刘向说苑 君道节选的翻译
晏子死了，有十七年。（齐国国王）景公和众大夫一起饮酒。景公射箭偏离了靶子，堂上的百官叫好的如出于一人之口。景公失望地叹息，丢掉了弓箭。
弦章（人名）进来。景公说：“章！自从我失去晏子，已经有十七年了，没有听到过我的过错、不对的地方。今天射箭偏离了靶子，但是还是一致叫好！”弦章回答说：“这是各位臣子不肖啊：（他们的）知识不足以知道你的不对，（他们的）勇气不足以触犯你的脾气。但是有一点，我听说‘国王喜好的（颜色），那么臣子就会穿那颜色的服装；国王喜欢吃什么，那么臣子就会吃什么。’正如尺蠖（昆虫）吃黄色的植物身子会是黄色，吃绿色的植物身子会是绿色，国王您是不是也有谄媚别人的言行呢！”景公说：“高见！今天的对话，弦章是师长，我是学生。”
这时，沿海的人进贡鱼来了，景公把五十车的鱼赐给弦章。（弦章）回家（的时候），装鱼的车塞满了道路。（弦章）拍着车夫的手说：“刚才那些一致叫好的人都是想得到鱼的人。从前，晏子谢绝赏赐使自己名声完好，所以国王有什么错误不为他掩饰。现今的那些臣子谄谀是为了利益，所以偏离了靶子还一致叫好。如今我帮助国王没什么比大家出色的，却接受这些鱼，是和晏子行为的道义相反和谄谀者的欲望相同啊。”坚决谢绝不要赏赐的鱼。
参考资料：http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhezhi/2/liu_xiang/3c.htm
说苑卷一 君道
【题解】
君道，即为君之道，指作为君王应该懂得的治国治民的道
理，应该掌握的原则、方法，以及个人应具有的操守和德行等。
概言之，即君王应该掌握的统治臣民、治理国家的法术。此卷共
记夏、商、周至春秋战国时期君王为政轶事四十六则，集中说明
为人君者应重教化、省法事、任贤去谄、居安思危、善纳谏、严
责已、专赏罚、修文武，如此方能治国安邦，成为一代明主。反
之，则会家败国灭而祸患及其身。刘向采记以上轶事，多以儒家
说教为主，也杂以道家之言，间参以申韩之术，目的是为最高统
治者提供历史借鉴。
【原文】
1.1晋平公问于师旷曰①：“人君之道如何？”对
曰：“人君之道，清净无为，务在博爱②，趋在任贤③，
广开耳目，以察万方；不固溺于流俗，不拘系于左右，
廓然远见④，踔然独立⑤，屡省考绩⑥，以临臣下⑦。
此人君之操也。”平公曰：“善！”
【注释】
①晋乎公：春秋时晋国国君，名彪。公元前557年至前532年在位。
师旷：晋国的盲乐师。《通志·民族略·以官为氏》：“乐人瞽者之称，晋有
师旷，鲁有师乙……”《楚辞章句》：“师旷，圣人，字子野，生无目而善
听，晋主乐太师。”
②务：致力，从事。
③趋（qù去）：旨趣。《孟子·告子》：“二三子不同道，其趋一也。一者
何也，曰：仁也。”
④廓然：开阔、广大貌。
⑤踔（zhuō卓）然：超越，高绝貌。
⑥屡省考绩：屡省（xǐng醒），多次检查；考绩，考核官吏的政绩。
⑦临：统治，管理。《荀子·性恶》：“故为立君上以临之，明礼义以化
之。”
【译文】
晋平公问师旷说：“做人君的道理有哪些？”师旷回答说：“做
人君的道理应是清心寡欲，以德政感化人民而不施行刑治；努力
做到博大仁爱，把任用贤能作为自己的宗旨；开阔自己的见闻，
明察各方面的情况；不拘执、沉溺于世俗的偏见，不受身边亲信
的影响和羁绊；做到目光开阔、视野远大，见解独特超群；经常
检查考核官吏的政绩，以此来驾驭臣下。这就是人君所掌握的道
理啊！”晋平公说：“很好！”
沃冰潘诺：[答案] 说苑卷一 君道 【题解】 君道,即为君之道,指作为君王应该懂得的治国治民的道 理,应该掌握的原则、方法,以及个人应具有的操守和德行等. 概言之,即君王应该掌握的统治臣民、治理国家的法术.此卷共 记夏、商、周至春秋战国时期君王为政轶...
