帮个忙,翻译一下这片文言文吧

作者&投稿:褚勉 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
翻译一下这一篇古文吧,谢谢~

  开宝寺塔在京师诸塔中最高,而制度勘精,都料匠预浩所造也。塔初成,望之不正而势倾西北。人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也。”其用心之精盖如此。国朝以来木工,一人而已。至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷,今行於世者是也开宝寺塔是京师地区最高的塔,它制作的非常精确,是由都料匠(职业名)预浩(人名)造的。塔刚建成是,看上去不直,而是向西北倾斜。人们感到奇怪,问预浩。预浩回答说:“京师地区,土地平整,没有山丘,却盛行西北风。让西北风吹塔,不到一百年,塔就会竖直了。”
他的构思方案精确到这种地步。本朝(背景是哪个朝代?)开国以来的木工,只有他一个人有这水平。
现在的木工都以预浩的理论为准。预浩写了一套书,书名木经,有三卷,现在在世上流行的就是。

  先生姓钱,名澄之,字饮光,是我祖父辈的人。在我尚未成年的时候,我的父亲曾经带领我们兄弟到安庆参加乡试,返回桐城,经过枞阳,借宿在仆人家的草屋中。第二天天刚亮,先生就拄着拐杖敲门进来。我的父亲很惊讶。钱先生对我父亲说:“听说你的两个儿子都是如同我辈一样读书做学问的人,我想见识他们的志向,担心失之交臂。” 我的父亲喊我出来拜见先生,先生回拜,我的父亲长跪着搀扶先生,激动了很久。从此,先生每次游历吴越之地,一定把船系在江边,叫我们兄弟去见面谈话,直到晚上才离开。
  先生出生在明朝末年。在他二十岁的时候,有一个御史,是魏忠贤的余党,他到安徽巡行考察,排场盛大,去拜谒孔子庙,围观的人很多(像一堵墙)。诸生正出门迎接,先生忽然冲上前,攀上车拉开车帷,大家不知道他要干什么。御史非常惊讶,命令停车,先生已经把小便泼到了他的衣服上。先生慢慢地整顿好衣冠,毅然挺立,无所忌讳地直言羞辱御史。御史侍从的骑卒近百人,都相对而视,不敢行动。御史正庆幸自己从魏忠贤案中脱身,担心自己的名声传扬出去,随意地把先生当作精神病给释放了。先生因此名闻天下。
  在这个时候,几社、复社刚刚兴起。钱先生与陈卧子、夏彝仲交情最好,于是组成“云龙社”来联合吴淞一带的文人,希望继承东林党的事业。钱先生形貌伟岸,自负有经世济民的才华,经常想要在国家危难中建立功名。等到(参与南明隆武、永历政权抗清,失败后)从闽中归来,于是隐居田间,研究各种经典,教书以维持生活,八十二岁去世。他所创作的《田间诗学》以及文集流传于世。
  我的父亲闲居在家时,经常喜欢谈论前辈们美好的志向节操,来说给我们兄弟听。然而所能见到的,只有钱先生和黄冈杜浚先生。杜浚先生寓居金陵,天天到我们家,教导我们屏除俗学,专心研究经书、古文,和钱先生对我们的勉励一样。那个时候我们虽然内心仰慕他们,但是没有能够深信他们的话,等到我的哥哥猛然醒悟有志于此,可是各位先生都已经去世了。我常常后悔独自学习而无所取法,并且我的哥哥中年也去世了。我每每想起父兄和各位前辈的话,未尝不内疚自己有负于平素的志愿。
  杜浚先生去世的时候,我都有所记述,可是钱先生的同宗后代远在先生的故乡,先生平生人所不知的德行,无法知晓,而现在我这不才之身,也离死期不远了,于是姑且记述钱先生的生平大略,让我的侄儿方道希在钱先生的墓前祝告。尽力镌刻,一定能立碑。乾隆二年十二月望日前第五天,后辈方苞写下这篇墓表。

