黄廉的文言文翻译

~

1. 黄廉 字夷仲文言文翻译

黄廉，字平仲，洪州分宁人。

进士及第，经州县。熙宁初，有人推荐的王安石。

王安石与的话，问免除役事，廉洁根据旧法来回答，非常熟悉。王安石说：“这一定能办新方法。”

白神宗，请访问时务必，他回答说：“陛下的本意在于方便百姓，法律并不是不好的，而吏人不是。朝廷立法的本意是一，而四方推奉纷然不同，所用方法行而民病，陛下不完全清楚的。

河北遭受水灾，河南、齐国、晋国大旱，淮、浙飞蝗，江南瘟疫，陛下不完全知道的。“皇帝就命令廉体量贩济道，任司农丞。

回报符合要求，提升利州路转运判官，又丞司农。

2. 宋史黄廉传全文文言文

宋史黄廉传 黄廉，字夷仲，洪州分宁人。

第进士，历州县。熙宁初，或荐之王安石。

安石与之言，问免役事，廉据旧法以对，甚悉。安石曰：“是必能办新法。”

白神宗，召访时务，对曰：“陛下意在便民，法非不良也，而吏非其人。朝廷立法之意则一，而四方推奉纷然不同，所以法行而民病，陛下不尽察也。

河朔被水，河南、齐、晋旱，淮、浙飞蝗，江南疫疠，陛下不尽知也。”帝即命廉体量振济东道，除司农丞。

还报合旨，擢利州路转运判官，复丞司农。 为监察御史里行，建言：“成天下之务，莫急于人才，愿令两制近臣及转运，各得举士。”

诏各荐一人。继言：“寒远下僚，既得名闻于上，愿令中书审其能而表用，则急才之诏，不虚行于天下矣。”

又言：“比年水旱，民蒙支贷倚阁之恩，今幸岁丰，有司悉当举催。久饥初稔，累给并偿，是使民遇丰年而思歉岁也，请令诸道以渐督取之。”

论俞充结王中正致宰属，并言中正任使太重。帝曰：“人才盖无类，顾驾御之何如耳。”

对曰：“虽然，臣虑渐不可长也。” 河决曹村，坏田三十万顷、民庐舍三十八万家。

受诏安抚京东，发廪振饥，远不能至者，分遣吏移给，择高地作舍以居民，流民过所毋征算，转行者赋粮，质私牛而与之钱，养男女弃于道者，丁壮则役其力，凡所活二十五万。 相州狱起，邓温伯、上官均论其冤，得谴去，诏廉诘之，竟不能正。

未几狱成，始悔之。加集质校理，提点河东刑狱。

辽人求代北地，廉言：“分水画境，失中国险固，启豺狼心。”其后契丹果包取两不耕地，下临雁门，父老以为恨。

王中正发西兵，用一而调二，转运使又附益之，廉曰：“民朘剥至骨，斟酌不乏兴，足矣！忍自竭根本邪？”即奏云：“师必无功，盍有以善其后？”既，大军溃归，中正嫁罪于转饷。廉指上党对理，坐贬秩。

元祐元年，召为户部郎中。陆师闵茶法为川、陕害，遣廉使蜀按察，至则奏罢其太甚者。

且言：“前所为诚病民，若悉以予之，则边计不集，蜀货不通，园甿将受其敝。请榷熙、秦茶勿罢，而许东路通商；禁南茶毋入陕西，以利蜀货。

定博马岁额为万八千匹。”朝廷可其议，使以直秘阁提举。

明年，进为左司郎中，迁起居郎、集贤殿修撰、枢密都承旨。上官均论其往附蔡确为狱，改陕西都转运使。

拜给事中，卒，年五十九。

3. 宋史黄廉传全文翻译

决曹村，坏田三十万顷、民庐舍三十八万家。

受诏安抚京东，发廪振饥，远不能至者，分遣吏移给，择高地作舍以居民，流民过所毋征算，转行者赋粮，质私牛而与之钱，养男女弃于道者，丁壮则役其力，凡所活二十五万。相州狱起，邓温伯、上官均论其冤，得谴去，诏廉诘之，竟不能正。

