《周书》全文及译文
周书侯植传原文及翻译
等到齐神武帝兵逼洛阳时，侯植跟从魏孝武帝西迁。大统元年，授任骠骑将军、都督，踢姓侯伏侯氏。跟从太祖大败沙苑，在河桥作战，晋升为大都督，加授左光禄大夫。凉州刺史宇文仲和据州作乱，侯植跟从开府独孤信讨伐并擒获了他，被授任车骑大将军、仪同三司，封为肥城县公，食邑一千户，又赐姓贺屯。
周书元定传原文及翻译
徐度等知定迫，遣使伪与定通和，重为盟誓，许放还国。定疑其诡诈，欲力战死之。而定长史长孙隆及诸等多劝定和，定乃许之。于是与度等刑牲歃血，解仗就船。遂为度等所执，所部众军亦被囚虏送诣丹阳。居数月，忧愤发病卒。 (节选自《周书卷三十四列传第二十六》)译文：元定字愿安，...
周书韦夐传原文及翻译
(节选自《周书·韦夐传》)译文：韦敻，字敬远，志向崇尚平易质朴，对名利很淡泊。二十岁时，被征召为雍州中从事，这不是他的爱好，就托病离职。先后有十次被征召为官，都不接受任命。适逢太祖立志筹划大业，倾心求贤，听说韦负修养高洁，不求仕宦，太祖心中非常敬佩，派遣使者征召他，周到地加以礼聘...
《周书 柳桧传》原文及翻译?
黄众宝解围之后，柳桧哥哥的儿子止戈才收了柳桧的尸体回长安。柳桧被追赠为东梁州刺史。《周书》，中国历代正史《二十四史》之一，记载了北周宇文氏建立的周朝（557—581）的纪传体史书。唐朝令狐德棻主编，参加编写的还有岑文本和崔仁师等人。成书于贞观十年（636年）。共50卷，本纪8卷、列传42卷。
周书卷一 帝纪第一文帝上 译文
周书卷一帝纪第一 文帝(上)太祖文皇帝姓宇文氏，名讳泰，字黑獭，是代地武川人。他的祖先源自炎帝神农氏，为黄帝所灭，子孙逃到北边旷野之地居住。后世有个叫葛乌菟的人，雄武多谋略，鲜卑人敬慕他，并拥戴他为主子，请他统摄十二部落，后代世袭。葛乌菟的后代中有个叫普回的，在打猎时捡到三枚玉玺...
周书杨宽传原文及翻译
(选自《周书•列传》，有删减)译文：杨宽字景仁，弘农华阴人.祖父杨恩，在魏国任镇远将军、河间内史.父亲杨钧，知识渊博，被推举为秀才，授大理平，转任廷尉正。杨宽从小就有远大抱负，每当与儿童们游玩，他总是选择高大之物，坐在上面，见到的人都感到惊异.长大后，很能悟解文章，特别喜好武艺....
文言文解读周书杨敷传
《周书·杨敷传》原文、试题、答案及参考译文 【原文】杨敷，字文衍，华山公宽之兄子也。敷少有志操，重然诺。每览书传，见忠烈事，常慨然景慕之。魏建义初，袭祖钧爵临贞县伯，邑四百户。除员外羽林监。大统元年，拜奉车都尉。历尚书左士郎中、祠部郎中、通直散骑常侍。魏恭帝二年，迁延尉少卿。
周书李弼传原文及翻译
(节选自《周书·李弼传》，有删改)译文：李弼字景和，是辽东襄平人。他的六世祖李根，是慕容垂的黄门侍郎。他的祖父李贵丑，任平州刺史。他的父亲李永，任太中大夫，被追赠为凉州刺史。李弼从小就有远大抱负，体力超过一般人。当时正处于魏室衰亡祸乱时期，李弼对亲近之人说：“大丈夫生在世上，应当...