张昭说:“我是江东很不重要的人物,早就听说先生在隆中生活,常常把自己和管仲乐毅相比,这话真有吗?”孔明说:“这是我一个小小的比喻罢了。”
张昭说:“最近听说刘豫州三次到草庐拜访你,很幸运地请到了你,认为自己就好像鱼儿得到了水,想要占据荆襄。现在却突然被曹操占领了,不知道是咋回事。”
张昭说:“要是像这样的话,这说明你言行不一致啊。您把自己比成管仲乐毅,管仲辅佐齐桓公,称霸诸侯,匡正天下。管仲乐毅,难道像这样吗?”
愚鲁直接的话,希望你不要见怪。

张昭:“我张昭乃是江东的小人物,早就听说先生高卧隆中,自比管仲、乐毅,有这样的事吗?”
孔明回答道:“这只不过是亮平生的一个小可之比。”
张昭道:“新近听说刘备刘豫州三顾先生于草庐之中,幸得先生,以为‘如鱼得水’因而欲想席卷荆襄。如今荆襄却一下归属了曹操,不知你们是何用意啊?”
张昭道:“如果是这样,先生可就自相矛盾了。先生自比管仲、乐毅,管仲辅佐桓公称霸诸侯,一统天下;管仲、乐毅难道就是这样的吗?我的话愚鲁直率,请先生不要见怪!”

张昭道:“我张昭乃是江东的小人物,早就听说先生高卧隆中,自比管仲、乐毅,有这样的事吗?”
孔明回答道:“这只不过是亮平生的一个小可之比。”
张昭道:“新近听说刘备刘豫州三顾先生于草庐之中,幸得先生,以为‘如鱼得水’因而欲想席卷荆襄。如今荆襄却一下归属了曹操,不知你们是何用意啊?”
张昭道:“如果是这样,先生可就自相矛盾了。先生自比管仲、乐毅,管仲辅佐桓公称霸诸侯,一统天下;乐毅扶持微弱的燕国,拿下齐国七十多个城池。这两个人,可都是济世之才啊!而先生只会在草庐之中笑傲风月、抱膝危坐。如今既然事从刘备,就该为百姓牟利益,除害灭贼。然而刘备在未得先生之时,尚能够纵横天下,割据城地;如今得了先生,人们更加仰望,就连三岁的幼童都说刘备是如虎添翼,不久汉室兴旺,曹操可灭了。朝野上下无不拭目以待,对先生抱着极大希望。可为何自从先生跟了刘备,曹兵一来,你们就丢盔卸甲,望风而窜,弃新野,走樊城,败当阳,奔夏口,无容身之地。如此辜负了刘表遗愿,令天下百姓大失所望。那刘豫州自从有了先生,为何反倒不如当初了呢?管仲、乐毅难道就是这样的吗?我的话愚鲁直率,请先生不要见怪!”


请外语高手帮下忙翻译下这个文章!很急!!!不要用翻译器或网上词典翻译的...
这篇文章挺感人的。翻译需要时间的 ==下翻完了贴出来 This is , a true story that occurred in Los Angeles ,United States.One day an old couple left touring party and went to cliff to look at the sunset .the breath-taking sunset was charming and the Orange-red rays burning ...

求会日语的帮个忙翻一下这个一百多字的短文,翻译成日语!
それに、谁でも自分がどのように绮丽になる方式について、决定権があります。また、美容整形は有効的な方法だと私は思います。科学がますます先进的になる现在、美容整形はめったにないことではありません。正规的な美容机関を选んた上で、美容整形は一つ有効的な方式ではないでしょう...

大家帮我个忙吧,帮我翻译一下的作文翻译成英文
Various kinds of pollution has had great impacts on people's daily life and health. For example, sound pollution could cause people to become deaf, air pollution would cause irritations in the lung, and soil pollution would cause food to become unhygienic,etc.Now, lots of countries...

大家帮个忙,把这封商业邮件给翻译一下!
这对我们来说非常重要,因为我们要出售您的产品,为生活的时间。6 )请让我知道如果您有任何分行在上海,由于我们购买differnt项目从differnt中国的一部分,并希望collectem所有在一个地方如上海,然后,把他们在同一个四○英尺货柜,然后打开货柜在伊朗的工作。7 )为开始,请你尝试回答我的问题彻底,...

