真正的高手来帮翻译，信有点长，但绝对高分！
你可以称呼我为bunny，因为我也真的很喜欢这个名字！我没有办法表达我想说的，但我看得懂你所说的话，和你一起聊天真的感到很开心，
You may call me bunny because I really like it! I don't know how to express myself, but I understand your words. It's really a pleasure to chat with you.
目前来说，直接和你对话对我来说是件非常困难的事情，我只是个英文初学者，只会简单的句子，给你的信件都是经过朋友帮助的！
For the time being, it's difficult for me to have a direct chat with you. I'm just a beginner of English and only know some simple sentences. My letters to you were actually written with the help of my friends!
如果说中文，你用Google翻译英文也是可以的，但我觉得这非常不礼貌！
As for speaking Chinese, you may use the translations by Google, but I don't think it's polite!
我感到有点沮丧，原来无法沟通是如此的难过！
I feel so depressed about the unsuccessful communication between us!
但是，你是我的动力，为了早日和你交谈，我会尽力去学习英文！
But you're my motivation. I'll try my best to learn English so as to chat with you in English as soon as possible!
今晚真的很抱歉!
I'm really sorry tonight!
Distinguished professor:
Very glad to recommend as her teacher here I express to the attached to his dream girl admired her. I is microcosmic economics teacher, but also she is professional: International Economic and Trade Department director.
We started to contact in a second half of the semester. I don't think, this time with class class will not like what is happening, but it happened. Every class she loved to sit in the front row, and then often put forward some beyond my class content issues. Gradually, I was attracted by the girl, she is smart, flexible, agile, I like to be.
Then, we often class Q & A, private communication, in a casual conversation, I know she always wanted is to study mathematics, college entrance examination, five schools first aspiration is a mathematics.
As a mother, I have a daughter and her age, year in and my daughter together with a selection of volunteer time, she said firmly, I just learn their favorite professional, so I know the feeling, but selfishly, I also hope that she stay in our professional, after all, I believe she can learn very well, so I suggested she listen to these professional course. But a few days later, she told me, she decided to go, she said:" I can't let myself regret." I really see this girl has much attachment.
I know he is not the only student. She is the class representative of the mathematics class, I never doubted her learning attitude. Of course, she will be singing, dancing, planning large-scale party be arranged in good order. I don't know of their favorite things, where does she come so full of enthusiasm.
Remember our school organized a large-scale Choral Competition, all members of professional teachers to participate in, knowing that there is a coordination of rehearsal time was a headache, and she told us to 100 to number one on that day and become the focus of the game. I have talked with his parents, know that parents are doing business, rarely at home, she is also a person can own restaurant one family life.
If I were to use a few words to describe this student, clever, capable, dedication, beautiful, I think no more appropriate.
Of course, for she wanted to apply mathematics, I have some words to say, this professional while others look is a practical not strong subject, but this major holding potential is boundless huge, both economic and financial, computer, construction or any industry, any one can from mathematical and complete portal. Unfortunately, nowadays China in this foundation disciplines of education some is too rigid, did not give the students necessary thinking space, I want to go to USA study abroad is very necessary and the correct choice.
I contact the student is very much also, some in the domestic development more suitable, some should to see the world, I am sure she is the latter. I'm not worried about her because of language problems and cannot survive in a foreign country, but there is a fly in the ointment, compared with other students, I'm afraid she might seem shy and innocent.
But she has enough courage and perseverance, strong enough, I know her, so that she will continue to spur their own future, a target man is the most terrible, isn't it?
Finally, I sincerely hope that you will be considered for the students, cultivate, she is a rare students. I believe you will not regret it. Thank you very much you can read this letter, thank you!
