《林逋论学问》的全文翻译

林逋论学问的原文和翻译~

林逋论学问

学者之问也，不独欲闻其说，又必欲知其方；不独欲知其方，又必欲为其事。而以既问于师，又辩诸友，为当时学者之实务。盖学以学为人也，问以问所学也。既为人则不得不学，既学之则不容不问。

译文：求学的人提问，不光要听师长的论说，还一定要了解他们治学的方法；不光要了解方法，还要实践师长所教诲的事。这其中，既能向师长请教、又能跟朋友探讨，是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习做人的道理，提问是为了弄清学习中的疑难。作为一个人不能不学习，学习就当然不能不提问。

On Knowledgy by Lin Bu

学者之问也，不独欲闻其说
Scholars also asked not only to hear it said,

原文
00学者之问也，不独欲闻其说，又必欲知其方；不独欲知其方，又必欲为其事。而以既问于师，又辩诸友，为当时学者之实务。盖学以学为人也，问以问所学也。既为人则不得不学，既学之则不容不问。
译文
00求学的人提问，不光要听师长的论说，还一定要了解他们治学的方法；不光要了解方法，还要实践师长所教诲的事。这其中，既能向师长请教、又能跟朋友探讨，是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习做人的道理，提问是为了弄清学习中的疑难。既然作为一个人就不能不学习，既然学习了就当然不能不提问。

---

红山区18295112123： 林逋论学问的原文和翻译 - ？
邱裕强力： 林逋论学问 学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方;不独欲知其方,又必欲为其事.而以既问于师,又辩诸友,为当时学者之实务.盖学以学为人也,问以问所学也.既为人则不得不学,既学之则不容不问. 译文:求学的人提问,不光要听师长的论说,还一定要了解他们治学的方法;不光要了解方法,还要实践师长所教诲的事.这其中,既能向师长请教、又能跟朋友探讨,是求学的人最实在的事情.这是因为学习是为了学习做人的道理,提问是为了弄清学习中的疑难.作为一个人不能不学习,学习就当然不能不提问.

红山区18295112123： 求<林通论学问>翻译 - ？
邱裕强力： 28.林逋论学问 求学的人提问,不光要听师长的论说,还一定要了解他们治学的方法;不光要了解方法,还要实践师长所教诲的事.这其中,既能向师长请教、又能跟朋友探讨,是求学的人最实在的事情.这是因为学习是为了学习做人的道...

红山区18295112123：                 (二)               林逋论学问     学者之问也,不独欲闻其说?,又必欲知其 方;不独欲知其方,又必欲为其事②.而... - ？
邱裕强力：[答案] 1. (1) 只(2) 方法、技能(3) 探讨、分辨,“之于” (4) 实在的事情2. 这是因为学习是为了学习做人的道理.提问是为了 ... [参考译文]求学的人提问,不只要听师长的论说,还 一定要了解他们治学的方法;不只要了解方法•还要实践 师长所教诲的事...

红山区18295112123： 任末好学告诉我们什么道理 - ？
邱裕强力： إإإإ任末①年十四,学无常师②,负笈③不远④险阻.每言人而⑤不学,则何以成.或依林木之下,编茅为庵⑥,削荆为笔,刻树汁为墨;夜则映星望月⑦,暗则缚⑧麻蒿以自照.观书有合意者,题⑨其衣裳,以记其事.门徒(10)悦其勤学,...

红山区18295112123： 文言文中心绝妙好辞.牧童捉小狼.林浦论学问.一轴鼠画.勉谕儿辈.柳庆问饮.勾践困于会稽.孔子过而不式.汗不敢出.吴都陈遗. - ？
邱裕强力：[答案] 绝妙好辞: 从文章曹操感叹自己的才能不如杨修,说明杨修是才高八斗,绝顶聪明的人 牧童捉小狼: 1、做任何事都要专心致志,而且不要轻易被别人欺骗 2、要敢于用智慧战胜比自己强大的敌人 林逋论学问: 学与问 上文中说,问是为了学,而学...

红山区18295112123： “既为人则不得不学,既学之则不容不问” 句中的“得”什么意思啊?” - ？
邱裕强力： 林逋论学问 原文:学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方:不独欲知其方,又必欲为其事.而以既问于师,又辩诸友,为当时学者之实务.盖学以学为人也,问以问所学也.既为人则不得不学,既学之则不容不问.译文 求学的人提问,不...

红山区18295112123： 名人名言+他的意义意义一两句就可以 - ？
邱裕强力：[答案] 任何黑暗要比光明更容易使人产生崇高的理想 伯克 一个人如果认为自己在一生中能干出一番不同寻常的大事,就比没有远... 到老了想读书却为时已晚. 51.知不足者好学,耻下问者自满. ——林逋《省心录》 译:知道自己的不足并努力学习就是聪明的...

红山区18295112123： 谁知道励志的论语、文言文、古文诗句之勒的?告诉几个.带上意思哦. - ？
邱裕强力：[答案] 1.天行健,君子以自强不息. ­ 译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止息的奋斗精神,努力加强自我修养,完成并发... 到老了想读书却为时已晚.­ 51.知不足者好学,耻下问者自满. ——林逋《省心录》­ 译:知道自己的不足并努力学习就是...