夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?的文言文翻译
老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？
（1）老师的学问极其宏大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢。（2）把天下人的快乐作为自己的快乐，把天下人的忧愁作为自己的忧愁，这样却不能以王道统一天下的，没有这种情况。
句子翻译：老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？
西汉·司马迁《史记·孔子世家》原文节选：
子路出，子贡入见。孔子曰：“赐，诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’。吾道非邪？吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？”孔子曰：“赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不远矣！”
翻译：
子路出去，子贡进入见面。孔子说：“赐啊，《诗》中说：‘不是犀牛也不是老虎，却疲于奔命在空旷的原野。’我们的学说难道有不对的地方吗？我们为什么沦落到这个地步？”子贡说：“老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？”
孔子说：“赐，优秀的农夫善于播种耕耘却不能保证获得好收成，优秀的工匠擅长工艺技巧却不能迎合所有人的要求。君子能够修明自己的学说，用法度来规范国家，用道统来治理臣民，但不能保证被世道所容，如今你不修明你奉行的学说却去追求被世人收容。赐，你的志向太不远了！”
扩展资料
创作背景
《孔子世家》属于西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。孔子，曾受业于老子 ，学习吸收夏、商、周三代文明与知识。是我国古代著名的思想家和伟大的教育家，儒家学派的创始人。《孔子世家》为司马迁《史记》中之一篇，详细地记述了孔子的生平活动及各方面的成就，是研究孔子生平思想的最重要文献之一。
作者简介
司马迁（前145年或前135年-不可考） ，字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
夫子（指的是孔子）您的思想主张精深博大达到了顶点，所以天下没有人能容纳您。您何不略微（把思想主张）降低一点呢？
道：思想，主张，理论。
莫：没有人。
盖：通盍，“何不”的意思。
贬：降低。
这句话来自于《论语》中的一则故事，原文是这样的：
“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？”
这句话的意思可以翻译为：
“老师的学问非常高深，所以天下没有谁能容纳他。老师是否稍微降低一些要求呢？”
这则故事中的“夫子”指的是孔子，故事中的“天下”指的是当时的诸侯国和民众，都认为孔子的学问太高深，没有人能够理解他，所以孔子是否应该稍微降低一些要求呢？这句话的含义是在赞扬孔子的学问之高，同时也暗示了孔子的孤独和不被理解的处境。
夫子（称孔子）您的思想主张精深博大达到了顶点，所以天下没有人能容纳您。您何不略微（把思想主张）降低一点呢？
道：思想，主张，理论。
至：最，极。
莫：没有人。
盖：通盍，“何不”的意思。
贬：降低。
论语中季文子三思而后行一句的赏析
吾道非邪？ 吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？”孔子曰：“赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不远矣！”子贡出，颜回入见。孔子曰：“回，诗云‘...
夫子之道,忠恕而已矣
“夫子之道”孔子要把弟子们培养成“志于道”的士、“谋道”的君子，那么这个“道”是什么呢？换言之，什么是孔子之道呢？“夫子之道，忠恕而已矣。”（里仁篇）这是曾参的概括。而子夏、颜回则说：“夫子之道至大，故天下莫能容。”（《史记·孔子世家》）没有说具体内容，但显然不仅是“忠恕...
夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子
1。容，作“宽容、容忍”解。您推究并实行它，您不能容忍什么毛病，已经（是）不能容忍了的样子以后（然后，文言文里，然，是已经...的样子，后，是以后）去见君子。（意译）---您细思并试验这件事，照出您最不能容忍的地方，做到这一步以后再去见比较高明的人士。2。（“夫”无意义）您推究...
颜回的一生?我想知道;
'子路曰:‘意者吾未仁邪?人之不我信也。意者未吾知邪?人之不我行也。'孔子曰:‘有是乎?由,譬使仁者而必信,安有伯夷、叔齐?使知者而必行,安有王子比干?'子路出,子贡人见。孔子曰:‘赐,《诗》云:“匪兑匪虎,率彼旷野。”吾道非邪?吾何为于此?'子贡曰:‘夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。
史记如何记载孔子
”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺。君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐,而志不远矣!” 子贡出,颜回入见。孔子曰:“回,诗云“匪兕匪虎,率彼旷野”。吾道非邪?吾何为於此?”...
李长之《司马迁传》拾珠
子贡对孔子的信仰稍为坚定一点,但也觉得和现实未免有些脱节,于是他说:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子,夫子盖少贬焉?殊不知孔子的真精神就在不顾现实上,所以孔子也驳斥他道“赐!良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺,君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容。今尔不修尔道而求为容,赐!尔志...
孔子是如何把握自己命运转机?
