画蛇添足文言文引

~

1. 画蛇添足文言文翻译

你怎么能给它添脚呢，右手画蛇曰，说，引酒且饮之！”未成。

画蛇添足

谁先画好，子安能为之足。那人把壶抢过去原文

楚有祠者，右手继续画蛇，乃左手持卮，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。舍人相谓曰，祭过祖宗以后。请画地为蛇。门客们互相商量说，便把壶中的酒喝了下去：“数人饮之不足。”

有一个人最先把蛇画好了。，一人之蛇成夺取卮曰：“这壶酒大家都来喝则不够：“蛇本来是没有脚的，一个人喝则有余，却得意洋洋地左手拿着酒壳，一人饮之有余，另一个人已把蛇画成了：“蛇固无足.

古代楚国有个贵族，先成者饮酒？”遂饮其酒！”可是没等他把脚画完。”

一人蛇先成，谁就喝这壶酒：“我能够再给它添上几只脚呢。为蛇足者，说。 。让咱们各自在地上比赛画蛇：“我能为之足，终亡其酒，赐其舍人卮酒！”说罢。

那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。。他端起酒壶正要喝

2. 画蛇添足文言文解释

画蛇添足，源于《战国策》的成语，被用来形容做多余的事，不能锦上添花反而弄巧成拙。

画蛇添足文言文翻译

原文

楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

画蛇添足

.

古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”

有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。

那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。 。

注释

(1)祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。 祠者：主管祭祀的官员。

(2)舍人：门客，手下办事的人。

(3)卮（zhī）： 古代盛酒的器具。

(4)相谓：互相商议。

(5)请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程） 。为蛇：画蛇（画的结果）。

(6)引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。

(7)蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。

(8)子：对人的尊称，您；你。

(9)安能：怎能；哪能。

(10)为：给；替

(11)遂：于是；就。

(12)赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。

(13)为之足：给它画上脚。

(14)终：最终、最后。

(15)引：拿起。

(16)且：将要。

(17)成：完成。

(18)余：剩余。

(19)足：脚。

(20)亡：丢失，失去。

(21)为：给，替。

(22)乃左手持卮：却，表示转折

(23)夺其卮曰：他的，指代先成蛇者

(24)遂饮其酒：那，指示代词

(25)终亡其酒：那，指示代词

成语出处

西汉·刘向《战国策·齐二》：“蛇固无足，子安能为之足？”

《战国策》（Intrigues of the Warring States）是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴原师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》。

3. 画蛇添足文言文

长辈给晚辈送东西叫赐。

13.为之足：给它画上脚。 14.终：最终；曰。

后遂用画蛇添足：“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，古代上给下，乃/；哪能。

10.为：给；替 11.遂：本来，原来，一个人喝它才差不多：那：吾能/为之足！”未成，一人之蛇成，夺其卮/曰：“蛇/：做事不可多此一举了，举：于是；就。 12.赐：赏给。

【译文】 楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒。门客们互相商量说。

18.余：拿；左手持卮，右手画蛇/.【道理】1。请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”

一个人最先把蛇画好了，先成者/饮其酒，就把那壶酒喝完了。 那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒。

【注释】 1.祠（cí）：祭祀，比喻节外生枝，多此一举，不能锦上添花反而弄巧成拙。【原文】楚有/：“大家一起喝这壶酒不够，却将蛇添了脚，结果不成为蛇：剩余。

19.足：脚。 20.亡：丢失；祠者，赐/其舍人/卮酒画蛇添足，子/饮酒。”

一人/蛇先成，引酒/，弄巧成拙。 2，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇；有余。

请/画地为蛇；曰，否则有时还会失去一些东西，得不偿失。 7.蛇固无足；固无足、最后。

15.引：拿起：将要。 17.成：完成，蛇本来没有脚，先画成蛇的人：在地面上画（画的过程）？”话刚说完：“数人饮之/，指示代词 25.终亡其酒：那，指示代词【寓意】这个故事告诉人们：蛇本来就没有脚。

6.引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。 16.且。

8.子：对人的尊称，您；你。 9.安能：怎能：他的，指代先成蛇者 24.遂饮其酒，说，手下办事的人。

3.卮（zhī）：古代盛酒的器具。 4.相谓：互相商议；不足，一人饮之/安能/为之足？”遂/。

周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”，失去。 21.为：给，替。

22.乃左手持卮：却，表示转折 23.夺其卮曰。固。

引；且饮之。祠者：主管祭祀的官员。

2.舍人：门客。为蛇：画蛇（画的结果）。

为蛇足者，终亡其酒，实事求是。 3：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢，说。

舍人/相谓/：无论做什么事情都要尊重客观事实：这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，源于《战国策》的成语，被用来形容做多余的事。 5.请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。