周书·沙苑之战作品译文
在公元537年的冬季十月壬辰日，西魏军队抵达沙苑，位于今日陕西大荔，距离东魏高欢的军队约六十里。得知宇文泰的到来，高欢立即率领军队前来迎战。次日癸巳清晨，侦察兵向宇文泰报告敌军接近，宇文泰召集将领们商议战术。李弼提出，鉴于敌众我寡，不宜在开阔地布阵，他建议向东行进十里，那里有渭水的弯曲...
《周书●卷三十八》翻译
明史《周书●卷三十八》列传第三十 译文： 铁铉，邓州人。洪武年中，由国子生被选授礼部给事中，后调任都督府断事（官职名）。曾经审判疑难案件，案情立即清楚。太祖很喜欢他，赐给他字为“鼎石”。建文初年，任山东参政。李景隆北伐之时，铁铉负责督运粮饷，从无匮乏。李景隆兵败白沟河，一个人逃到...
友谊县益心回答：[答案] 周书》,中国历代正史《二十四史》之一,唐令狐德棻主编,参加编写的还有岑文本和崔仁师等人.成书于贞观十年(636年).共50卷,本纪8卷、列传42卷.本书记载了北周宇文氏建立的周朝(557—581)的纪传体史书.另外,清...
释冯18465533444问： 《周书》翻译？
友谊县益心回答： 农民不生产出来粮食,食物就要匮乏,工匠不生产出器物,劳动与生活就要陷于困厄,商人不进行流通,那么粮食、器物、财富就要断绝,虞人不开发山泽,资源就会缺少.
释冯18465533444问： 周书的内容是什么? ？
友谊县益心回答： 希望我的回答对你有用. ◇ 与王思政书 崔宣猷智略明赡,有应变之才,若有所疑,宜与量其可不.(《周书·崔猷传》)
释冯18465533444问： 《周书》曰'前车覆,后车戒',盖言其危的翻译 - ？
友谊县益心回答：[答案] 《周书》上说,“前面的大车翻倒,后面的大车要引以为教训”,这大体上说的就是那危殆的情况.
释冯18465533444问： 周书裴侠译文文章开头是除河北郡宁,结尾是以为荣 ？
友谊县益心回答： 除河北郡守.侠躬履俭素,爱民如子,所食唯菽麦盐菜而已.吏民莫不怀之.此郡旧... 译文:任命为河北郡太守.裴侠自身生活俭朴,爱民如子,他吃的只有豆麦咸菜而己...
释冯18465533444问： 文言文翻译:《周书·武帝纪下》:“以刑止刑,世轻世重.罪不及嗣,皆有定科.” - ？
友谊县益心回答： 《周书·武帝纪下》:“以刑止刑,世轻世重.罪不及嗣,皆有定科.”——用刑法来制止刑罚,刑典时轻时重.处罚罪人不涉及到他们的后代,自古就有明文规定.
释冯18465533444问： 文言文《周书——王罴列传》的翻译 - ？
友谊县益心回答： 王罴字熊罴,是京兆霸城人.王罴刚直倔强,处事公平,州郡人对他又敬又怕.魏太和年间,被任命为殿中将军,不久升为雍州别驾,他为人清正廉洁,疾恶如仇,勤于公事.后来因为军功被封为定阳子,任命他做荆州刺史.梁国又派曹义宗围...
释冯18465533444问： “此马色类既殊,或多骏逸.若从军征伐,牧圉易分.”摘之《周书》,求翻译! - ？
友谊县益心回答：[答案] 这匹马的颜色和品种都很不同(于其他的马),应当有很出众的材质.如果使它随从军队去打仗讨伐,是牛是马的优劣很快就会辨别出来了.
释冯18465533444问： 伯乐教其所憎者相千里之马翻译 - ？
友谊县益心回答：[答案]【原文】伯乐教其所憎者相千里之马,教其所爱者相驽马.千里之马时一,其利缓;驽马日售,其利急.此《周书》所谓“下言而上用”者,惑也. 【译文】伯乐教自己所憎恨的人去鉴定千里马,教自己所喜爱的人去鉴定普通的劣马.千里马很长时间才...
