古诗词翻译
翻译
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
②岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
③吴楚：春秋时二国名（吴国和楚国）其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼（chè）：分裂，这里引申为划分。这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
④乾坤（qián kūn）日夜（一作“月”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。”乾坤：天地，此指日月。
⑤无一字：杳无音讯。 字：这里指书信。
⑥老病：年老多病。杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑦戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。戎马：军马借指军事、战争，战乱。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑧凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。
爱莲说
(北宋）周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间是通透的，外形是挺直的，不牵牵连连，不枝枝节节，香气传播得越远越觉清幽，笔直洁净地树立在水中。（人们）可以远远地观赏（它），但不可以轻慢地玩弄它。 我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，当然人（就）很多了！
求古代励志诗词,翻译
登高·风急天高猿啸哀 杜甫 风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客， 百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。【译文】风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的...
诗词汉译英
moon dims or shines;it waxes or wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days.24、人之于文学也，犹玉之于琢磨也。Learning and culture are to a person what polished and grinding are to jade.你说的那几个翻译我不知道，我找了一些别的，采不采纳我╮(╯_╰)╭无所谓。
欧阳修诗词的译文和注释
欧阳修诗词的译文和注释篇二 《采桑子·残霞夕照西湖好》宋·欧阳修 霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。【翻译】西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠...
经典古诗词名句及翻译
古诗是中国诗歌的泛称，有着固定的写作格式，我们所学习的故事都是古代先人们的智慧传承。下面是我整理收集的经典古诗词名句及翻译，欢迎阅读参考！1．天行健，君子以自强不息。 ——《周易》（译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这...
古诗翻译成现代文
《八阵图》作者：杜甫 功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遣恨失吞吴。【注解】：1、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。3、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。4、失吞吴：是吞吴失策的意思。【韵译】：三国鼎立，孔明的...
翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢
再来为你写译文。原词：荡子他州去，已经新岁未还归。堪恨情如水，到处辄狂迷。不思家国，花下遥指祝神祗。直至于今，抛妾独守空闺。上有穹苍在，三光也合遥知。倚幈帏坐，泪流点滴，金粟罗衣。自嗟薄命，缘业至于斯。乞求待见面，誓不辜伊！白话译文（韵译）：多情浪荡子一去他乡外县，又...
诗词翻译软件哪个好
较好的诗词翻译软件如下：1、唐诗宋词意境：这是一款适合广大诗词爱好者和翻译者的软件。它以唐诗宋词为背景，通过详细的注释和生动的画面，帮助用户更好地理解和翻译诗词。该软件的界面简洁明了，操作便捷。它以大量的唐诗宋词为基础，利用现代汉语和古汉语进行翻译。在诗词的翻译过程中，注重表达原诗词的...
急。 古诗词翻译。
1闻妻言，如被冰雪。 翻译：听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。2言而见疑，忠而被谤。 翻译：诚信却被怀疑，忠诚却被诬陷。3将军身被坚执锐。 翻译：将军身披坚固的铠甲，手持锐利的兵器。（被：同“披”，身披，穿着 坚：形容词作名词，坚固的铠甲。锐：形容词作名词，尖利的...
“夜归丁卯桥村舍”古诗词的翻译是什么?
“夜归丁卯桥村舍”古诗词的翻译：在一个月凉，风静的夜里，有些客人在岩石的前面停船。在桥边，有只狗在叫，庭院空着，人都在沉睡着。在红叶半江船上，有很多人回家，家里还有二顷的田。原文：唐代·许浑《夜归丁卯桥村舍》月凉风静夜，归客泊岩前。桥响犬遥吠，庭空人散眠。 紫蒲低水槛，...
古诗文词欣赏和翻译
古诗文词欣赏和翻译 80 帮忙找一下好一点的古诗词,并翻译一下假如可以改写成白话文就加100分最好是简单点的... 帮忙找一下好一点的古诗词,并翻译一下假如可以改写成白话文就加100分最好是简单点的 展开 4个回答 #热议# 你觉得同居会更容易让感情变淡吗? wangbinzza11 2007-08-01 · TA获得超过325...
