急需！！！谁帮我翻译《世说新语》中的《荀巨伯探病友》？
荀巨伯探病友。是刘义庆的《世说新语》中的。
荀巨伯去到远方看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打那个郡，朋友对巨伯说：“我如今要病死了，你可以离开了。”巨伯说：“大老远来看望你，你却要让我离开，要我毁坏道义去求生，这哪是我应有的行为啊？”胡贼已经到了，胡贼对巨伯说：“大军到了，整个城都空荡荡了，你是什么男子，敢一个人留在这里？”巨伯说：“友人病了，我不忍心抛弃他，宁愿用我的生命来换取友人的性命。”胡贼互相说：“我们这些没有道义的人，但是却进了有道义的国家。”于是胡贼退兵回去了。整个郡都获得保全。
荀巨伯探病友》
选自刘义庆《世说新语》
原文：
荀巨伯远看友人疾，值①胡贼攻郡②。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视③，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义⑥之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
注释：
①值：适逢。②郡：这里指城。③相视：看望你。④一：整个。⑤独止：一个人留下。⑥无义：不懂道义。
译文：
有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”巨伯说：“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开。郡城陷落后，敌寇进了城，很奇怪荀巨伯还呆在这里，就问他：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他一个人，如果你们非要杀他，我愿意用我的命来抵换。”敌寇听后内心大受震动，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方。”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。
选自刘义庆《世说新语》
原文：
荀巨伯远看友人疾，值①胡贼攻郡②。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视③，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义⑥之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
注释：
①值：适逢。②郡：这里指城。③相视：看望你。④一：整个。⑤独止：一个人留下。⑥无义：不懂道义。
译文：
有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”巨伯说： “我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开。郡城陷落后，敌寇进了城，很奇怪荀巨伯还呆在这里，就问他：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他一个人，如果你们非要杀他，我愿意用我的命来抵换。”敌寇听后内心大受震动，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方。”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。
感想：
1）荀巨伯不忍心丢下有病的朋友独自避难，而且愿意“以我身代友命”这种把友情看得比生命还贵重的精神难能可贵。
2）可见古代还有大义，有人死也不背国，有人肯为了大义而放弃一场对自己有利的战争．
比起现在的人，古风实在值得赞叹．
原文：
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以 ... 巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
译文：
荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的姓名。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。
译文：有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”巨伯说：“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开。郡城陷落后，敌寇进了城，很奇怪荀巨伯还呆在这里，就问他：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他一个人，如果你们非要杀他，我愿意用我的命来抵换。”敌寇听后内心大受震动，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方。”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。
感想：荀巨伯不忍心丢下有病的朋友独自避难，而且愿意“以我身代友命”这种把友情看得比生命还贵重的精神难能可贵。
荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了！您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事！”
胡兵进城后，对荀巨伯说：“我们的大军一到，整个郡城的人跑光了，你是什么人，竟敢独自一人留下来？”荀巨伯说：“朋友油病，不忍心抛弃他，我宁愿油自己的身家性命来代替朋友的性命。”
胡兵相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵犯了重道义的郡城！”于是撤回大军，整个郡城得以保全。
谁能帮我翻译一下.(中文译英文)产品介绍 急需 谢谢
Walker CFG26 long spiral hydraulic pile driver information Walker CFG26 hydraulic pile driver is the long spiral of foundation and ground handling equipment, the Act applies to CFG, precast piles, piles and diaphragm wall, soft foundation reinforcement, particularly applicable to housing ...
帮我翻译啊!!!急需!!中文帮我翻译成英文啊!现在就要!
将就看吧：Recalling Olympic Games dream is very sacred, it has its unique charm, attracting the eye of the world, the number of athletes sweat, spending in the games, the number of intense stupidity, reverberate in the public gallery.2008, for China is a glorious history, a ...
谁能帮我翻译一下?急需,非常感谢!
投资由国家外国起源于印度 从投资的外国公民可通过：1 ）的贡献，以资本或订阅的组织章程大纲的一个印度公司。2 ）设立的全资附属公司。3 ）开放的分支办事处， liaisoning办公室或项目办公室。4 ）投资公司或所有权。投资公司 印度公司可以发行股票下自动航线达100 ％ ，他们的实收资本除那些从事某些...