希望可以帮到你、、、
希望对你有帮助。反正我比较满意。：）
my friend knows a little about german,so he calls my name in german,but i have to say your language is really tough.english should be our first choice.:)
you came from german,so it's totally common to a foreigner who can't understand the chinese pop music.even for me,sometimes can't understand it neither.i mean i know what the lyric says,but don't get the meaning he exactly wants to express.and the melody and style isn't comfortable neither.i soldem listen those chinese songs,except some pop star i really care.but,very few of them i must say.:)
BoA is a korean singer,and now she's developing her career in japan.i once heared her songs,didn't like neither.there're some nice japanese bands such as Shonen Knife and 5,6,7,8's.i didn't know them till my friend recommend their songs to me.the music from japan and korea are really popular in china these days.youth crazy about their music.and there're really lots of brilliant singers also. but i just listen to them once in a while.i like Dynamic.Duo which is fine too.but i'm still not sure where they come from, kroea or japan:)
Fahrenheit is a chinese band,actually taiwanese and it's really cool and talented,although i don't know much about them.l do love one song of them"i only have the feeling for you."nice song,worth trying it.
Faye Wong is also a chinese singer.she's superb,and with lots of famous songs.but her style is really similar to The Cranberries .
you gotta try 12 grils band,and that's the essence of chinese traditional music.
what kind of music you prefer,like jazz or something else?
you're such a brilliant guy to guess my age in that way.i'm younger than you.how about germany by the way?is it fun?one of my friends wants to go to germany.but,it maybe too tough for him because of the financial stuff,you know.
文章很长，我把段之间空了几行，看的清楚些，呵呵。
我的朋友会一点德语,所以他喊我使用德语,但德语好难噢,嘿,还是用英语的好!
My friend know a little German,so he calls me in German. But German is so difficult. hey! I'd like to use English!
你是德国人,听不明白中国流行音乐很正常的,我是中国人,其实我也听不懂,虽然我懂歌词是什么意思,但我不理解这样的音乐所要表达的主题是什么,曲调和风格都不太适合我听,所以我很少听中文歌曲,偶尔才会听一些特别喜欢的中文歌曲,在中国我没有特别喜欢的艺术家!
As you are a German, it is not very strange that you cannot underst Chinese popular music.Though I am a Chinese and understand the meaning of the lyrics,I am also not aware of the themes of the songs.I seldom listen to Chinese songs,Just occasionally enjoy some favorite ones,because I feel its style and melody not suits me. and In China, I have no favorite artists.
BoA是韩国歌手,听说在日本发展,我听过几次她的歌,不适合我听!
Shonen Knife和The 5,6,7,8's是日本的乐队..朋友告诉我的,我还不知道有这样的乐队..日本和韩国的音乐在中国也比较流行,年轻人比较喜欢听，我也认为一些日韩歌手很优秀，但我也是偶尔收听一下，没有特别喜欢的艺术家，觉得Dynamic.Duo还可以，但我还不知道他们到底是韩国还是日本的歌手...
BoA is a korean singer.It is said that she is developing in Japan. I have listened to her for several times,but I donnot like them.
Shonen Knife and The 5,6,7,8's are both Japanese bands...If not told by my friends,I may still not know about them.Japanese and Korean music is very famous in China, especially popular with young people.I think that there are also some excellent Japanese and Korean singers. However,I just enjoy their music occasionally.I have no favorite artists, but I think Dynamic.Duo is a good singer, though I donnot know he is Japanese or Korean.
Fahrenheit是中国的乐队，很有名气，我了解得也不多..只听过-只对你有感觉，这歌不错，值得听听！
Fahrenheit is a very famous Chinese band.but I donnot know any more about it...I only have listened to one song of their songs,that is--"only sensual to you",a good song, worth listening to it!
Faye Wong也是中国的歌手，是超级出名，有很多好的作品..例如...哈哈..我也不知道，其实我不听她的歌曲...我觉得可以听听12 Girls Bang，那才是中国音乐的精髓！
Faye Wong is also a Chinese singer. A supper star.He have many excellent works such as...haha...I donnot know, cause I donnot listen to his songs.I think we can listen to 12 Girls Band, which is really the soul of Chinese music!
