英语高手来帮我翻译与解析下面的句子吧。。。
一说到鞋，古驰鞋，耐克鞋可能马上就出现在你的脑海中。那么，耐克是世界著名的品牌之一。随着耐克公司创新，精彩的耐克鞋的样式是一天天增加。像耐克篮球鞋，詹姆斯鞋，古奇鞋，都是耐克鞋的独特风格。在这里，让我们看看耐克乔丹鞋，古奇鞋，谈谈他们是多么的受人欢迎。耐克鞋在运动的垄断。因此，毫无疑问，他们是如此受欢迎吧
翻译：“In my heart, you give love is gradually engulfed me”
官方翻译，绝对准确！
1. The complete absorption of the mind upon an agreeable occupation — what more is there than that to desire. ("what more is there than that to desire"指的是什么？ )
what more指“还有什么”，more是形容词many的比较级，形容词作定语修饰疑问代词要放在后面
that指代上文complete absorption of the mind，其作用是避免重复。
参考译文：对一种惬意职业的全神贯注——还有什么比这种渴望的全神贯注更大呢？
2. …with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of infinite are put away.(怎么断句和翻译啊？)
主语：...（缺）
方式状语：with the key of fancy用假想的钥匙
谓语动词：unlock开启
宾语：that cupboard那个橱柜
定语从句：where all the good things of infinite are put away. 所有无以数计的好东西都被储存备用在里面的（橱柜）
第一题：what more is there than that to desire指的是有什么还比那（指的是前半句那种情况，即“将自己的心思全投入到一份惬意的工作中去”）更让人向往的？
第二题：断句问题：with the key of fancy/unlock/that cupboard/where all the goood things of infinite/are put away,至于翻译，根据目前给出的上下文语境，暂时没法做出准确的翻译，不好意思
1，全神贯注取决于认同性——及更多的是“这里”而非“那个”
what more is there than that to desire解释an agreeable occupation
话说我找不到谓语
2，……幻想的钥匙打开了那通往无限可能的橱柜
意译
the key of fancy，主语
unlock，谓语动词
that cupboard，宾语
d where all the good things of infinite are put away，定语从句修饰宾语
1. 沉浸于一份称心如意的工作-----超出预期。括号里的句子是说：实际的比期望的要多，要好，有喜出望外的意思。
2. 这个句子语法不完整，无主语。
断句：...with the key of fancy/ unlock that cupboard/ where all the good things of infinite are put away。
带着想象的钥匙，打开那扇柜门，发现所有与无限有关的美好事物。
一个愉快的职业---- 1。完全吸收时的初衷更多的是比欲望。
有着不同的解锁键，无限的好的东西都被放好在里面。with到unlock是with结构句子，that是宾语从句，where也是宾语从句。
韩语高手进来帮我翻译一下啊～谢谢。。。
任何时候我都会支持你的 kkkk~우앗! 오빠 해운대오셨어요?哇！哥哥来海云台了吗？저부산애인데...ㅠㅠ힝我在釜山啊...55555哼~해&...
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
4.在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出...
韩语高手进,帮我翻译点句子。
开封第一楼: 개봉제1루翻译的文本用的是说明似的，没有用敬语。下面的几个单词翻译的是按中文意思翻译成韩文的。炒凉粉:녹두묵 볶음 烩面:면볶음 这两个词不知道准不准啊，意思应该没错～呵呵～...
跪求!!!韩语高手帮我翻译~对我来说很重要!(T_T)
그러한 두근거림을 조금이라도 회상할 수있다면 좋겠어요.一些地方以意译为主翻译了。参考一下吧。
哪位外语高手帮我翻译九句话。(分数不是问题)
（既然楼主给出了“问卷调查”的情景，这里对原译文进行修改）1 I wear a "mask" in order to deal with clients\/customers in an approprite way.我戴着“面具”，以便与客户打交道时举止得体。2, I put on a "show" or "performance" when interacting with clients\/customers.与客户互动时...
英文高手来帮我翻译篇文章吧
about the country 体会曾经你势力的一面 experience the snobbish part of you 但是我7年后依然可以很骄傲的说，However, I can still say with dignity after 7 years 我爱的人是感情而不是钱！that what I love is about the feeling not the money!全程手译，希望喜欢！也顺祝新年新气象！
求日语高手,帮我翻译成日语,非常感谢!急!
