「わからない」和「しらない」有什么区别 ?
「知（し）らない」与「分（わ）かりません」
相对而言表示不知道的意思时「分かる」要比「知る」更礼貌一些，而且这里分かりません还是用的敬体，知らない用的是简体。
敬体：知りません，分かりません
简体：知らない，分からない
在意思上，知らない表示的是不知道，分かりません指的是不懂，因此知らない有一种比较粗鲁的感觉，但是表示的意思是真正的不知道
两个词还可以分别根据语境表示其他的含义，比如知らない有「我不管」的意思。
分かってない 动词+ている通常有强调动作的延续性的意思，在这里会带有较强烈的语气，表示“我就是不明白”，“不论是过去还是现在，我一直都不明白”
分からない 则是在别人问“你知道么”的时候的回答“我不知道”。
顺便补充几个：
分からなかった 表示自己以前不知道。通常的语境下，是在对方说完某事之后，用这句话表示“啊，我以前还真没听说过/不知道这事”。由于对方一说，现在已经知道了。
分かっている 表示自己一直都知道。（动词+ている通常有强调动作的延续性的意思哦~~）通常的语境下，是在对方说完某事之后，用这句话表示“我早就知道这事，不用你和我说”或“这件事我确实知道”。
私は日本语がよく分からない。
どちらがいいか分からない。
知らない表示“不知道”，是五段他动词，不知道的对象用宾语表示，如：
私は日本语を知りません。
あの人が谁か知りません。
「わからない」和「しらない」有什么区别?
「わからない」和「しらない」都是表示“不知道”的意思，但在使用情境和语感上有所不同。一、两者基本含义相同 「わからない」和「しらない」都是表达“不知道”的动词短语。在日常对话中，它们都用来传达某一信息未被理解或知晓的情况。二、使用情境有所不同 「わからない」更加口语化，更...
「わからない」和「しらない」有什么区别 ?
わからない表示“不知道，不懂”，是五段自动词，不知道和不懂的对象要用对象语来表示，如：私は日本语がよく分からない。どちらがいいか分からない。知らない表示“不知道”，是五段他动词，不知道的对象用宾语表示，如：私は日本语を知りません。あの人が谁か知りません。
“我不知道为什么”的日语是“どうしてがわからない”吗?助词该用什么...
当“わかる、しる、おぼえる”这些动词前面是疑问句的时候，前面可以没有助词“と”，而把这个疑问句后面加上这些动词。这里的“か”是助词，放在名词、形容动词的词干，副词的后面，或动词、形容词、助动词的后面。希望我能帮助你解疑释惑。
“我不明白\/我不懂” 日语怎么说?
1、我不明白：分（わ）からない 2、我不懂：知（し）らない 一、分（わ）からない 罗马音：Bun (wa) kara nai 语法：「はっきりしている」「间违いない」「确信している」「融通が利く」という意味です。汚染されていないことを强调し、混乱していないこととあいまいでないこと...
「わらない」有什么区别 ?
（我不知道自己的日语水平差在哪里。）あの人が谁であるか知りません。（我不知道那个人是谁。）总结来说，"わからない"更注重于个人对某个具体事物或情况的无知，而"知りません"则侧重于对某个事实或信息的不了解。通过理解这两个词的区别，能更准确地表达你的疑问或困惑。
日语翻译和语法:意味がわからないね!
“不明白什么意思”。意味がわからないね 罗马音：Imigawakaranai ne 语法：あるものに対してよく分からない、分かりません。例如：多くの人が文章を书く时、简単な语汇を使って、意味が分かりません。很多人写文章喜欢用些简古的词汇，让人看不明白什么意思。
私にはわからない 是什么意思?
私にはわからない 意思是“我不知道”私 ：我 に ：表对象 は ：表强调 わからない ：わかる（知道、明白）的否定 意思是 我不知道、明白 ，但语气强烈，而且这还隐藏了个意思，站在说话人的角度：(XX知道，而我不知道) 说话的人正处在思绪混乱的状况 ...