你听什么风格的歌曲呢？爵士？
你太聪明了，这样猜年龄..哈哈，我比你小呢...德国好不好玩，我这里有个朋友很想去德国，不过我们估计他去不成，因为要花好多钱呢！
What kind of music do you like? Jazz?
You are so clever that can guess others' age by this ...haha..I am younger than you...Is German an interesting place? One of my friends are eager to visit German.But I think he cannot really go there,because that needs a lot of money!
仔细看看吧！手翻！比较口语化！
补充回答一下你的补充问题：
My friend can speak a little German,therefore he ask me to talk in German too.But German is too hard for me,
hey,shall we talk in English?
仔细看看吧！手翻！比较口语化！跟他们的用词都不同！
As a German,you can't understand the pop music in Chinese .That's quite all right,isn't it?In fact,as a Chinese, I can't get their meanning too.Although I can get the meaning of the words of the pop songs, I can't understand what the topic they want to send to is.Their melody and style is not for me.Therefore I seldom listen to songs in chinese,except for some of my favorite Chinese songs occasionaly.I have no partiality artist in China.
BoA is a Korea singer.I've heard that she does her job in Japan.I've heard her songs for some times,which are not for me too.
Shonen Knife and The 5,6,7,8's are Japanese bands.I didn't know any about them until my friend told me.Japanese and Korea pop music is popular in China,too.They are usually the youth who prefer them.I think some of the singers from Japan and Korea is fine(出于个人情感我选fine，用excellent可能强烈些）,but I just listen to their songs occationaly and I have have no partiality singer too. In my opinion, Dynamic.Duo are just ok,but I don't know wether they are Korean or Japanese.
Fahrenheit is a Chinese band in famous,but I don't know them much.I have just heard one song of them ,called "Just have feeling for you" .It's nice and worth for listening.
Faye Wong is another Chinese singer,she is a superstar,and has lots of good musical works.For example,bula bula bula,ha,I don't know.In fact I havn't heard one song of hers yet.
I think you can listen to the 12 Girls Bang.It is the essence of Chinese music.
What style is your favorite?Jazz?
You are too smart that you guess my age in this way.Ha!I am your junior.Is Germany interesting?There is a friend of mine who wants to go to Germany,but we don't think he can go.Needs too much money !
BoA is a Korea singer.I've heard that she does her job in Japan.I've heard her songs for some times,which are not for me too.
Shonen Knife and The 5,6,7,8's are Japanese bands.I didn't know any about them until my friend told me.Japanese and Korea pop music is popular in China,too.They are usually the youth who prefer them.I think some of the singers from Japan and Korea is fine(出于个人情感我选fine，用excellent可能强烈些）,but I just listen to their songs occationaly and I have have no partiality singer too. In my opinion, Dynamic.Duo are just ok,but I don't know wether they are Korean or Japanese.
Fahrenheit is a Chinese band in famous,but I don't know them much.I have just heard one song of them ,called "Just have feeling for you" .It's nice and worth for listening.
Faye Wong is another Chinese singer,she is a superstar,and has lots of good musical works.For example,bula bula bula,ha,I don't know.In fact I havn't heard one song of hers yet.
I think you can listen to the 12 Girls Bang.It is the essence of Chinese music.
What style is your favorite?Jazz?
You are too smart that you guess my age in this way.Ha!I am your junior.Is Germany interesting?There is a friend of mine who wants to go to Germany,but we don't think he can go.Needs too much money !
My friend understand German a little, so he wants me to use Gernman, too.But German is very difficult!Aha, How good Enlgish it is !
You are a German, so it is normal that you don't understand Chinese music. In fact, I don't understand,either.Although I know the meaning of lyric, I don't understand what this kind of music wants to express.Strain and style are not suitable for me to listen to it, so I seldom listen to Chinese songs.I only listen to som my favorite songs once in a while. I haven't favorite artist in China.