谁能帮我翻译一下这段话?急需!谢谢了!
Integration in the global economy, global economic crisis and to maintain the rapid development of China's economy against the backdrop of the nation is faced with how to deal with companies from the strong competition at home and abroad, how to compete in a globalized environment, ...
谁帮我翻译一下下面的句子要求语法正确,句子通顺啊
1.baby,you'remyfirstlove.Pleasebelieveme.Iwillalwaysloveyou(或是iwillloveyouforever)!2.Pleasebelieveme.Iwillalwaysloveyou,alwaysbelongtoyou!3.Butyoutoldme,I'mnottheoneyoulove!4.Darling,Ican'tloseyou!5.You'remybaby(这里用darling这类的会比较好).you'remysweetheart.6.you'reeverything...
急需,帮我翻译一下
There are four people in my family, my father, mother, brother and me. At home with me the most is similar to my brother, I am his beloved. Xiaoshi Hou Although we often slapstick, to grow up after he told me particularly good, I care about love, as long as I want he...
谁帮我翻译一段话 其中附加有google翻译的英语 需要你们帮忙润色_百度...
Along with the economical fast development, economic reform's gradual deepening and the enterprise competition are increasingly intense, the domestic small and medium-sized enterprise faces the huge challenge, enterprise internal management system relative backwardness, the information is being ...
谁帮我把这些英文翻译一下,不胜感激!!!
答：小康乙：始终c ：当SIM卡改变，其中卑诗省要翻译 2 ：自动锁（需翻译 3 ：保护申请（需翻译 第二个大菜单为：代码（需翻译 下面又有三个小菜单 1 ：输入旧的程式码（需翻译 2 ：输入新的代码（需翻译 3 ：确认新的代码（需翻译 完了，就是这些。有懂这些英语的给我翻译一下啊。非常...
谁能帮我翻译这句文言文阿. (急需)
翻译：虽执鞭之士，吾可为之。哪怕是赶车的，我也可以做。虽执鞭之士，吾亦可为之。哪怕是赶车的，我也可以做。即是表明，伊既然是可敬之士，我可为之。就是说，他既然是个值得尊敬的人，我就可以做。(这句恐怕是当初抄签的人自己的理解，可惜语法不通)易言之，伊人情有所锺之时，吾对伊人...
【急需~高分~】请高手帮我用英语翻译下!急用!请不要用软件网站翻译~
不是很难，我试着翻译一下，希望能帮到你！An Overview of Guangzhou Asian Games The 16th Asian Games will be held in Guangzhou China ,in 2010 November 12-27 .Guangzhou is the second city which has obtained the right to host the Asian Games in China, the other is Beijing which...
线肺盐酸： 只要说出具体篇目就可以,全文太长. 任诞第二十三之五、求为步兵校尉 (原文)步兵校尉缺,厨中有贮酒数百斛,阮籍乃求为步兵校尉. (译)步兵校尉的位置空着,听说步兵校尉的厨房里还有几百斛酒,阮籍就请求作步兵校尉. 任诞第二十三之六、诸君何为入我褌中 (原文)刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中.人见讥之,伶曰:“我以天地为栋宇,屋室为褌衣,诸君何为入我褌中!” (译)刘伶常常纵酒放任,有时脱去衣服,赤身裸体地呆在屋子里.有人看到后就讥笑他,刘伶说:“我把天地当作房屋,把房屋当作衣裤,你们怎么钻进我的裤裆里来了!”
慈溪市18633845630： 急需!!!谁帮我翻译《世说新语》中的《荀巨伯探病友》? - ？
线肺盐酸： 《荀巨伯探病友》选自刘义庆《世说新语》原文:荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一④郡尽空...
慈溪市18633845630： 急求 世说新语翻译!!!! - ？
线肺盐酸： 1. 西晋的时候,有一个小孩,他父亲病了,就乞讨求药.有一家主人问他什么病,他回答:“得了疟疾.”主人说:“令尊是有德的高人,怎么会患了疟疾?”小孩回答:“正是因为这是一种伤害君子的病,所以叫疟疾呀.”2.渡江以后,士大...
