翻译古诗
一、《秋思》译文：
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；
写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；
当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
二、原文：
《秋思》
（唐 ） 张籍
洛阳城里见秋风，
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，
行人临发又开封。
三、作品赏析：
盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活情事往往成为绝句的习见题材，风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。
四、作者简介：
张籍（约767～约830），唐代诗人，字文昌，汉族，祖籍吴郡（今江苏苏州），生长在和州（今安徽和县），世称“张水部”、“张司业”。张籍长于乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”。他的五言诗和近体诗，有些亦不乏深意。著名诗篇有《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》
1.《钱塘湖春行》
唐代：白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
【译文】
绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。
几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。
最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
2.《营州歌》
唐代：高适
营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。
【译文】
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
3.《南歌子·游赏》
宋代：苏轼
山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
【译文】
山色与歌女黛眉浓聚一样绿，碧波就像人的朦胧醉眼一样流。人们都爱登上十三楼，不再羡慕竹西歌吹的古扬州。
菰米软糕菖蒲菜，玉壶向玉杯倾倒着美酒。不知谁家唱起水调歌头，歌声绕着青山飞去晚云又将它挽留。
4.《龙标野宴》
唐代：王昌龄
沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。
【译文】
夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步，朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。
不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁，那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺
5.《题画兰》
清代：郑燮
身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。非无脚下浮云闹，来不相知去不留。
【译文】
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。——高兴了挥几笔多少纸都用得完，好象是骏马飞驰在九州大地上
我书意造本无法，点画信手烦推求。——我的书法都是自创的没有规章法度，一点一画随手写来，也懒得去细细推敲琢磨
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。—— 瞎议论一下说出独自的见解，小小的纸片都会收藏
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。 ——不比钟鳐，张某写的差，你很满足：罗某赵某在我之下，我也很优秀
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。——不用临池苦学（王羲之的典故），写完了拿那写了字的白绢塞到被子里去。
翻译:
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。 ——你对这艺术也是够可以了，用坏的笔堆在墙上有山丘那么的高。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。——高兴了挥几笔多少纸都用得完，好象是骏马飞驰在九州大地上
我书意造本无法，点画信手烦推求。——我的书法都是自创的没有规章法度，一点一画随手写来，也懒得去细细推敲琢磨
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。—— 瞎议论一下说出独自的见解，小小的纸片都会收藏
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。 ——不比钟鳐，张某写的差，你很满足：罗某赵某在我之下，我也很优秀
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。——不用临池苦学（王羲之的典故），写完了拿那写了字的白绢塞到被子里去。
洛中访袁拾遗不遇古诗翻译
洛中访袁拾遗不遇古诗翻译如下：1、原文：洛中访袁拾遗不遇【作者】孟浩然【朝代】唐 洛阳访才子，江岭作流人。闻说梅花早，何如北地春。2、译文：到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？资料扩展 一、注释 1、洛...
古诗三首的翻译
全文 示儿 （南宋）陆游 死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。诗意 我本来就是知道人死去了就什么也没有了。只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。南宋军队平定中原的那一天，在家里祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这件事情告诉你们的父亲。全文 闻官军收河南河北...
如何翻译古诗文的韵?
1、《山居秋暝》原诗：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。韵译如下：空阔的山中一场新雨过后，秋天的傍晚天气格外凉爽。明月透过松树枝照在地上，清清的泉水在石缝中流淌。竹林喧哗是回家的洗衣女，荷叶摇动下面有渔船摇桨。任随它...
翻译古诗
通过以上对诗句的分析，不难看出，杜甫是按这样一条情感思路来构思行文的，即盼雨——听雨——看雨——想雨。俗话说，“春雨贵如油”，不错，对于这珍贵如油的春雨，众人皆盼，诗人亦然。而当春雨飘然降临的时候，诗人更是惊喜不已，甚至卧床静听，彻底夜难眠，迫切希望它下过痛快，唯恐其忽然中止，...
九月九日忆山东兄弟古诗及翻译 九月九日忆山东兄弟作者
九月九日忆山东兄弟古诗及翻译古诗 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。翻译：独自在异乡做异乡来的客子，每遇到佳节就加倍思念亲人。遥想兄弟们今天登高的地方，遍插茱萸时会想到少了一人。《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维创作的诗歌。此诗写出了游子的思乡怀亲之...