子路率先发言:“意者吾未仁邪?人之不我信也。意者吾未知邪?人之不我行也,”子路认为是自己修行不够。孔子对此表示反对:“有是乎!由,譬使仁者而必信,安有伯夷叔齐?使智者而必行,安有王子比干?”子贡认为问题根源在于孔子的理想和志向过于高远,燕雀不知鸿鹄之志,故此不容于众,他说:“夫子之道至大也,故...
非兕非虎
人之不我信也。意者吾未知耶？人之不我行也。”孔子曰：“有是乎？由，譬使仁者而必信，安有伯夷、叔齐？使知者而必行，安有王子比干？”子路出，子贡入见。孔子曰：“赐，《诗》云：‘非兕非虎，率彼旷野。’吾道非也？吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子...
人在最穷苦的时候该怎样独善其身?
子贡挫 子路出，子贡入见。孔子曰:赐，诗云'匪兕匪虎，率彼旷野'。吾道非邪?吾何为于此?子贡曰:夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?孔子曰:赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不...
子贡是什么人?他为何会被誉为先秦时期谋略家的巅峰?
不仅如此，在孔子周游列国的时候，在陈国和蔡国之间被困绝粮，在大家都感到绝望无助之时，也是子贡初始楚国搬来了救兵，将孔子给营救出来。所以以上这几点来说称子贡是先秦时期最巅峰的谋略家毫不夸大。子贡是一位商业奇才，而子贡也被列为在历代富商中第二的排名里，子贡能够准确的预测到市场行情的变化...
地莉欣路：[答案] 《史记·孔子世家》:“夫子之道,至大也,故天下莫能容夫子.” 原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他.后用以正确的道理不为世间所接受.
龙江县17588276242： 翻译下面句子.(1)夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉? - _________________________________________________(2)乐以天下,... - ？
地莉欣路：[答案] (1)老师的学问极其宏大,所以天下没有国家能容得下您.老师是否可以稍微降低一点标准呢. (2)把天下人的快乐作为自己的快乐,把天下人的忧愁作为自己的忧愁,这样却不能以王道统一天下的,没有这种情况.
龙江县17588276242： 翻译下面句子.①夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉?②苟为后义而先利,不夺不餍.③乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.... - ？
地莉欣路：[答案] ①道至大,学问极其宏大;莫,没有国家;盖少贬,是否可以稍微降低一点标准.译文:老师的学问极其宏大,所以天下没有国家能容得下您.老师是否可以稍微降低一点标准呢.②苟,倘若;后义而先利,不顾道义而看重利;...
龙江县17588276242： 夫子之道至大,故天下莫能容.虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子,出自那个文献 - ？
地莉欣路：[答案] 《史记·孔子世家》:“夫子之道,至大也,故天下莫能容夫子.” 原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他.后用以正确的道理不为世间所接受
龙江县17588276242： 论语中季文子三思而后行一句的赏析 - ？
地莉欣路：[答案] 《论语.公冶长》记载,季文子三思而后行.子闻之,曰:“再,斯可矣!”成语“三思后行”就出自这里.不少人都误以为... 吾道非邪? 吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而...
龙江县17588276242： 夫子之道至大夫也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬焉? 怎么翻译 - ？
地莉欣路： 老师的学说极其弘大,所以天下没有国家能容得下您.老师是否可以稍微降低一点标准呢?
龙江县17588276242： 有谁会翻译一下这段话的? - ？
地莉欣路： Confucius disciples know there is a bland heart, and asked乃召Lu said: ＂Shiyun 'bandit gangs SI tiger, the rate of he wilderness'.吾道non-evil?吾何for this?＂ Lu said: ＂Italy are evil吾未Hui ?'s not my letter. I intended to persons unknown evil?'s ...
龙江县17588276242： 《孔子世家》的全文翻译,急!!! - ？
地莉欣路： 您好! 译文:鲁定公十四年,孔子五十六岁,由大司寇代理国相事务,面有喜色,门人说:“听说君子祸患降临不恐惧,福运到来不喜悦.”孔子说:“是有这样的话.但不是还有'身居高位礼贤下士而自得其乐'的话吗?”于是诛杀鲁国扰乱...
龙江县17588276242： 翻译:夫子之道至大,故天下莫能容.虽然,不容何病? - ？
地莉欣路： 孔子的道业至高无上,所以社会容不下他,虽然这样,容不下他对他又有什么伤害呢?
龙江县17588276242： 英语翻译使知者而必行,安有王子比干夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬也 - ？
地莉欣路：[答案] 如果智者一定是行得通的,哪里会有王子比干? 《史记·孔子世家》:“夫子之道,至大也,故天下莫能容夫子.” 原指孔子之道精深博大,所以天下容纳不了他.后用以正确的道理不为世间所接受.
