古汉语中的“虽”有时翻译成“即使”，有时翻译成“虽然”，区别在哪？
综述：古文的“虽”的翻译“即使”和“虽然”的区别：
“虽”的翻译“即使”，表示假设“虽九死吾犹未悔”。
“虽”的翻译“虽然”，表转折，与但是相同。
释义：
古文是指春秋战国及其以前古书上的文字。许慎在《说文解字·叙》中说：“周太史籀著大篆十五篇，与古文或异。”把古文与大篆相提并论，说古文是史籀以前的文字的通称。
参考资料来源：百度百科－古文
本句出自《吕氏春秋.先识览第四.》七曰，可翻译为：象这样动用心思，会见宾客目即使很劳苦，耳朵眼睛即使非常疲惫，还是得不到宾客言谈的要旨。
根据我的经验：如果是“虽然”连用的话，翻译成即使这样，这里“虽”就是即使的意思；其他情况都翻译成虽然。虽然 表转折 是已有事实即使 表假设 不一定是事实
古汉语中的“虽”有时翻译成“即使”,有时翻译成“虽然”,区别在哪...
根据我的经验：如果是“虽然”连用的话，翻译成即使这样，这里“虽”就是即使的意思；其他情况都翻译成虽然。
古代的虽是什么意思?
文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。例如: 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽...
文言文虽虽然即使辨别
在古汉语中，"虽"字的微妙之处在于它在不同语境下的使用，可以表示"即使"或"虽然"的意思。当"虽"用于描述真实条件时，它意味着"虽然"，如"梁园虽好，不是久恋之家"，即使梁园再美，也非长久居所。而在假设性语境中，"虽"则表达"即使"，如"虽死犹生"，即使身体死亡，精神犹在。识别这一点并...
虽文言文即使
现在汉语用"虽然"的地方，文言只用一个"虽"字。文言的"虽然"，"虽"是转折连词，"然"是指示代词，结合在一起，有承上转下的作用，相当于"虽然如此"或"话纵然这么讲"。例如：虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）已经发生的事情用虽然，还未发生的事情用即使。根据上下文...
虚词虽在文言文的意思
等虚词在文言文中用的很频繁,而且它的解释也相当灵活.主要常用的虚词有:之、其、于、以、而、则、乃、若、且、者、为、然、是、此、斯、彼、何、安、孰、胡、曷、虽、虽然、然而、然则、也.矣、乎、哉、焉、耳等.。 3. 文言文的虚词有哪些,什么意思 之(一)代词 作第三人称代词,可以代人、代事、...
上古汉语的“虽然”与现代汉语的“虽然”不同,应该怎样理解?
上古汉语的“虽然”与现代汉语的“虽然”在语义和用法上存在一些差别。上古汉语的“虽然”是指“尽管如此”或者“即便如此”，表示让步关系，常用在转折语意中。例如：“虽然天气不好，但是我们还是决定去爬山。”而现代汉语的“虽然”则是指“事实或理由虽然如此”，表示对事实或理由的承认，但并不影响...
“虽”在古汉语中什么时候表即使,什么时候表虽然?
回答：虽乘奔御风,不以疾也。虽:即使
文言文虽虽然即使辨别
《赤壁之战》）。3. "虽然"作为一个复音虚词，在现代汉语中常见，但在文言文中，通常只用一个"虽"字。文言中的"虽然"，"虽"是转折连词，"然"是指示代词，合用时起到承上转下的作用，相当于"虽然如此"或"话纵然这么讲"。例如：虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易（《唐雎不辱使命》）。
虽然的古今异义
问题一：“虽”的古今异义 古：即使 今：虽然 问题二：虽然 的 古今意义？ 古文中“虽然”表示“即使这样”（虽：即使，然：这样），虽、然是单独的2个字；现代汉语“虽然”，就是一般的意义，连词，和“但是”等词分别在上下文使用，表示承认甲事为事实,但乙事并不因此成立 。
淫邵可氟：[答案] 根据我的经验:如果是“虽然”连用的话,翻译成即使这样,这里“虽”就是即使的意思;其他情况都翻译成虽然.
