与宋元思书文言文翻译及注释

作者&投稿:弘枫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

  《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品,是吴均写给好友朱元思(一作宋元思,字玉山,生平不详)的信中的一个片段,被视为骈文中写景的精品。与宋元思书文言文翻译及注释是如何呢?本文是我整理的与宋元思书文言文翻译及注释资料,仅供参考。

   与宋元思书文言文原文

  与宋元思书

  作者:吴均

  风烟俱净,天山共色,从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐[1]。一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧[2],千丈见底;游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹嶂高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈[3],争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响[4];好鸟相鸣,嘤嘤成韵[5]。蝉则千转不穷[6],猨则百叫无绝。鸢飞唳天者[7],望峰息心;经纶世务者[8],窥谷忘返。横柯上蔽[9],在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

  ——选自明刻《汉魏六朝百三名家集》本《吴朝请集》

  [南朝·梁]吴均

   与宋元思书文言文翻译

  风尘烟霭全部散尽,天空与山峰显露出同样清澄的颜色。让船随着江流飘浮荡漾,任凭它或东或西。从富阳到桐庐,一百来里水路,奇峭的山峰奇异的流水,天下独一无二。江水全都呈现出一片青苍之色,千丈深也能见到水底。游动的鱼和细细的卵石,都可以看得十分清楚。湍急的流水快于飞箭,汹涌的江浪势如奔马。两岸夹峙的高山上,全都生长着耐寒常青的树木。山依恃地势争着向上,互相比高比远。争着向高处笔直地指向天空,形成千百座峰峦。泉水冲击着石块,发出泠泠的声响;好鸟彼此和鸣,织成嘤嘤的谐美旋律。蝉儿则无休止地鸣叫不停,猿猴则千百遍地啼叫不绝。在仕途上鹰一般冲天直上的`人,望一眼这么美的峰峦就会平息热衷名利的心;整天忙于筹划治理世俗事务的人,看一看如此幽美的山谷就会流连忘返。横斜的树枝遮蔽天日,即使白天也像黄昏那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也会漏下一些光斑。

   与宋元思书文言文注释

  [1]富阳:今浙江富阳县。桐庐:今浙江桐庐县,两县相隔百余里,均在富春江边。

  [2]缥(piǎo漂)碧:青苍色。

  [3]互相轩邈(miǎo秒):即互相比高比远。轩,高。邈,远。

  [4]泠(líng玲)泠:流水清脆声。

  [5]嘤嘤:鸟鸣声。

  [6]转:同“啭”。原指鸟婉转地啼鸣,此指蝉鸣。

  [7]鸢(yuān渊)飞唳(lì利)天者:语出《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞唳天,鱼跃于渊。”鸢,鹞鹰。戾,至。此喻在仕途上飞黄腾达追求功名的人。

  [8]经纶:原指整理丝缕。引申为筹划。治理之意。

  [9]柯:树枝。




与宋元思书文言文翻译及注释
与宋元思书文言文翻译 风尘烟霭全部散尽,天空与山峰显露出同样清澄的颜色。让船随着江流飘浮荡漾,任凭它或东或西。从富阳到桐庐,一百来里水路,奇峭的山峰奇异的流水,天下独一无二。江水全都呈现出一片青苍之色,千丈深也能见到水底。游动的鱼和细细的卵石,都可以看得十分清楚。湍急的流水快...

与朱元思书文言文全文及翻译
读《与朱元思书》,如读一首好诗,因为它不仅有词采隽永、音节和谐的诗一般的语言,更洋溢着清新淡雅的诗情;读《与朱元思书》,如赏一幅山水写意,因为它有特色鲜明的景物,更有明朗洒脱的画意。总之,该文情景兼美,辞章俱佳,能给人以美的享受、心灵的愉悦。 文学结构: 也称“骈体文”、“骈俪文”或“骈偶文...

八年级语文下册21课文言文如何翻译?
八年级语文下册21课文言文为吴均的《与朱元思书》【翻译】烟雾都散净了,天空和远山是一样的颜色。(乘船)随着江流飘荡,任意往东或往西。从 富阳县到桐庐县一百里左右,奇山异水,是天下绝无仅有的。江水都是青白色,(清澈得)千丈深也能见到水底。游动的鱼儿和细小的石头可以看到底, 毫无障碍。

改写与朱元思书必须是文言文
横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光。 4. 这篇文言文也得不错.但.要把它写成是现代文,怎么写比 班长好阴啊,什么东西都提问,看你这么可怜,给你点材料吧 原文: 风烟俱净,天山共色。 从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下...

语文文言文《与朱元思书》,先答先采纳,有两边的题,别漏了
(1)《与朱元思书》,选自《艺文类聚》(中华书局1982版)卷七。一作《与宋元思书》。吴均(469—520),字叔庠。吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。南朝梁文学家,史学家。(2)俱:全,都。(3)净:消散,散尽。(4)共色:同样的颜色。共,相同。(5)从流飘荡:(船)随着江流漂浮荡漾。

八年级下册《语文》重点文言文句子怎么翻译?
译:阳光直照到水底,石上有鱼的影子,静止不动;又忽然向远处游走,往来很快。好像和游人互相嬉戏。 6、《岳阳楼记》1.出处:选自《范文正公集》作者是北宋政治家、文学家范仲淹,字希文;范仲淹在学术上以易学著名,其文学亦为后世景仰,在文风卑弱的宋初,范仲淹反对西??派,反对骈体文,主作用质朴的、有实际社会内容...