舟山市15651367028： 楚庄王好猎 翻译出自 汉·刘向《说苑·君道》,快帮忙翻译一下,拜托了~~~~~~~标题是“因猎求士” 第一句话是“楚庄王好猎” - ？
沃冰潘诺：[答案] 【原文】周楚庄王好猎.夫人樊姬谏不听.遂不食肉.王改过.勤于政事.王称虞邱子之贤.姬曰.未忠也.妾事君十一年.求美女进于王.贤于妾者二人.同列者七人.今虞邱子相楚十余年.子弟宗戚以外.鲜有所进.贤者果如是耶.虞邱子闻...
舟山市15651367028： 刘向的说苑二则·其一!君子不学……全文的翻译,1.君子 2.道 3.此 4.贵 5.因 6.加 - ？
沃冰潘诺：[答案] 君子:有道德修养的人 道:说 此:这,这个 贵:可贵 因:因此 加:增加 做君子的人不以学习为羞,不以提问为羞,提问是获得知识的根本,凡事多思考才是正确的学习方法.这就是说,可贵的是因为学习的人理解了其中的道理,不懂就问,所以才...
舟山市15651367028： 廓然远见,踔然独立,屡省考绩,以临臣下 - ？
沃冰潘诺： 这是西汉刘向《说苑.君道篇》里面的一段.不知道你要明白什么...
舟山市15651367028： 楚庄王好猎,大夫谏曰 - ？
沃冰潘诺： 汉·刘向《说苑·君道》:“如影之随形,响之效声者也.” 翻译:响:本指回声,扩大指一切声音.好象影子总是跟着身体一样,回声回应声音一样.(有形必有影,有声必有响,声出于内,响报于外,形立于上,影应于下.)
舟山市15651367028： 求“ 楚伐陈,陈西门燔,因使其降民修之,孔子过之,不轼,...(刘向《说苑》选段)”的译文 楚伐陈,陈西门燔,因使其降民修之,孔子过之,不轼,子... - ？
沃冰潘诺：[答案] 楚国讨伐陈国,陈国的西城门被战火烧了,然后楚人就让投降百姓修葺城墙,孔子经过这里,没有凭轼致敬,子路就说:“礼法说从三个人边经过就要下车,经过两个人就要凭轼致敬;现在陈国修城门的人这么多,老师怎么不凭轼致敬?”孔子说:...
舟山市15651367028： 刘向《说苑》从晋平公问于师旷曰吾年七十到平工曰善哉的翻译 - ？
沃冰潘诺：[答案] 晋平公对师旷说:“我今年七十岁了,想要学习,恐怕已经晚了.” 师旷回答说:“既然晚了,为什么不把烛灯点燃呢?” 晋平公说:“哪有做臣子的人戏弄自己的国君的行为呢?” 师旷说:“双目失明的我怎么敢戏弄我的君主呢?我听说,少年...
舟山市15651367028： 刘向《说苑》翻译 - ？
沃冰潘诺： 楚庄王发兵讨伐宋国,宋国向晋国告急求救,晋景公打算发兵救宋,大臣伯宗劝止说:＂现在楚国得天之利,国势强盛,我们不应直接与他们对抗,(应另谋他策.)＂于是在全国征求有胆识有能力的壮士,最后找到一位叫解扬,字子虎的霍地的...
舟山市15651367028： 急求翻译!刘向说苑赵王遣使者之楚,方鼓瑟而遣之,诫之曰:“必如吾言.”使者曰:“王之鼓瑟,未尝悲若此也!”王曰:“宫商固方调矣!”使者曰:... - ？
沃冰潘诺：[答案] 秦楚交兵,秦王派人出使楚国,楚王让人戏耍他说:你来的时候有没有占卜?(他)回答说:卜过了!占卜的结果如何?(他)回答说:很吉利.楚国人说:啊!奇怪了!你们国家难道没有好的乌龟吗?大王就要杀你,用你的血来涂在钟上...
舟山市15651367028： 博采众美、自成大家的意思 - ？
沃冰潘诺： ”博采众美“意同”博采众长“【拼音】:bó cǎi zhòng cháng【释义】:博采:广泛搜集采纳.从多方面吸取各家的长处.【出处】:汉·刘向《说苑·君道》:“凡处尊位者,必以敬下顺德规...
