《容斋随笔·梁状元八十二岁》译文与赏析
梁状元八十二岁
梁状元八十二岁
【原文】
陈正敏《遁斋闲览》:“梁灏[1]八十二岁，雍熙二年状元及第。其谢启云：‘白首穷经，少伏生之八岁；青云得路，多太公之二年。’后终秘书监[2]，卒年九十余。”此语既着，士大夫亦以为口实。予以国史考之，梁公字太素，雍熙二年，廷试甲科[3]，景德元年，以翰林学士知开封府，暴疾卒，年四十二。子固亦进士甲科，至直史馆，卒年三十三。史臣谓：“梁方当委遇，中途夭谢。”又云：“梁之秀颖，中道而摧。”明白如此，逅斋之妄不待攻也。
【注释】
[1]梁灏：（963—1004）字太素，北宋郓州须城（今东平州城）人，出身宦家。少年丧父。曾从学于王禹恬，初考进士，未中。雍熙二年（985），考取状元，任大名府观察推官，时年23岁。灏有吏才，每上朝进奏，辞辩明敏，对答如流，真宗甚为嘉赏。群臣奏章，多让灏参议。景德元年（1004），任开封知府。同年6月，暴病卒，时年42岁。着有文集十五卷。[2]秘书监：掌管国家图书典籍的职官。[3]甲科：进士科。
【译文】
陈正敏在《遁斋闲览》一书中写道：“梁灏在八十二岁那年，就是宋太宗雍熙二年考取了状元。他在给皇上的谢表中说：‘满头白发还在努力学习经典，比秦汉时期的伏生只小八岁，等到了能够当官的时候，比姜太公还大了两年。’后来官至秘书监，去世时已经九十多岁。”这些话记载书中，士大夫们也认为这就是真的。我查看了本朝的历史记载，才得知，梁灏字太素，雍熙二年参加殿试，获得了甲科，真宗景德元年，以翰林学士的官衔担任开封府知府，因暴病而亡，终年四十二岁。他的儿子梁固也考中进士甲科，在直史馆担任职务。终年三十三岁。又有人说：“梁灏正当朝廷重用的时候，中途不幸去世。”还有人说：“梁灏聪颖敏捷，中年早逝。”以上这些说法，再清楚不过了，《遁斋闲览》的荒谬记载不攻自破了。
【评析】
本篇文章写的是洪迈对梁灏在八十二岁考取了状元这一件事进行考证分析之事。《遁斋闲览》一书记载梁灏在八十二岁考取了状元，九十岁时官至秘书监去世。士大夫们也信以为真。但是洪迈考察后得知，这件事是错误的。历史记载梁灏四十二岁暴病身亡，还有记载说梁灏中途不幸去世。这都与《遁斋闲览》记载相矛盾，从而否定了《遁斋闲览》中对这件事的记载。像以上这样将虚假之事记载到书籍中现象不在少数，我们应对此给予否定。
《容斋随笔·梁状元八十二岁》译文与赏析
陈正敏《遁斋闲览》:“梁灏[1]八十二岁，雍熙二年状元及第。其谢启云：‘白首穷经，少伏生之八岁；青云得路，多太公之二年。’后终秘书监[2]，卒年九十余。”此语既着，士大夫亦以为口实。予以国史考之，梁公字太素，雍熙二年，廷试甲科[3]，景德元年，以翰林学士知开封府，暴疾卒，年四十...
人生有几大喜事?
第一喜事：金榜题名时。在古代的时候，是以读书人为尊，每个读书人的目标就是考状元。而范进只不过中了个举人，就高兴疯了，可想而知这件是个多大的喜事了。第二喜事：洞房花烛夜。人结婚的时候亲戚朋友纷纷来道贺，看着自己心爱的人终于属于自己，是很幸福很甜美的一件事情。第三喜事：他乡遇故...
久旱逢甘露,他乡遇故知.洞房花烛夜,金榜题名时.是什么意思
“久旱逢甘露，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。”的释义：长久受到一些外在的压力，这是有人帮助了一把，犹如久旱逢甘露，雪中送炭一般；在异地他乡遇到自己的老乡；新婚之夜夫妻洞房花烛夜；科举考试一举获得状元。出自宋朝作家洪迈的《容斋随笔》，是一部涉及领域极为广泛的著作，自经史诸子百...
久旱逢甘霖他乡遇故知是说什么意思?
读音： tā xiāng yù gù zhī。引证：宋代洪迈《容斋随笔·得意失意诗》八卷：“旧传有诗四句夸人得意者云：‘久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜挂名时。’”翻译：古代传有四句诗夸人生的高兴事是说：干旱了很久，忽然遇到一场好雨；在远离家乡的地方碰到了老朋友；新婚之夜夫妻洞房花...
人生四大喜,四大悲是什么??
四悲四喜指的是人生四大喜和人生四大悲，出自《神童诗·四喜》。《神童诗》一卷，旧传宋代汪洙撰。后人以汪洙的部分诗为基础，再加进其他人的诗，而编成《神童诗》。实际上传世的《神童诗》并非尽是少年神童之作，也不全出于汪洙一人之手，而是经历代编补修订，增入了隋唐乃至南北朝时期的诗歌。篇...