未几狱成，始悔之。加集质校理，提点河东刑狱。

辽人求代北地，廉言："分水画境，失中国险固，启豺狼心。"其后契丹果包取两不耕地，下临雁门，父老以为恨。

王中正发西兵，用一而调二，转运使又附益之，廉曰："民朘剥至骨，斟酌不乏兴，足矣！忍自竭根本邪？"即奏云："师必无功，盍有以善其后？"既，大军溃归，中正嫁罪于转饷。廉指上党对理，坐贬秩。

元佑元年，召为户部郎中。陆师闵茶法为川、陕害，遣廉使蜀按察，至则奏罢其太甚者。

且言："前所为诚病民，若悉以予之，则边计不集，蜀货不通，园甿将受其敝。请榷熙、秦茶勿罢，而许东路通商；禁南茶毋入陕西，以利蜀货。

定博马岁额为万八千匹。"朝廷可其议，使以直秘阁提举。

明年，进为左司郎中，迁起居郎、集贤殿修撰、枢密都承旨。上官均论其往附蔡确为狱，改陕西都转运使。

拜给事中，卒，年五十九。

4. 文言文《郑当时传》翻译

原文 《郑当时传》 郑当时者，字庄，陈人也.其先郑君尝为项籍将，籍死，已而属汉.高祖令诸故项籍臣名籍，郑君独不奉诏.诏尽拜名籍者为大夫，而逐郑君. 郑庄以任侠自喜，脱张羽于厄，声闻梁楚之间.孝景时，为太子舍人.每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍.庄好黄老之言，其慕长者，如恐不见.年小官薄，然其游知交，皆其大父行，天下有名之士也.武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史.以武安侯、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令.译文：郑当时，字庄，河南陈人.他的父亲郑君曾经是项羽手下的将领，项羽死了以后，也就归顺了汉朝.汉高祖刘邦给原来项羽的手下的那些下属称呼项羽是直接呼其名.但是郑君不遵守这个命令.汉高祖给那些直呼项羽名字的人封官为大夫，而驱逐了郑君.郑当时喜欢行侠仗义，张羽有困难的时候，郑当时解救了他，于是郑当时的名气传遍了梁楚一带.汉景帝的时候，郑当时为太子舍人.每五天进行洗沐，经常在长安周边的驿站存置马匹，接待以前的朋友，请朋友们喝酒吃饭，从早到晚，一直到天明，恐怕招待不周、招待不好.郑当时喜欢黄老学说，他崇拜有能力水平的长者，唯恐见不到.他自己很年轻，官职也不高，但是他交游的人，都是他祖父辈年龄的人，都是天下的名士.汉武帝即位后，郑当时被提拔为鲁中尉、济南太守、江都相，后来官至九卿，做了右内史.因为武安侯、魏其侯的立场问题，郑当时被贬为詹事，后来又提拔做了大农令.原文：庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱，无留门者.”执宾主之礼，以其贵下人.庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公.然其馈遗人，不过算器食.每朝，候上之间说，未尝不言天下之长者.其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己.未尝名吏，与官属言，若恐伤之.闻人之善言，进之上，唯恐后.山东士诸公以此翕然称郑庄. 郑庄使视决河，自请治行五日.上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮'，请治行者何也？”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否.及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮.庄任人宾客为大农僦人，多逋负.司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人.顷之，守长史.上以为老，以庄为汝南太守.数岁，以官卒.卒后家无余赀财.译文：郑当时做太史的时候，告诫他家的家人，“客人来了，不管贵贱，不要让人家在门口等.”招待客人时，对不如自己的职位高的人也非常尊重.郑当时非常廉洁，又不善于搞经营，全靠工资来接济照顾老朋友.他给别人东西，从来也不称量.每当朝见的时候，看到皇上很高兴，他就给皇帝谈论天下的人才长者.他推选的士人、官吏，曾回味他讲的话“认为他自己推荐的人都要比自己强”.没有推荐录用的人，还要照顾人家的情面.每当听到一句好话，他都呈报给皇帝，恐怕晚了.山东的士人官僚一次对郑当时非常敬重郑庄被派去巡视黄河决口的情况，自己请求给五天假，准备行装.武帝说：“我听说‘郑庄出门，即使有千里之遥，也不必带粮食'，请求准备行装是为什么呢？”然而郑庄在朝廷上，常常趋迎附合武帝的意旨，不敢明确决断是否.在晚年时，汉朝廷征伐匈奴，招降周边的少数部族，国家支出的费用很多，国家财政愈来愈匮乏.郑庄所保举的人和他的宾客等担任大农令手下承揽运输的人，欠了公家许多债务.司马安任淮阳太守.揭发了此事，郑庄因此被治罪，赎罪后免官为平民百姓.不久，暂时担任丞查长史.武帝认为他年纪太大，任命为汝南太守.几年之后死于任上，死后家中没有余下财物.。