英语达人来帮个忙喽。。帮忙翻译一下。
我们不是国际商务。我们是地方商务的协调合作 有经验的专业人员最与众不同的就是他们创建,保持,保护和加强品牌的能力。旅行的人往往是发现者,尤其是那些乘坐飞机的人。没有任何痕迹表明他们从这里飞过。广告是20世纪最伟大的艺术。从新新监狱(美国的一个监狱)或哈佛对我来说都一样。我们雇的是一个...

懂日语的朋友帮个忙,译一下
有下面三种可能性:1.田神(たがみ)駅 在岐阜県岐阜市田神町 2.田上(たがみ)、日本的一个姓 3.田头(たがみ)、日本的一个姓 或者是个地名,如田头小学

翻译一下
我拦不住要走的风,也抱不住整片天空。4、Nobody can go back and start a new begining, but anyone can start now and make a new ending.没有人可以回到过去重新开始,但谁都可以从现在开始,书写一个全然不同的结局。5、Every once in a while you find someone who"s iridescent, and ...

请帮我翻译一下(急)
{Cheppin\\' thru the streets at night 我知道我要付出代价,这就是我孤独的原因)after a fuss and fight 深夜,穿过那寂静的 Tears in my eyes i\\'m a man 街道 lookin\\' for the light 泪盈满眶,我向往光明。Dark is the path 前方的路一片黑暗 i know he will rescue me 我知道谁...

请英语好的大哥大姐进来帮小弟一个忙,翻译一下几句专业英语,小弟在此...
在云母 在2×CAC,AFM图像在云母无庸置疑的三种trisiloxane表面活性剂。图2.7显示了F(D)剖面上BE6云母。观察一个纯粹的吸引力5海里和增加到-0.4海里震级在接触。F(D)曲线的测量解决方案和BE12 BE8云母类似于图2.7稍有不同,在分离与距离的jump-in点。这jump-in点,在图2.7上,被定义为不稳定...

英语翻译。帮个忙的说~
Good! I'll take six (loaves), please. 好极了,我买六只,请拿一下。Six (loaves)?! That's a lot (of) bread. 六只?那可是很多面包耶。I konw. But (bread) (is) very cheap this week! 我知道,但是这星期面包真便宜!3:How (much) (does) a (pound) of apples cost?

梁园区15078519013: 帮忙翻译一下这篇古文 -
虞匡葡萄: 子思(人名)居住在卫国,有个卫国人在河里钓鱼,钓到一条鳏鱼,那鱼大得可以装满一辆车.子思问他 道:“鳏鱼,是鱼中难以得到的鱼啊.您是怎么钓到的呢?”回答说:“我开始下钓时,垂下一之鲂鱼做诱饵,它经过看都不看;再换上半只猪的身体,它就吞下去了啊.”子思喟然叹息道:“鳏鱼虽然难得,因为贪心死在诱饵上;学士虽然懂得道理,死在贪心俸禄上啊.”感:所谓人为财死,鸟为食品亡啊.这是本性,倒并非都是因为贪所使然.虽说是君子有所为有所不为,但铮铮硬骨终究是需要吃饭才能生成的啊.谁不是得先有饭吃,才能做人;是人才能做君子啊.既然“怀道”,就不该“贪禄”.否则,所怀非道也!

梁园区15078519013: 谁能帮我翻译一下这篇古文啊,尽量简洁的翻译出来,快一点 -
虞匡葡萄: ①选自陈仲子撰《于陵子•人问》.②中州:地名,指今河南省一带,古为九州的中心,故 称.③起:奋发.其:代“己”.④会:读kuài快,总计.⑤江汉:长江和汉江.⑥齿 :年龄,这里指寿命.ؤ 【译文】إ 中州的一只蜗牛,觉得自己实在无所作为,狠狠地把自己褒贬了一番,然后决心大干一场. إ 它想,如东去泰山,总计要走三千多年;如南下江汉,也需三千多年.而算算自己的寿命, 不过早晚就要死去.إ 想到这里,它不胜悲愤,慨叹自己的抱负难以施展,终于枯死在蓬蒿上,遭到蝼蚁的嘲笑. ؤ 【题旨】好高骛远,志大才疏,牢骚满腹为人耻笑.