BOA is a Corean singer.I heard she was in Japan developing herself.I listened to her songs several times, but it didn;t suit me.Shonen Knife and The 5,6,7,8's are Janpanese bands.My friend told me that. I don't know them. The songs of Japan and Corea are popular in China. The young like them better. I think some of those are very excellent, but I also listen to it once in a while and have no favorite artist.I think Dynamic.Duo is just so-so, but I don't konw which nation they are.Japan or Corea?
Fahrenheit is a Chinese band. It is very famous.I don't know much about it, but listened to one song named only have feeling for you.The song is wonderful!It's worth listening to.
Faye Wong is a super star in China.She has a lot of works.Feo example, haha,I also don't know. I don't listen to her songs.
I think you shoud listen to 12 Girls Bang, and it is the soulf of Chinese songs.
What kind of musics do you like? Jass? You are so smart! Guess age likes that. Haha! I am younger than you. Cermany is very intersting, isn't it? A friend of mine wants to go there, But we think he can't go, because it will cost lots of money.
（翻译中匆忙，难免有拼写错误，望周知，愿可以帮助你！！）
英语：
My friends that German, so he shouted I use German, but German Haonan Oh, hey, in English or good!
You are German, listen to pop music do not understand China very normal, I am Chinese, in fact, I also did not understand, although I understand what is the meaning of the lyrics, but I do not understand the music to express the theme of what tunes and style are not very suitable for me, so I rarely listen to Chinese songs, and only occasionally listen to some special songs like Chinese in China, I did not particularly like the artists!
BoA is the Korean singer, I heard that in Japan, I have heard several of her songs, not to me!
Shonen Knife and The 5,6,7,8 's band is Japan .. friend told me, I did not know about this band .. Japan and the Republic of Korea also music more popular in China, young people like to listen to, I Japan and South Korea also think that some very good singer, but I am also occasionally listen to, not particularly like artists, Dynamic.Duo can also feel, but I do not know that they are South Korea or Japan in the end of the singer ...
Fahrenheit is China's band, very famous, I know that in the not too many .. listen - you have only the sense of this song good, it is worth listening to!
Faye Wong is also China's singer, is the super famous, a lot of good work ... .. You .. For example, I do not know, in fact, I do not listen to her songs ...
I think we can listen to 12 Girls Bang, which is the essence of Chinese music!
You listen to what style of the songs? Sir?
You too smart, so guess age .. Hey, I do than you small ... Germany fun, I have a friend here would like to Germany, but we estimated that he Qubucheng, because to spend a lot of money?
德语：
Meine Freunde, die Deutsch, so dass er schrie ich mit deutschen, aber auch Deutsch Haonan Oh, hey, in Englisch oder gut!
Sie sind Deutsch, hören Popmusik nicht verstehen China ganz normal, ich bin Chinese, in der Tat, auch ich nicht verstehen, auch wenn ich verstehe, was ist der Sinn der Texte, aber ich verstehe nicht, die Musik zu dem Thema äußern Von dem, was Musik und Stil sind nicht sehr geeignet für mich, so dass ich nur selten zu hören chinesische Lieder, und nur gelegentlich hören Sie ein paar spezielle Songs wie Chinesisch in China, aber ich habe es nicht besonders, wie die Künstler!
BoA ist das koreanische Sänger, Ich habe gehört, dass in Japan, ich habe gehört, einige ihrer Lieder, nicht zu mir!
Shonen Knife und The 5,6,7,8 's Band ist Japan .. Freund hat mir gesagt, ich wusste nicht, über diese Band .. Japan und der Republik Korea auch populäre Musik mehr in China, wie junge Menschen zu hören, ich Japan und Südkorea auch der Meinung, dass einige sehr gute Sängerin, aber ich bin auch gelegentlich zu hören, nicht so besonders gern Künstlern, können Dynamic.Duo Auch das Gefühl, aber ich weiß nicht, dass sie Süd-Korea oder Japan am Ende des Sängers ...