5. 谁知道一篇古文,讲的是一个逃难的皇帝饥寒交迫时吃了农户的一碗

芋老人传（清 周容） 芋老人者，慈水祝渡人也.子佣出，独与妪居渡口.一日，有书生避雨檐下，衣湿袖单，影乃益瘦.老人延入坐，知从郡城就童子试归.老人略知书，与语久，命妪煮芋以进；尽一器，再进.生为之饱，笑曰：“他日不忘老人芋也.”雨止，别去. 十馀年，书生用甲第为相国，偶命厨者进芋，辍箸叹曰：“何向者祝渡老人之芋之香而甘也！”使人访其夫妇，载以来.丞、尉闻之，谓老人与相国有旧，邀见，讲钧礼.子不佣矣. 至京，相国慰劳曰：“不忘老人芋，今乃烦尔妪一煮芋也.”已而妪煮芋进，相国亦辍箸曰：“何向者之香而甘也！”老人前曰：“犹是芋也，而向者之香且甘者，非调和之有异，时、位之移人也.相公昔自郡城走数十里，困于雨，不择食矣；今者堂有炼珍，朝分尚食，张筵列鼎，尚何芋是甘乎？老人犹喜相公之止于芋也.老人老矣，所闻实多：村南有夫妇守贫者，织纺井臼，佐读勤苦；幸获名成，遂宠妾媵，弃其妇，致郁郁死.是芋视乃妇也.城东有甲，乙同学者，一砚、一灯、一窗、一榻，晨起不辨衣履；乙先得举，登仕路，闻甲落魄，笑不顾，交以绝.是芋视乃友也.更闻谁氏子，读书时，愿他日得志，廉干如古人某，忠孝如古人某；及为吏，以污贿不饬罢，是芋视乃学也.是犹可言也.老人邻有西塾，闻其师为弟子说前代事，有将、相、有卿、尹，有剌史、守、令，或绾黄纡紫，或揽辔褰帷，一旦事变中起，衅孽外乘，辄屈膝叩首迎款，唯恐或后，竟以宗庙、社稷、身名、君宠，无不同於芋焉.然则世之以今日而忘其昔日者，岂独一箸间哉！” 老人语未毕，相国遽惊谢曰：“老人知道者！”厚资而遣之.於是芋老人之名大著. 赞曰：老人能于倾盖不意，作缘相国，奇已！不知相国何似，能不愧老人之言否.然就其不忘一芋，固已贤夫并老人而芋视之者.特怪老人虽知书，又何长于言至是，岂果知道者欤？或传闻之过实耶？嗟夫！天下有缙绅士大夫所不能言，而野老鄙夫能言之者，往往而然.。