丘赖中诺： 1、《滁州西涧》韦应物 (唐) 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣. 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横. 译文:我非常喜爱这河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的深处,不断传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听.因傍...
安泽县15024677553： 30首古诗词加翻译 , 最好是初中的.恩,越简短越好啦、谢谢! - ？
丘赖中诺： 凉州词【王之涣】黄河远上白云间,一片孤城万仞山.羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.【一望无边的黄河,一直伸向远方的白云深处,一座孤城坐落在高山峻岭之中.羌笛声声,何必老是吹奏杨柳曲呢?应该知道,春风是吹不到玉门关外的...
安泽县15024677553： 七年级下册语文课外古诗词全篇的翻译 - ？
丘赖中诺： 1山中杂诗:山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟 ,竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖 ,鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去 ,白白的云儿竟然从窗户里飘了出来.2竹里馆:我独自一人坐在幽深茂密的竹林之中,一边弹着琴弦,一边又发出长长的啸声.自己...
安泽县15024677553： 古诗词在线翻译 - ？
丘赖中诺： 王者的风范,宽广的胸襟 如登临泰山远望般卓越的远见 (感觉着两句应该是形容男人) 迎风站立,罗裳在风中衣袂飘拂,翠绿碧玉的穗子在风中跟着飞舞 青山绿水,佳人淡妆 真是一幅美好的花面 (这两句应该是形容女人) 这四句诗应该是形容一对情侣的吧 非常般配的情侣
安泽县15024677553： 古诗词翻译 - ？
丘赖中诺： 鸟儿在晨风中疾飞入林,如流水般行影相随.鸟儿飞掠的轨迹有些已然进入了绿肥红瘦的林中,还有一些,在空中留下的痕迹,仿佛夕阳的眉.不辞辛苦愿与君天涯共醉,虽然夕阳西下,却有晚霞为杯.如果这辈子我们永远都只和最初相见的那样,就不会有接下来的情感纠葛,我愿用千古来换取这样的结果,,不再与你相随```
安泽县15024677553： 急需古诗词翻译!~ - ？
丘赖中诺： 《观刈麦》 “田家少闲月,五月人倍忙” ——农家很少有空闲的日子,1至5月麦收时节就更加繁忙. “夜来南风起,小麦覆陇黄.” ——夜来刮起暑热的南风,麦子熟透了覆盖着田垄一片金黄. “妇姑荷箪食,童稚携壶浆.” ——妇女们提...
安泽县15024677553： 古诗词翻译(3篇) - ？
丘赖中诺： 1.青草像被谁铺开在地上一样,方圆六七里都是草地. 晚风中隐约传来三四牧童声悠扬的笛声. 牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的黄昏时分. 他连蓑衣都没脱,就愉快的躺在草地上看天空中的明月.2.两个儿童坐在一只如扁舟般的小船上,奇怪的是他们在船上却不用篙和棹 哦,怪不得没下雨他们也张开了伞呢,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使风让船前进啊! 3.一所低小的茅草房屋,紧靠着潺潺流淌的小溪,溪边长满了碧绿的青草.一对白发老妇妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天.大儿子在溪东豆地锄草;二儿子在家编制鸡笼;最有趣的是三儿子调皮可爱,躺卧在草地上躺卧着剥莲蓬吃.
安泽县15024677553： 古诗词的翻译 - ？
丘赖中诺： 出自纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》全词为人生若只如初见,何事秋风悲画扇. 等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨. 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. 很多人都觉得...
安泽县15024677553： 八年级上册语文课后古诗词前五首译文 - ？
丘赖中诺： 原文: 青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜黄华叶衰. 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲. 今译: 园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升.春天把希望洒满了大地,万物都呈现出...
安泽县15024677553： 翻译古诗词初冬夜饮杜牧淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘.砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏杆?翻译字数在100字内 - ？
丘赖中诺：[答案] 客居淮阳,多病无欢,冬夜寒侵,烛下独饮,飞雪满阶,皎洁如花,明岁倚栏,如此景致,又当属何人耶? 淮阳多病,用汉代汲黯事,有宦海浮沉,不得重用之意.
