏事也要从小事开始防范,否则积少成多,也会坏大事.所以,不要因为好事小而不做,更不能因为不好的事小而去做.小善积多了就成为利天下的大善,而小恶积多了则“足以乱国家”.
能复15817912926问： 草船借箭裴松之翻译 - ？
芙蓉区常胜回答： 你说没翻译的这句,我试译一下吧:孙权写信给曹操,说:“春天水势正大,您应该快点撤走.”
能复15817912926问： 礼俗得失一依周典,每各为书还具条奏的翻译 - ？
芙蓉区常胜回答： ◎ 裴松之松之字世期,河东闻喜人,晋太元中拜殿中将军,除新野太守.不行,拜员外散骑侍郎.义熙初为故鄣令,入为尚书祠部郎,武帝领司州,以为州主簿,转治中从事史,召为世子洗马,除零陵内史,征国子博士.元嘉初为冗从仆射,...