翻译王安石的古诗元日
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。原文：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。词语注释：（1）元日：农历正月初一，即春节。（...
《陶者》古诗原文及翻译
《陶者》古诗原文及翻译 古诗原文：陶尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞鳞居大厦。翻译：烧窑工人将门前所有的泥土都淘尽，用以烧制砖瓦，自己却依然住在没有屋顶的茅屋之中。他们的十根手指不曾沾触到泥土，却能够身居高巍华丽的房屋之中享受生活。以下是对古诗的 一、陶者的工作与生活状况 ...
古诗词翻译
《登岳阳楼》杜甫 古诗翻译及注释 翻译 以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。注释 ①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸...
古诗词中有“译”和“萱”的诗句么?
古诗词中有“译”和“萱”的诗句么? 有的话请给出出处,谢谢... 有的话请给出出处,谢谢 展开 我来答 3个回答 #热议# 为什么现在情景喜剧越来越少了? 百度网友0871afffd 推荐于2017-12-15 · TA获得超过1.2万个赞 知道小有建树答主 回答量:801 采纳率:0% 帮助的人:643万 我也去答题...
唯美古诗词带翻译10首
【 #能力训练# 导语】古诗词是古代人们抒发内心情感的出口,是表达自我的一种方式,富有中华文明特有的美感。它们或是铿锵,或是婉转,风格各异,皆耐人寻味。下面是 分享的唯美古诗词带翻译10首。欢迎阅读参考! 1.唯美古诗词带翻译 春江花月夜 张若虚〔唐代〕 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,...
宗实肺力： 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. [译文] 老朋友准备了饭菜,邀请我到他的乡村家里. 村外绿树环绕,城外有青山斜立. 打开窗子,面对着打谷场和菜园,一边举杯畅饮,一边谈论农事. 等到重阳节那天,我还要来观赏菊花.
郾城县19355444883： 古诗翻译？
宗实肺力： 野望诗意:黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方.每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光.放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归.大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!思想感情:抒发了作者孤独抑郁的心情和避世退隐的愿望.
郾城县19355444883： 古诗的意思翻译 - ？
宗实肺力： 小池 宋代:杨万里 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔.小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头.译文 泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔.娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头.
郾城县19355444883： 翻译古诗<<黄鹤楼>> - ？
宗实肺力： 黄鹤楼诗黄鹤楼 (唐)崔颢 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是,烟波江上使人愁. 解释:传说中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼. ...
郾城县19355444883： 翻译古诗《题青泥市寺壁》雄气堂堂贯斗牛, 誓将直节报君仇. 斩除顽恶还车驾, 不问登坛万户侯. - ？
宗实肺力：[答案] 这首诗表达了作者抗金杀敌、收复失地的坚强意志 我的杀敌气势极盛,发誓用坚贞的气节为君王报仇. 待到消灭敌人,迎回皇上,我不计较登坛拜将、 高官厚禄.
郾城县19355444883： 翻译古诗 宿新市徐公店 - ？
宗实肺力：[答案] 宿新市徐公店 宋-杨万里 篱落疏疏小径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 【注释】 [题解] 本诗作者杨万里,南宋著名诗人,一生写诗两万多首,其中有大量的写景诗.他的诗清新风趣,构思巧妙,语言通俗,自成一家,在当时与...
郾城县19355444883： 翻译古诗:巴山楚水凄凉地 - ？
宗实肺力：[答案] 译文 巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里.回到家乡熟悉的人都已逝去,只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们,而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人,已无人相识,真令人恍如隔世啊.我如同一艘沉船,新贵...
郾城县19355444883： 古诗诗句,和翻译. - ？
宗实肺力： 在润州(今江苏省镇江市)西北. 2.辛渐,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问:我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般.比喻人清廉正直.11.冰心:诗人的一位朋友. ...
郾城县19355444883： 古诗翻译 - ？
宗实肺力： 吴均《山中杂诗》 译文 山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟, 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖. 鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去, 白白的云儿竟然从窗户里飘了出来. 王维《竹里馆 》 译文: 独自坐在幽深的竹林里, 一边弹着琴一边又长啸. 深深的...
郾城县19355444883： 古诗《苏幕遮》的翻译《苏幕遮》这首古诗的中文翻译是?? - ？
宗实肺力：[答案] 白云满天,黄叶遍地.秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠.远山沐浴着夕阳天空连接江水.岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外. 黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡.当明月...