人生四大幸事“久旱逢甘霖,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时”出自...
出自：宋·洪迈《容斋四笔·得意失意诗》：“久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜题名时。”
久逢甘霖与摧残不能一起做诗句吗?
引证：宋代洪迈《容斋随笔·得意失意诗》八卷：“旧传有诗四句夸人得意者云：‘久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜挂名时。’”翻译：古代传有四句诗夸人生的高兴事是说：干旱了很久，忽然遇到一场好雨；在远离家乡的地方碰到了老朋友；新婚之夜夫妻洞房花烛夜；科举考试一举获得状元。引用：...
久旱逢甘露,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜题名时.怎么解释
一、白话释义：1、久旱逢甘雨 干旱了很久，忽然遇到一场好雨。形容盼望已久终于如愿的欣喜。2、他乡遇故知 在远离家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。3、洞房花烛夜 形容结婚时的喜悦。4、金榜题名时 指科举得中的志得意满。二、出处：宋代诗人汪洙《四喜》。三、作者介绍：汪洙，字德温，...
人生四大喜事 金榜题名时还有啥?
人生四大喜事除了金榜题名时，还有洞房花烛夜，久旱逢甘霖，他乡遇故知，它们的意思分别如下。金榜题名时，作为读书人，能够金榜题名不但是唯一的好的出路，也是一件光宗耀祖的事情。洞房花烛夜，新婚大喜，有了人生伴侣其中的喜悦心情溢于言表。久旱逢甘霖，说的是长期缺少雨水的田地终于迎来了一场...
朋友家孩子考上研究生,请我去吃饭,该去吗?
这个问题的答案毋庸置疑：去，必须去。宋·洪迈《容斋随笔·得意失意诗》八卷：“旧传有诗四句夸人得意者云：‘久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜挂名时。’”你朋友家孩子考上研究生就是金榜挂名时，这是人生中的一大喜事，哪位家长不望子成龙、望女成凤，你朋友请大家吃饭就是分享他的...
赤很欣咯： 汉朝自从中平年间的黄巾起义以来,天下十分不太平,士大夫都谨慎地选择所依附的对象,作为保全性命远离祸害的办法,但是这种事不是见识长远的豪杰是做不好的...
夹江县19893818990： ...其实味不同.(《晏子使楚》)译文: 4 . “ 一人之辩,重于九鼎之宝 ” ,西汉刘向在《战国策》中高度评价了颜率的谋略; “ 此特儿童之见耳 ” ,宋人... - ？
赤很欣咯：[答案] 1.(1)以……为患,担忧(2)军队(3)到(4)屡次【评分要点及说明】每个1分,提供两个解释的只要答出其中一个即可,看学生回答的问题是这些词的同义词,近义词,只要讲得通,亦可.2. B.A项,助词/代词;B项中两个“于”解释为“向”...
夹江县19893818990： 文言文翻译 - ？
赤很欣咯： 温琏 幽州从事温琏是燕国那个地方[de]人,是个著名[de]学者,他与瀛王冯道幼关系很好.在兵荒马乱时候,有个人在市场上卖涂了漆[de]灯架.温琏以为是铁制,花了很少一点钱便买了回去.过了几天以后,家里人准备用这个灯架点蜡烛,擦拭...
夹江县19893818990： 描写燕子的古诗 - ？
赤很欣咯： 1、迎燕 宋代:葛天民 咫尺春三月, 寻常百姓家.为迎新燕入, 不下旧帘遮.翅湿沾微雨, 泥香带落花.巢成雏长大, 相伴过年华.译文:在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 .为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘...
夹江县19893818990： “为之,则难者亦易矣”,可以翻译成“去做那些事情,那么,难的事情也变得...？
赤很欣咯： 登泰山记》原文译文与赏析一、《登泰山记》原文:泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里.余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,...
夹江县19893818990： 文言文翻译在线 - ？
赤很欣咯： 黄州定惠院东小山上,有海棠一株,特繁茂.每岁盛开,必携客置酒,已五醉其下矣.今年复与参寥禅师及二三子访焉①,则园已易主.主虽市井人,然以予故,稍加培治.山上多老枳木②,性瘦韧,筋脉呈露,如老人头颈.花白而圆,如大珠...
夹江县19893818990： 为是其智佛诺与?用现代汉语说这句话的意思 - ？
赤很欣咯： 翻译:难道是因为他的智力不如别人好吗?【原文】《学奕》弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也.【译文】 弈秋是全国最会下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样,虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?说:不是这样的.
夹江县19893818990： 黄鹤楼和于园的翻译和字词解释 - ？
赤很欣咯： 译文与注释】 [ 于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也.] 于园在瓜洲停船的地方 —— 五里铺,是名叫于五的富人所建筑的园林.瓜州:镇名.步:水边停船之处.所园:所建筑的园林.园:动词,建筑园子.[ 非显者刺,则门钥不得出.] 不是...