慈溪市18633845630： 世说新语译文快!!!急需!!! ？
线肺盐酸： 全文吗??? 清楚一点!! 《世说新语》原文及翻译 德行第一 一陈仲举礼贤 1.陈仲举①言为士则,行为世范②,登车揽辔③,有澄清天下之志. 为豫章④太守,至,便...
慈溪市18633845630： 谁知道《世说新语》的翻译啊??急啊!! - ？
线肺盐酸： 咏雪 谢太傅在一个寒冷的雪天,把家人都召集在一起,与侄辈的人一起讲解诗文.不一会儿,雪下地更大了,谢太傅高兴地说:“白雪纷纷扬扬像什么呢?”谢朗说:“就跟在天空撒一把盐差不多.”谢道韫说:“不如说是风吹得柳絮漫天飞舞.”谢太傅高兴地大笑.谢道韫就是谢弈的女儿,王凝之的妻子.
慈溪市18633845630： 《世说新语》古文翻译 - ？
线肺盐酸： 晋武帝对和峤说:“朕打算先把王武子痛哭一顿,然后赐给他爵位.”和峤说:“王武子相貌英俊,为人豪爽,这么做臣恐怕他不会服气.”晋武帝于是就如来王武子,严厉地斥责他,然后说:“你知道羞愧说了吗?”王武子说:“关于“尺布斗粟”这种比喻兄弟间因利害冲突而不和的传言,一向都被陛下所看不起!它能让人疏远亲情,臣却不能做到疏远亲情.因为这个原因,偶在陛下面前感到惭愧啊.”
慈溪市18633845630： 《世说新语》翻译 - ？
线肺盐酸： 颖川太守对陈仲弓(陈寔)施了髡刑,有人问陈仲弓的儿子元方:＂ 太守这个人怎么样?＂ 元方回答:＂ 是高明的太守.＂ 又问:＂ 您父亲怎么样?＂ 元方回答:＂ 我父亲是忠臣孝子.＂ 客人问道:＂ 《易》中说:' 二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰.' 怎么会有高明的太守对忠臣孝子施刑呢?＂ 元方说:＂ 你的话太荒谬了!我不予回答.＂ 客人说:＂ 您这不过是借驼背装谦恭,说明您不能回答.＂ 元方说:＂ 从前殷高宗放逐了孝子孝己,尹吉甫放逐了孝子伯奇,董仲舒放逐了孝子符起.这三个人都是高明的人;三个被放逐的人,也都是忠臣孝子.＂ 客人惭愧地走了.
慈溪市18633845630： 翻译《世说新语》中的一段!急!! - ？
线肺盐酸： 王恭从会稽回来,王大来看他,见王恭坐在一个六尺长的竹席子上,于是对王恭说:“你从东边来,所以应该有(很多)这种东西,把这一领送给我吧.”王恭没有说什么.王大走后,王恭就把自己坐的席子送给了王大.已经没有多余的席子了,王恭就做在草垫上.后来,王大听说这件事非常惊讶,说:“我本来以为你有多余的,我才要的.”王恭说:“您不了解我,我这个人没有多余的东西.”
慈溪市18633845630： 《世说新语》的翻译 - ？
线肺盐酸： 翻译 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂ 巧妙之处 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答.
慈溪市18633845630： 翻译《世说新语》一则 - ？
线肺盐酸： 范宣八岁那年,有一次在后园挖菜,无意中伤了手指.就大哭起来.别人问道:“很痛吗?”他回答说:“不是为痛,身体发肤,不敢毁伤,因此才哭呢.”范宣品行高洁,为人清廉俭省,有一次.豫章太守韩康伯送给他一百匹绢,他不肯收下;减到五十匹,还是不接受;这样一路减半,终于减至一匹,他到底还是不肯接受.后来韩康伯邀范宣一起坐车,在车上撕了两丈绢给范宣,说:“一个人难道可以让老婆没有裤子穿吗?”范宣才笑着把绢收下了.