梁园区15078519013: 大鳖与蚂蚁 文言文翻译东海有鳖焉,冠蓬菜而浮游于沧海.大虾们,帮个忙吧 -
虞匡葡萄:[答案] 群蚁观鳌①? 东海有鳌焉②冠蓬莱而浮游于沧海③,腾跃而上则干云④,没而下潜于 重泉⑤.有红蚁者闻而悦之,与群蚁相要乎海畔⑥,欲观鳌焉.月余日,鳌潜未出.群 蚁将反,遇长风激浪,崇涛万仞,海水沸,地雷震⑦.群蚁曰:"此将鳌之作也⑧....

梁园区15078519013: 帮个忙找一下文言文“莫知其丑”的翻译吧!紧急 -
虞匡葡萄:[答案] 南岐,在秦岭山谷中,那里的水甘甜,但质地不好,凡是饮过这水的人,都生甲状腺肿大的颈病.所以,那个地方的居民没有一人不患这种颈病的. 看到有外地人来,一群小孩和妇女就围观他,并讥笑他,说:“怪了,那人的头颈!枯瘦得一点不像我...

梁园区15078519013: 请各位帮帮忙,翻译一下这篇文言文!! -
虞匡葡萄: 汉朝的郭及,字细侯,是茂陵人.他官拜并州太守,一向广施恩德.有一次巡行部属来到西河,有几百个小孩,各自骑着竹马,在道旁行礼迎接.(小孩们)问使君哪一天能回来.郭及计算日程,告诉了他们回来的日期.巡视回来,比原定的日期早了一天.郭及怕失信于小孩子,就在野外亭中歇宿,等到预定的日期才进城. 郭及以太守这样尊贵的身份,与骑竹马的小孩子在道边野外说的话,都不肯失信.回来早了一天,宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期,可以说是做到了守信的极致啊.

梁园区15078519013: 一段文言文翻译 大家帮个忙啊 在线等 -
虞匡葡萄: 2、 夫之《读四书大全说》卷八 [原文] 嗜杀人,自在人欲之外.盖谓之曰“人欲”,则犹为人之所欲也,如口嗜刍豢,自异于鸟兽之嗜荐草.“爱之欲其生,恶之欲其死”,犹人欲也;若兴兵构怨之君,非所恶而亦欲杀之,直是虎狼之欲、蛇蝎...

梁园区15078519013: 帮忙翻译一下这篇文言文,谢拉!作业急用! -
虞匡葡萄: 桓公爱穿紫色衣服,臣民也学着穿紫色衣服.一时,这类衣料的价钱大涨.后来,齐桓公觉得此事不妥,要制止,便问大臣管仲:“现在紫色衣服这么贵,百姓们还是争着买来穿,这个风气不好,要怎样才能制止得下来?”管仲回答说:“不躬...

梁园区15078519013: 帮个忙,翻译一下这段古文的意思?
虞匡葡萄: 佛经的注解?试着译译:讲解:○这句点明殊胜奇妙之处.凡是往生极乐世界的,都因智慧缘法感应,才得以往生,跟众多修为有成的大德修士一道,彼此亦师亦友,如兄如弟,互不分离.埙篪,是乐器的名字,诗经里说,哥哥吹埙,弟弟吹篪.心声和谐,比喻善念善心相聚,所作相同.这就是发愿?的殊胜奇妙之处,前文所讲的作办跟发愿?有所不同,不要误解.

梁园区15078519013: 帮翻译一下这个文言文...急急急!!!
虞匡葡萄: 董遇,字季直.为人朴实敦厚,从小喜欢学习主.汉献帝兴平年间,关中李榷等人作乱,董遇和他哥哥便投朋友段煨处.董遇和他哥哥入山打柴,背回来卖几个钱(维持生活),每次去打柴董遇总是带着书本,一有空闲,就拿出来诵读,他哥哥...

梁园区15078519013: 文言文~~帮忙翻译一下俞提督金鳌言:尝夜行辟展戈壁中(戈壁者,碎沙乱石不生水草之地,即翰海也),遥见一物,似人非人,其高几一丈,追之甚急.弯... -
虞匡葡萄:[答案] 提督金鳌说:曾经夜里在戈壁中行走(戈壁就是只有碎砂乱世不生水草的地方,也就是干河),远远的看见一物,像人又不... 一看,是一只大的蝎虎.竟然能像人一样立着行走,真奇怪阿! 有的地方是蒙的!找一下文言文的书在翻译一下吧!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网