长海县15266098855： 古汉语中的“虽”有时翻译成“即使”,有时翻译成“虽然”,区别在哪? - ？
淫邵可氟： 根据我的经验:如果是“虽然”连用的话,翻译成即使这样,这里“虽”就是即使的意思;其他情况都翻译成虽然.
长海县15266098855： 关于文言文中的“虽” 很多时候解释为即使,有时解释为虽然,求解怎么区别 - ？
淫邵可氟：[答案] -这个,只能通过上下文,我给你举个例子吖~ 虽人有百口,手有百指,不能指其一端.这个就是即使,翻译时很自然是 即使...也... 齐国虽褊小,吾何爱一牛!这个事虽然,翻译出的格式就是 虽然...但是... 慢慢体会,尽量一次翻译出来,不然换来换去...
长海县15266098855： 虽 的古汉语解释在什么情况下“虽”解释为即使,纵然.什么情况下解释为虽然? - ？
淫邵可氟：[答案] 表假设的时候译作即使.如:虽杀臣,不能绝也.译作虽然一般用在转折句中.如:周虽旧邦,其命维新
长海县15266098855： 现代汉语中的连词“即使”“虽然”怎么用?古文中的“虽”怎样判断是“即使”还是“虽然”? - ？
淫邵可氟： 1、“即使”是表示假设关系的关联词,一般用在表示假设关系的句子中;“虽然”是表示转折关系的关联词.一般用在表示转折关系的句子中. 2、看后面的意思与前面是假设关系还是转折关系,如果是假设关系就作:即使,如果是转折关系,就作:虽然. 3、《兰亭集序》中的“虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情”中的“虽”应该是“即使”? 原句的意思是:即使没有音乐,我们一边喝酒一边咏诗,也很能畅快淋漓地叙谈友情.
长海县15266098855： 文言文里的 虽 在句首就是即使 在句中是虽然? - ？
淫邵可氟： 虽,在古文中通常表示一个让步转折的语气,相当于纵然,虽然,即使,有时虽也有仅、唯的意思.与句首句中关系不大,主要看上下文. 例:楚虽三户,亡秦必楚.即使楚国只剩下几户人家,也能灭掉秦国. 虽败犹荣:虽然失败了,但还是非常光荣的意思. 虽人弗损益,犹若不可得而法.即使后人没有改变它,也一样不能用于现在做法律. 虽有明君,能决之,又能塞之.唯有明君是既能开放又能堵塞的.
长海县15266098855： 古文中的虽可以翻译成即使和虽然求解怎么区分? ？
淫邵可氟： -这个,只能通过上下文,我给你举个例子吖~虽人有百口,手有百指,不能指其一端.这个就是即使,翻译时很自然是 即使...也...齐国虽褊小,吾何爱一牛!这个事虽然,翻译出的格式就是 虽然...但是...慢慢体会,尽量一次翻译出来,不然换来换去,两下子就迷糊了....
长海县15266098855： 古代的虽是什么意思? - ？
淫邵可氟： “虽然”后一般跟“但是”;“即使”是一种假设.见《古汉语常用字字典》273页:(1)虽然.贾思勰《齐民要术·耕田》:“田虽薄恶,收可亩十石.”(收可亩十石:每亩可收十石.)(2)即使,纵然.《史记·李斯列传》:“虽有黄帝之贤,不能并也.”(黄帝:传说中的古代帝王.并:兼并.)(3)尽,只有.《管子·君臣下》:“决之则行,塞之则止.虽有明君能决之又能塞之,”
长海县15266098855： 上古汉语的“虽然”与现代汉语的“虽然”不同,应该怎样理解? - ？
淫邵可氟： ＂虽然＂在古代汉语和现代汉语中的用法有所不同.在现代汉语中是一个词,在古代汉语中却是两个词.＂虽＂表示转折,可译成＂虽然＂或＂即使”;＂然＂是代词,可译成＂这样＂或＂如此＂.
长海县15266098855： 虽的古汉语解释在什么情况下“虽”解释为即使,纵然 - ？
淫邵可氟： 1,介词,引出动作的对象 2,参与 3,讨好巴结 4、赏赐 5、认为......很贤能,意动用法 6、情同手足,四海之敬指兄弟之情,语出论语-颜渊,君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也.