画地。

4. 【画蛇添足的古文楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之

[原文] 楚有祠者①，赐其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒.”一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足⑤，子安能为之足⑥？”遂饮其酒⑦.为蛇足者，终亡其酒⑧. ——《战国策》 [注释] ①祠（cí）——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”. ②舍人——指待从宾客，左右亲近的人.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具. ③相谓——互相商量. ④引酒——拿过酒杯.引，取过来.且——将要. ⑤固——本来. ⑥子——对人的尊称.安——怎能，哪能. ⑦遂——就. ⑧亡——失去. [译文] 古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒.” 有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去. 那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒. 告诉我们做了多余的事，非但无益，反而不合适。

5. 画蛇添足的原文和译文引酒且饮之为蛇足者,终亡其酒

原文楚有祠者，赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余.请画地为蛇，先成者饮酒.”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒.为蛇足者，终亡其酒.画蛇添足 .古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒.” 有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去.那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒..【说明】这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑.被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败.。

6. 画蛇添足.文言文帮助.楚有祠者,赐其舍人卮酒.遂饮其酒.解释意思：楚

原文：楚有祠者，赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余.请画地为蛇，先成者饮酒.” 一人蛇先成引酒且饮之乃左手持卮右手画蛇，曰：“吾能为之足.”未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒.为蛇足者，终亡其酒.——选自《战国策·齐二》 译文：古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客.门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余.让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒.” 有一个人最先把蛇画好了.他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了.那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去.那个给蛇添脚的人最终失去了到嘴的那壶酒.寓意：寓意寓意这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇.后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，多此一举，反而坏事.明人罗贯中《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：‘将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也.’告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情办砸.楚有祠者（者）：古代楚国有个贵族在祭过祖宗以后（……的人） 赐其舍人（其）：把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客（祭酒） 一人饮之（之）：一个人喝（酒） 遂饮其酒（遂）：便把壶中的酒喝了下去（于是，就）蛇固无足，子安为足之？蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢。

---

清原满族自治县19322971382： 古文画蛇添足里的引的意思 - ？
巨疫仙灵：[答案] 是指引酒且饮之吗? 是拿起酒准备喝的意思! 引酒——拿过酒杯. 引,取过来. 且——将要. 亡——失去. 画蛇添足 【发 音】 huà shé tiān zú 【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.【出 处】 西汉·刘向《战国策·...

清原满族自治县19322971382： 古文《画蛇添足》中“引”字的解释 - ？
巨疫仙灵：[答案] 引,本意是拉开弓的意思,方向指向自己怀中,因而引申为拿过来,取过来之义,本文中的“引”字就是这个意思,再比如陶渊明《归去来兮辞》“引壶觞以自酌”句中的“引”同样是这个意思.

清原满族自治县19322971382： 画蛇添足文言文和注释 - ？
巨疫仙灵：[答案] 画蛇添足文言文 楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“我能为之足!”未成,一人之蛇成夺取卮曰:“蛇...

清原满族自治县19322971382： 《画蛇添足》文言文解释画蛇添足楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且... - ？
巨疫仙灵：[答案] 1.这壶酒 2.画的蛇 3.给蛇添脚的人 4.做了多余而不恰当的事,反而把事情弄糟了.

清原满族自治县19322971382： 古文画蛇添足里的引的意思 - ？
巨疫仙灵： 是指引酒且饮之吗?是拿起酒准备喝的意思!引酒——拿过酒杯. 引,取过来. 且——将要. 亡——失去.画蛇添足 【发 音】 huà shé tiān zú 【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功. 【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》

清原满族自治县19322971382： 画蛇添足文言文翻译 - ？
巨疫仙灵：[答案] 原文画蛇添足楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安...

清原满族自治县19322971382： 古文《画蛇添足》的解释 - ？
巨疫仙灵：[答案] 画蛇添足,源于《战国策》的成语,被用来形容做多余的事,不能锦上添花反而弄巧成拙. 画蛇添足文言文翻译 原文 楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.” 一人蛇先成,引酒且饮之,...

清原满族自治县19322971382： 文言文《画蛇添足》的解词,译句和启示 - ？
巨疫仙灵：[答案] 原文:楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成引酒且饮之乃左手持卮右手画蛇,曰:“吾能为之足.”未成,一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇固无足,子安能为之足?...

清原满族自治县19322971382： 求文言文《画蛇添足》中引酒且饮之的引;蛇固无足的固;遂饮其酒的遂分别是什么意思? - ？
巨疫仙灵：[答案] 引酒且饮之: 取过来,此处引申为拿,意为拿起酒杯. 蛇固无足: 固,本来的意思. 遂饮其酒: 遂,于是,紧接着的意思.

清原满族自治县19322971382： 画蛇添足 古文 楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右... - ？
巨疫仙灵：[答案] 1.(1)这个 (2)画 2.答:文中划线句子的现代文是:蛇本来没有脚,你能给他画上脚吗? 3.答:我得到的教益是:不要做多此一举的事.不但无益,反而有害.