おや~は大丈夫で、若いのは力です.コンピュータがない私があって、私と一绪に居住する良い友达はあります.时には私は帰って来て彼女も眠りました.だから最近あなたのメールに返答するのがとても遅くて、私がネット上で人を探しているのも私の翻訳の标准の日本语を手伝います一日...
韩语高手请帮我翻译这个小短文!悬赏分你定!
청춘 드라마 <蓝色生死恋>, <쾌걸춘향>, <풀하우스>, <以前的正在恋爱中> 뿐 아니라 홈드라마 <목욕탕...
请韩语高手帮我翻译一句话,谢谢!
姐姐，困难来的时候真是痛苦极了...可是努力克服之后，好像还应该要感谢它 언니 힘들때는 죽고싶도록 고통스럽지만 노력을 통&#...
请韩语高手帮我翻译~对我来说很重要~不要机器呀TT
사실... 제 등도 많이 간지럽군 해요~ 오늘 아침엔 창밖으로 날아가버렸어...
检先贝儿： 1. The complete absorption of the mind upon an agreeable occupation — what more is there than that to desire. (＂what more is there than that to desire＂指的是什么? )what more指“还有什么”,more是形容词many的比较级,形容词作定语修...
乐平市13849043433： 高分悬赏~请英语高手帮我翻译一下下面的句子.语言尽量规范地道.切勿用网络翻译:1“中国历史悠久,具有深厚的文化底蕴.然而, 千百年来,人们对中国的... - ？
检先贝儿：[答案] China is a country with a long history,and it also has deep culture deposits.However,for thousands of years,people have few knowledge of it,which is the result of that Chinese government neglects the development of culture industry. With the development...
乐平市13849043433： 英语翻译英语高手们帮我翻译下这个句子, - ？
检先贝儿：[答案] Every time when I see these photos,I always have the urge to cry.
乐平市13849043433： 英语翻译哪位高手能帮我翻译一些下面的句子呢?(中译英) 采纳的话会重赏的哦(100),--------------------------------------------------------------------先生,不好意思... - ？
检先贝儿：[答案] cardholder's signature model and positive and negative copies of credit card can be.
乐平市13849043433： 英语高手帮忙翻译下句子.1、他用他的第一个月工资给他妈妈买了一件毛衣 2、卫兵命令我们立即离开 - ？
检先贝儿：[答案] 1.He used his first month salary to buy his mother a sweater2.Guards ordered us to leave immediately
乐平市13849043433： 英语翻译请英语高手帮我翻译下下面的句子是否能够把你在国外的一些照片通过e - mail跟我分享一下,请高手把上面的句子翻译成英语,并且还要使用从句的... - ？
检先贝儿：[答案] Would you mind sharing the pictures that you took abroad with me?Many thanks!
乐平市13849043433： 英语高手快来帮我!帮我翻译这个句子,然后给出'答案'a journal entry for the day in the life of a citizen where everything that is bad for you has been banned. - ？
检先贝儿：[答案] 一篇日记,描述一个市民生活中的一天;他生活在一个所有有害的东西都被禁止了的地方. 答案咱就不写了 HOHO.看楼下吧.
乐平市13849043433： 英语翻译请高人帮我翻译一下下面的句子,以信件的格式.冒昧打扰,请原谅.昨天,我收到了一封来自ning - zhang@copalpartners.com的对我的录用通知.对方... - ？
检先贝儿：[答案] Ventured to disturb,please forgive.Yesterday,I received a letter from my ning_zhang@copalpartners.com the appointment notice.The other side says they are your company (copalpartners) and branch office...
乐平市13849043433： 哪位英语高手可以帮我翻译下列句子,顺便举几个定语从句里用whose的句子. Thank you!1 请将那本在被装满书的书包里的书递给我2.我经常模仿写字漂亮的... - ？
检先贝儿：[答案] 猜你应该都要用定语从句翻译吧.1.please hand me the book in the bag which is filled with books.2.I often imitate homeworks of my classmates whose handwriting is good.3.第三句中文好难理解啊,没用定语从句...
乐平市13849043433： 英语翻译麻烦各位英语高手帮我翻译下以下语句:“今天才知道你有另一个她.今天才知道原来另一个她也不错.今天才知道我原来在白等了一个月.今天才知道... - ？
检先贝儿：[答案] I have never known you have another girl.The one who is pretty nice.Maybe I'm a idiot that waste a whole mounth for waiting~Maybe I even have no brain!Now I understand that everyone has his own sweeti...