6. 【文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)C “制度”为名词，作“疏阔”的主语，其前断句，排除B、D；“地”为名词，作主语，其前断句，排除A.句子翻译为：汉朝刚刚建立，法规制度粗疏而不严明.诸侯王超越本身的权力范围，占据的土地超过古代制度的规定，淮南王、济北王都因为谋反而被诛灭.贾谊多次上疏陈述政事，他的意见大多是想改变和建立新制度.（2）B 博士：古代学官名.西汉时为太常属官，汉文帝置一经博士.（3）A 句子理解错误.选项对应的原文为“每诏令议下，诸老先生不能言，谊尽为之对，人人各如其意所欲出.诸生于是以为能”，意思是“汉文帝每次下令讨论的问题布置下来，年长的博士们不能说上什么，而贾谊能够一一回答，并且人人都觉得说出了他们的意思.博士们于是认为贾谊才能出众”.（4）①同邑：同乡；焉：兼词“于之”；征：征召.句子翻译为：汉文帝刚即位，听说河南郡守吴公政绩为全国第一，过去与李斯同乡，曾经向李斯学习过，于是征召他做廷尉.②被：遭受；亡：通“无”，没有；莫我知也：宾语前置句.句子翻译为：屈原是楚国一位贤明的臣子，遭受谗言而被放逐，写作《离骚赋》，在篇末写道：“算了吧！国家无人，没有了解我的.”答案：（1）C(2)B(3)A(4)①汉文帝刚即位，听说河南郡守吴公政绩为全国第一，过去与李斯同乡，曾经向李斯学习过，于是征召他做廷尉.②屈原是楚国一位贤明的臣子，遭受谗言而被放逐，写作《离骚赋》，在篇末写道：“算了吧！国家无人，没有了解我的.”参考译文： 贾谊，洛阳人，十八岁时，就因能够背诵诗书和会写文章闻名当地.河南郡守吴公听到他才学优异，把他召到门下，非常器重他.汉文帝即位不久，听说河南郡守吴公政绩为全国第一，过去与李斯同乡，曾经向李斯学习过，于是征召他做廷尉.廷尉就推荐说贾谊年纪虽小，但很能通晓诸子百家之书.汉文帝就召贾谊做了博士.这时，贾谊二十多岁，在博士中是最年轻的.汉文帝每次下令讨论的问题布置下来，年长的博士们不能说上什么，而贾谊能够一一回答，并且人人都觉得说出了他们的意思.博士们于是认为贾谊才能出众.汉文帝喜欢他，破格提拔，一年之内提升到太中大夫. 贾谊认为汉朝建立二十多年了，国家太平和洽，应当改订历法，改变车马服饰的颜色，订立法令制度，确定官职名称，振兴礼乐.于是起草各项仪式的法度，车马服饰的颜色用黄色，官印数字用“五”，确定官职名称，全部改变旧制，贾谊上奏皇上.汉文帝谨慎从事，来不及实行.然而各项法令的更改确定，以及各个诸侯都住到自己的封国里去，这些主张都是贾谊提出的.于是汉文帝与大臣商议，让贾谊担任公卿的职位.绛侯、灌侯、东阳侯、冯敬这些人嫉妒他，就诋毁说：“洛阳这个少年，年纪轻轻，学识浅薄，一心想独揽大权，给许多事情造成混乱.”由于这样，汉文帝后来也疏远了他，不采纳他的意见，让他做长沙王太傅. 贾谊因为贬官离开了，意志没有得到施展，在渡湘水时，写了一篇赋吊念屈原.屈原是楚国一位贤明的臣子，遭受谗言而被放逐，写作《离骚赋》，在篇末写道：“算了吧！国家无人，没有了解我的.”于是投江而死.贾谊追念哀伤他，因此以屈原自喻. 一年多以后，汉文帝想念贾谊，征召他回京城长安.贾谊到了，进入朝廷求见，汉文帝正在承受神灵的降福，坐在宣室里接见贾谊.汉文帝因对鬼神之事有所感触，就向贾谊询问鬼神的原本.贾谊详细讲述其中的道理.一直谈到深夜，汉文帝听得不觉移坐到席的前端.谈论完了，汉文帝说：“我很久没看到贾生了，自以为超过他了，今天看来，还比不上他啊.”于是任命贾谊作梁怀王的太傅.梁怀王，是汉文帝的小儿子，很受宠爱，又喜欢读书，所以叫贾谊作他的老师，他多次向贾谊请教成败得失. 这一时期，匈奴强盛，常常侵犯汉朝边疆.汉朝刚刚建立，法规制度粗疏而不严明.诸侯王超越本身的权力范围，占据的土地超过古代制度的规定，淮南王、济北王都因为谋反而被诛灭.贾谊多次上疏陈述政事，他的意见大多是想改变和建立新制度. 梁王刘胜坠马而死，贾谊感伤自己作为太傅失了职，常常哭泣.过了一年多，也死了.贾谊死时，年三十三岁.。

---

城厢区19285183870： 黄廉 - 搜狗百科？
法审盐酸： 黄廉,字平仲,洪州分宁人.进士及第,经州县.熙宁初,有人推荐的王安石.王安石与的话,问免除役事,廉洁根据旧法来回答,非常熟悉.王安石说:“这一定能办新方法.”白神宗,请访问时务必,他回答说:“陛下的本意在于方便百姓,法律并不是不好的,而吏人不是.朝廷立法的本意是一,而四方推奉纷然不同,所用方法行而民病,陛下不完全清楚的.河北遭受水灾,河南、齐国、晋国大旱,淮、浙飞蝗,江南瘟疫,陛下不完全知道的.“皇帝就命令廉体量贩济道,任司农丞.回报符合要求,提升利州路转运判官,又丞司农.