Fahrenheit ist China's Band, sehr berühmt, ich weiß, dass in nicht allzu viele .. Hören - Sie haben nur den Sinn dieser Song gut ist es wert zu hören!
Faye Wong ist auch China's Sängerin, ist die berühmte super, viel gute Arbeit ... .. Sie .. Zum Beispiel, ich weiß es nicht, in der Tat, ich habe nicht zu hören ihre Lieder ...
Ich denke, wir können zuhören 12 Girls Bang, das ist die Essenz der chinesischen Musik!
Sie hören, was Stil der Lieder? Sir?
Auch Sie smart, so vermute Alter .. Hey, ich habe Sie als kleine ... Deutschland Spaß, ich habe einen Freund hier würde gerne in Deutschland, aber man schätzt, dass er Qubucheng, weil zu viel Geld?
请高手帮忙翻译成文法正确的英文...谢谢
We think the employee quality of this restaurant needs to be improved. The reasons are as below: First, they don't have enough knowledge about the food they provide. When I asked him the ingredients of one dish, he said he didn't know. Second, they are not polite. The ...
真正高手能自行翻译的来帮帮忙!谢谢!我给你加分!
一个具有挑战性的问题,WebService技术面的能力,发现服务,基于自己的能力. 我们也提出一个办法来解决这个问题的框架DAML-S的本体服务. 拟议的办法可以选择的组合的WebServices最佳匹配某一质疑问及有效 computes额外资料,以q(例如, 所需资料的服务请求,但没有提供任何现有的服务). 我们研究推理相关的问题,...
高手帮忙翻译这几句话~汉译英,不要最正确的,要最地道的!好的再补一倍...
authentic oral Manderin. If you are the one I am looking for, please phone me or text me. My mobilephone number is 123456. Looking forward to your reply.有些内容帮你删掉了，如：我英语不好，带去温暖，等等。有些是因为容易让人产生误解，有些是因为不符合本文的文体。
来高手啊.帮我翻译成中文
我的爱将会拿你回家 如果你想知道离开太远 我的爱将会拿你回家 如果你流动错误的星 我的爱将会拿你回家 如果你曾经找你自己 失去所有的孤独的 在你的感觉上向后地拿想到我 我的爱将会拿你回家男孩 我的爱将会拿你回家 如果明亮的光明亮的你的眼睛 我的爱将会拿你回家 如果你的麻烦打破你的...
英语翻译,真正的高手来。急,请把下面的话汉语翻译成英语。
楼主是这样翻译的哦，你参考一下吧 呵呵：( 1) the examination of the overall situation can be, basically can answer the examiner's questions, for a level 2 required capacity can reach, but the child is a lack of confidence, the voice of relatively small, the topic description ...
帮帮我翻译成中文,谢谢诸位高手帮忙!!!
在任何年纪我们都会犯错，有些是跟钱有关系，但大部分是跟人有关。杰瑞真的在意我跟海伦分手吗？“当我得到那份好工作时，吉姆真的作为朋友为我感到高兴吗？或者他很嫉妒我？还有保罗，为什么我没注意到他对我那么友好是因为我有辆车？”当我们回过头看的时候，那些怀疑让我们感觉很不好，但当我们...
语文高手请来帮我译一下这篇古文!~
吴三桂反叛以后，福建的巡抚蔡公怀疑杨辅要杀害自己，担心杨辅想要造反，找个别的理由让杨辅来一趟。杨辅的妻子平素便智勇双全，对这件事产生了怀疑。劝阻杨辅不要去，杨辅没有听。杨辅的妻子哭着送他出了门。回来后便召集全部的将领，穿好盔甲，拿好武器，等待消息。不一会儿传来杨辅被杀的消息，...
高手帮忙翻译成英文,语法要正确。谢谢
很高兴为您解答，全文翻译如下：My name is Li Hua. I have a common but warm family. There are five people in my family. They are my father, my mother, my brother, my brother-in-law and me.Everyone in my family has his own job. My father is an engineer and has hard ...