ぼくは何にもわからない
ぼくはなにもわからない 是我什么都不知道的意思。なに 是什么的意思 这句话短句应该是这样的 ぼく は なに も わからない 我 什么 也 不知道 は是副词 何是なに 所以不是にも
「かかわらない」这个句子什么意思?
是从「べからず」这个词变过来的，表示推测，不可能的意思 「かかわらない」就是「かかわる」的否定性，表示不介入，不干涉 「かかわらず」现在基本上已经是条件否定句的固定语法了，跟「関系なく」是同样的，楼主请千万不要纠结它跟原来动词「かかわらない」的区别，已经分道扬镳了 ...
请问わけ在这一句里是什么意思
わけ的意思不止4种，此处是表示当然的结果 白天里散步呀什么的，大家在一起高兴地玩，差不多已经到时间了。参考 1 物事の道理。すじみち。「―のわからない人」「―を说明する」2 言叶などの表す内容、意味。「言うことの―がわからない」3 理由。事情。いきさつ。「これには深い―があ...
欧媛白眉： ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...
武陵源区15715971930： わからない、しらない、わかりません?怎么用的？
欧媛白眉： 拼音输入法 先打出 v 然后 1 v1 v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8 v9
武陵源区15715971930： [分かりません],[分からない],[わかんない],[しらない].之间的区别及具体用法? - ？
欧媛白眉： 分かりません 是比较正式的,回答对于年长的,带有尊敬语气 分からない 就是同辈之间回答 わかんない 是分からない同义,多用于口语 しらない 带有轻视口气
武陵源区15715971930： ないそうです和ないらしいです有什么区别? - ？
欧媛白眉： ないそうです有语法问题,应该是なさそうですなさそうです和ないらしいです的最大区别是,前者多为事后的推量式,后者都用于事前的(略有根据的)推量式.(其他基本一样)
武陵源区15715971930： 关于ならない的用法 - ？
欧媛白眉： 你举的例子不是ならない的用法 ~てならない是和ならない用区别的~てならない前接动词、形容词连用形.前接形容动词时,用 ” ~でならない ” 的形式,接其词干. 该句型表示某种心情、感觉非常强烈,到了无法抑制或不能抵抗的程度....
武陵源区15715971930： わたしはわからない 什么意思 - ？
欧媛白眉： 我不明白的意思 就是别人跟你说一件事你没明白的意思 不过一般只说わからない(わたしは主语省略)
武陵源区15715971930： あらわせない 的活用问题 - ？
欧媛白眉： あらわせない是个使动性用法,大概是讲“不让什么东西,什么情况出现”.比如 前回のような失败は二度とあらわせない 意思是不会再让上次那样的失败出现了,也就是说不会再犯第二次错.
武陵源区15715971930： 日语里,''不知道''的两种方式しわない和 わかりません有毛区别? - ？
欧媛白眉： 「知(し)らない」与「分(わ)かりません」 相对而言表示不知道的意思时「分かる」要比「知る」更礼貌一些,而且这里分かりません还是用的敬体,知らない用的是简体.敬体:知りません,分かりません 简体:知らない,分からない 在意思上,知らない表示的是不知道,分かりません指的是不懂,因此知らない有一种比较粗鲁的感觉,但是表示的意思是真正的不知道 两个词还可以分别根据语境表示其他的含义,比如知らない有「我不管」的意思.
武陵源区15715971930： なければならない、なくてはいけない和ないといけない这三者有什么区别? - ？
欧媛白眉： 三者若粗略译成中文,都差不多. 区别是:なくてはいけない适合译成“干XXX事可不行”,其条件和结论之间没有必然关系,余下两个则有. なければならない是强调“条件”,即“有做某事的必要”. ないといけない则强调“いけない”,即“这样不行”这个部分.
武陵源区15715971930： 为什么日语口语中的わからない听起来像わかない? - ？
欧媛白眉： 口语音变:わかんない 这个标日里很早就学过的,还有问题欢迎追问