城厢区19285183870： 宋史黄廉传全文翻译 - ？
法审盐酸： 决曹村,坏田三十万顷、民庐舍三十八万家.受诏安抚京东,发廪振饥,远不能至者,分遣吏移给,择高地作舍以居民,流民过所毋征算,转行者赋粮,质私牛而与之钱,养男女弃于道者,丁壮则役其力,凡所活二十五万. 相州狱起,邓温伯、...

城厢区19285183870： 黄廉,字夷仲,洪州分宁人……全文翻译 - ？
法审盐酸： 呵,各人的时机不同,人生的命运多有不顺.冯唐容易衰老,李广难得封侯.使贾谊遭受委屈,贬于长沙,并不是没有圣明的君主,使梁鸿逃匿到齐鲁海滨,难道不是政治昌明的时代?只不过由于君子安于贫贱,通达的人知道自己的命运罢了....

城厢区19285183870： 黄赭选自搜神记文言文翻译 - ？
法审盐酸： 黄赭负义 【原文】 鄱阳县民黄赭,入山采荆杨子,遂迷不知道.数日,饥饿,忽见一大龟,赭便咒曰:“汝是灵物,吾迷不知道,今骑汝背,示吾路.”龟即回右转,赭即从行.去十余里,便至溪水,见贾客行船.赭即往乞食,便语船人曰:...

城厢区19285183870： 文言文黄公好谦卑的翻译 - ？
法审盐酸： 齐有黄公者,好谦卑.有二女,皆国色.以其美也,常谦辞毁之,以为 丑恶.丑恶之名远布,年过而一国无聘者...卫有鳏夫,时冒娶之,果国色.然后曰:＂黄公好谦,故毁其子不姝美.＂ 于是争礼之,亦国色也. 国色实也,丑恶名 齐国有位黄公,喜欢谦虚.他有两个女儿,都是全国少有的美女,由于她们很美,黄公就常用谦辞贬低她们,说是丑陋不堪.丑陋的名声传得很远,以致她们过了适宜的婚龄而全国没有人来聘娶. 卫国有位鳏夫,冒失的把他的一个女儿娶去,是绝色佳人,以后逢人就说:“黄公喜欢谦虚,有意贬低女儿,故意说她们长得不美.” 于是人们争着送礼求婚,把另一个娶去,同样是个漂亮无比的美人. 国色天香是实,丑恶是名,这是违名而得实了.

城厢区19285183870： 文言文廉范便民翻译 - ？
法审盐酸：[答案] 廉范,字叔度,京兆杜陵(今西安东南)人,赵国将军廉颇的后人.汉朝兴起,因为廉氏家族是豪门望族,朝廷把他们从苦陉(地名)迁到杜陵.世世代代都是驻守边境,有的死后埋葬在陇西襄武(地名),所以在杜陵做官.他的曾祖父廉...

城厢区19285183870： 廉范体察民情这篇古文的翻译 - ？
法审盐酸： 原文;廉范迁蜀郡太守,其俗尚文辩,好相持短长,范每厉以淳厚,不受偷薄之说.成都民物丰盛,邑宇逼侧,旧制禁民夜作,以防火灾,而更相隐蔽,烧者日属.范乃毁削先令,但严使储水而已.百姓为便,乃歌之曰:“廉叔度,来何墓?不禁火,民安作.平生无襦今五绔.”译文;廉范改任蜀郡太守,蜀郡的人喜欢争论,好互相评论好坏,廉范常常用纯朴厚实训导他们,不接受别人在他耳边说坏话.成都物产丰盛,房屋之间很窄,从前的条令禁止百姓晚上活动,防止火灾,但是百姓偷偷的活动,火灾每天都会发生.廉范于是废除原来的法令,只是严格要求百姓储存水而已.百姓感到很方便,于是编成歌说:“廉叔度,来何墓?不禁火,民安作.平生无襦今五绔.”

城厢区19285183870： 文言文蔺廉交欢翻译 - ？
法审盐酸： 原文:既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右. 廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上.且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之.”相如闻,不肯与会.相如...