2012全国卷1语文文言文翻译
5. 语文文言文翻译 与朱元思书 原文 风烟\/俱净,天山\/共色。从流\/飘荡,任意\/东西。自\/富阳至桐庐\/一百许里,奇山\/异水,天下\/独绝。 水\/皆缥(piǎo)碧,千丈\/见底。游鱼\/细石,直视\/无碍。急湍\/甚箭,猛浪\/若奔。 夹岸\/高山,皆\/生寒树,负势\/竞上,互相\/轩邈(miǎo),争高\/直指,千百\/成峰。泉水...

求文言文!~!~!~~!~
[译文]块地。宋国有个人,炼出一种使手不冻裂的药,靠这种药,世世代代漂洗棉絮过活。有个人听到这 件事,要求以一百斤金子的价格买这个药方i宋人召集了全族的人商量说:“我们世世代代/坟漂 棉絮工作,收入不过几斤金子;现在卖掉药方,一下子可得一百斤金子。我看不如卖给他。”那人 买得了这个...

8年级语文下册21到26课,文言文翻译较短的求。
与朱元思书(1) 风烟俱(2)净(3),天山共色(4)。从流飘荡(5),任意东西。自富阳(6)至桐庐(7)一百许(8)里,奇山异水,天下独绝(9)。 水皆(10)缥碧(11),千丈见底。游鱼细石,直视无碍(12)。急湍(13)甚箭(14),猛浪若(15)奔(16)。 夹岸高山,皆生寒树(...

天山共色文言文翻译
翻译:天和山变成相同的颜色 《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的山水小品,是吴均写给好友朱元思(一作宋元思,字玉山,生平不详)的信中的一个片段,被视为骈文中写景的精品。 该文既用人的感受反衬出山水之美,也抒发了对功名利禄的鄙弃,对官场政务的厌倦,含蓄地流露出爱慕美好的大自然,避世退隐的高...

崇义县13427659053: 求《与宋元思书》全文即译文 -
缑看替硝:[答案] 课文注释 1 选自《艺文类聚》(中华书局1982版)卷七.一作《与宋元思书》.吴均(469—520),字叔庠.吴兴故鄣(今浙江安吉县)人.南朝梁文学家,史学家. 2.俱:都 3.净:散尽 4.共色:一样的颜色.共,相同 5.从流飘荡:(乘船)随着江流飘荡....

崇义县13427659053: 求《与宋元思书》全文即译文 -
缑看替硝: 据考证,《与朱元思书》应为《与宋元思书》.原文:风烟俱净,天山共色.从流飘荡,任意东西.自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔. 夹岸(现行新教材中用的...

崇义县13427659053: 与宋元思书的翻译 -
缑看替硝: 江面上的风停了,烟雾都消散尽,天空和远山呈现出相同的颜色.(我乘着船)随水流漂浮移动,向东或向西随意地飘荡.从富阳到桐庐大约(相距)一百里,奇异的山水,是天下绝无仅有的. 江水都呈青白色,深深的水流清澈得千丈也能见...

崇义县13427659053: 语文文言文翻译 -
缑看替硝: 与朱元思书原文风烟/俱净,天山/共色.从流/飘荡,任意/东西.自/富阳至桐庐/一百许里,奇山/异水,天下/独绝. 水/皆缥(piǎo)碧,千丈/见底.游鱼/细石,直视/无碍.急湍/甚箭,猛浪/若奔.夹岸/高山,皆/生寒树,负势/竞上,互相/轩...

崇义县13427659053: 把〈与朱元思书〉翻译成白话文 -
缑看替硝: 富春江 “天下佳山水、古今推富春”.富春江七里泷,其旖旎的风光如一首清新的诗,一幅淡雅的画;又象一条历史的长河,包孕着中华民族灿烂的文化,故富春江七里泷以“山青、水清、史悠、境幽”为主要特色,享有 “小三峡”之誉. 富...

崇义县13427659053: 《与朱元思书》的译文谁有? -
缑看替硝: 有一丝风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.(我的小船)随着江流漂漂荡荡,时而偏东,时而偏西.从富阳到桐庐一百来里(的水路上),奇山异水,独一无二.水都是青白色,千丈之深的地方也能看到底,水底的游鱼和细小的...

崇义县13427659053: 与朱元思书.单个字解释 -
缑看替硝: 【绝】:天下独(绝)——绝,独一无二.猿则百叫无(绝)——绝,停止 【上】:负势竟(上)——动词,向上:横柯(上)蔽.上——副词,在上面 【见】:千丈(见)底——看见;有时(见)日.——通“现”,出现,显现

崇义县13427659053: 吴均《与宋元思书》的赏析!急!HOT!
缑看替硝: 吴均(469——520)南朝梁文学家、史学家.字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人.出身寒微,很有才学,受到沈约的赏识.其诗作常用比喻手法,表现怀才不遇、激愤不平之情,或歌颂战士们报国立功的英雄气概,有一定的社会内容.又善...

崇义县13427659053: 与朱元思书翻译及介绍富春江的景色,风土人情,地理位置,文人背景的作文 -
缑看替硝: 风烟俱(2)净(3),天山共色(4).从流飘荡(5),任意东西.自富阳(6)至桐庐(7)一百许(8)里,奇山异水,天下独绝(9). 水皆(10)缥碧(11),千丈见底.游鱼细石,直视无碍(12).急湍(13)甚箭(14),猛...

崇义县13427659053: 与朱元思书主要写了什麽 -
缑看替硝: 也抒发了对世俗官场和追求名利之徒的藐视之情,该文既用人的感受反衬出山水之美.含蓄地流露出爱慕美好的大自然,避世退隐的高洁志趣《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文,对友人的规劝

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网