高手来帮我翻译下,谢谢了
外贸问题 hi,first, let me tell you that i really like your products and i wish to be able to deal with you. We are starting a new business and looking for credible suppliers to deal with.i would like to ask you few questions concerning your products.你好，首先，我要说的是...
来一个英语高手,帮忙翻译一段文章 ,十万火急
属于激光加工的，请楼主审阅 PROCEDURE FOR WARMING UP THE LASER 激光器预热程序 1.Start the laser as is normally done.This is the first point on the graph;the laser on point.1.如正常操作那样启动激光器。这是图上的第一点。激光器在点上。2.the lasher will go through its normal ...
雪彭正心：[答案] 1.＂The plastic feeling of these mysterious people＂ 说的就是这些雕塑.这里已经提示雕的是人了.2.凡是在句中你看到不认识的词但从句子结构看又必须是名词,猜它是人名,Brancusi,Lehmbruck ,and Henry Moore 都是...
阿城区19785452378： 【终极版】高分求翻译,高手来帮忙~~ !比较简单的一封信~~？
雪彭正心： 看了上面的,还是出来帮一下你吧,我正好是英国回来的,这种信函不需要很正式,但是需要很有礼貌. 您好! 很冒昧的打扰您,向您请教一个问题,请问＂**＂具体是做什么的? 具体工作有哪些? Dear xx (英国人不介意别人叫名字,也可...
阿城区19785452378： 哪位高手能帮忙翻译一封日语信! - ？
雪彭正心： 你好!最近身体好么?!希望你一切都顺利. こんにちは!お元気ですか?すべてのことうまくいってますか? 这是我第三次写信给你了,前两次用的英文,这一次决定用日文来写. これは三回目の手纸です.前の二回は英语ですが、今度は日本...
阿城区19785452378： 真正的高手帮翻译!翻译得好有加分!？
雪彭正心： 你可以称呼我为bunny,因为我也真的很喜欢这个名字!我没有办法表达我想说的,但我看得懂你所说的话,和你一起聊天真的感到很开心, You may call me bunny because I really like it! I don't know how to express myself, but I understand your ...
阿城区19785452378： 求英文高手帮写英文信如题,是写给一个国外朋友的.不长,麻烦帮忙翻译就行了.你的来信已经收到了,不敢相信你真的跟我来信了.你现在还好吗?我一切都... - ？
雪彭正心：[答案] hi,how are you? your letter has been duly received and i couldn't believe that you would write to me.is everything all right with you now?i'm all very well. since our farewell in dali,yunan i went to lijiang,shangrila as well as lugu lake.all these places are very ...
阿城区19785452378： 韩语高手请进.有点长的信件,可以帮忙翻译吗? - ？
雪彭正心： HIENNE GA YI PIEN JI LE SE DIA BI GA ZEN ZEN GE QI GAO TIA YANG YI DU TEWUN AN GAI LE HUN QI GAO YI NEN DE WO NEN DE HA SI GI CAN TAO JI哎呀 太长了 我就翻译了前几句 累死人呀 我有建议 那就是 你写的描写景物呀之类的太多 不像信 呵呵
阿城区19785452378： 中译英的信高手帮忙翻译下谢谢! - ？
雪彭正心： 这么晚才回信真是不好意思 非常高兴能认识你! 人们常说xxx国人很热情,遇到你我真的感受到了这一点.(你非常帅~) I'm sorry for my late reply I'm glad to see you People alwa...
阿城区19785452378： 急啊!~求日语高手帮忙翻译书信. - ？
雪彭正心： 亲爱なる麻由子さん: これは中国からの手纸ですよ.すいませんが、不安でわくわくこの手纸を书きました.もし失礼なところあれば、お気にしないでくださいね.「犬との10つの约束」で朗らかな女の子を知りました.彼女の笑颜には人...
