请帮忙译一下：（谢绝机译）

请帮忙翻译,谢绝机译!~

In the explaination of language skill, both the first and second degree have the content of playing and acting.

我已回中国两天了。虽然现在我已在适应时差，我仍然非常想念我的寄住家庭。我总是会想起lee的英俊，darcy的善良和billy的可爱。我会永远记得他们。

我上周去了迪斯尼，玩得很开心。洛杉矶非常的热，我只穿了一件薄衬衣和durant's（估计牌子）运动衫。我觉得这件运动衫非常适合我，所以我想要感谢我的寄住家庭送给我这样一件漂亮的运动衫。晚上，我再迪斯尼看到了一个漂亮的游行，米奇老鼠，高飞狗还有很多的卡通人物业在里面。我非常的喜欢并照了许多照片。

第二天我去了STAPLES Center（地名）. 这是湖人和clippears的中心，我在中心前也都照了很多照片。不过我什么东西也没买，因为我知道东西都很贵。我没有去Key arena看波音比赛，至今还是觉得很遗憾。下次去美国，我大概会去那儿吧。

最后，我想要对我的寄住家庭说几句话，谢谢你们招待了我两个星期。我的英语水平提高了很多，还了解了美国的生活。这两个星期我非常开心。billy lee, Darcy，我永远的爱你们。

100%手翻~~~~~~复查过, 用词更贴切, 更口语一点
--------------------------------
Basketball match
篮球赛

went to see a basketball match yesterday. This was the second time I watched basketball match during my lifetime.
昨天去看了场篮球赛. 这是我有生以来, 第二次看篮球赛
Last time I watch it was last Thursday, unfortunatelly these two matches are not NBA games. Because The KeyArena is in Seattle a little bit far from Burlington. But it was still really fun. The two teams are Burlington and Lynden-two high school teams.
上次看是上个星期四的时候. 不过运气不好, 不是NBA球队的比赛. 因为主场在思雅途, 离伯灵顿有点远. 不过还是挺有意思的. 两只球队分别是伯灵顿和林登的高中球队

As far as I know, the mainly difference between Chinese basketball and American's is that the basketball condition in China are all professional.
据我所知, 中国篮球和美国篮球最主要的差别是中国篮球环境都是职业的.
In America, even high school has its basketball arena and coach. The Americans can play professional match when they were young but we can't. I think it is the reason that Chinese basketball is not so good as that of America.
在美国, 即便是中学球队都有自己的主场和教练. 美国人很小的时候就可以打职业比赛, 但是我们不可以. 我认为这就是为什么中国篮球没有美国打的好的原因.

At last, I wish Chinese basketball level will be higher and higher.
最后, 我祝中国篮球水平会越来越高

Basketball match
篮球比赛
went to see a basketball match yesterday.
（缺少主语）昨天去看了一场篮球比赛。
This was the second time I watched basketball match during my lifetime.
这是我一生中第二次看篮球比赛。
Last time I watch it was last Thursday, unfortunatelly these two matches are not NBA games.
上次看篮球是在上星期四，不幸的是这两场比赛不是NBA比赛。
Because The KeyArena is in Seattle a little bit far from Burlington.
因为KeyArena在西雅图，离伯灵顿距离有点远。
But it was still really fun. The two teams are Burlington and Lynden-two high school teams.
但这仍然是很有趣的。参赛双方是伯灵顿队和林登队——两支中学队伍。
As far as I know, the mainly difference between Chinese basketball and American's is that the basketball conditon in China are all professional.
据我所知，中国篮球和美国篮球最大的区别在于，中国篮球队都是专业的（？）
In America, even high school has its basketball arena and coach.
在美国，就连中学也有自己的足球队员和教练。
The Americans can play professional match when they were young but we can't. I think it is the reason that Chinese basketball is not so good as that of America.
美国人在他们很小的时候就能打专业比赛，但我们不幸。我想这是中国篮球比不上美国足球的原因。
At last, I wish Chinese basketball level will be higher and higher.
最后，我希望中国篮球水平更上一层楼。

Basketball match
篮球比赛
went to see a basketball match yesterday.
昨天去看篮球比赛。
This was the second time I watched basketball match during my lifetime.
这是我一生中第二次观看篮球比赛。
Last time I watch it was last Thursday, unfortunatelly these two matches are not NBA games.
上一次看比赛还是上周四，不幸的是，我看的这两场比赛都不是NBA比赛。
Because The KeyArena is in Seattle a little bit far from Burlington.
因为比赛场地在西雅图，距离柏林吨有些远。
But it was still really fun. The two teams are Burlington and Lynden-two high school teams.
但比赛确实很有趣。比赛双方是两所高效的球队：柏林吨：林丹
As far as I know, the mainly difference between Chinese basketball and American's is that the basketball conditon in China are all professional.
就我所知，中国篮球与美国篮球的主要区别在于中国的篮球完全处于职业篮球状态。
In America, even high school has its basketball arena and coach.
在美国，即使是高中的篮球队也有它的教练和场馆。
The Americans can play professional match when they were young but we can't.
美国人即使是孩子也可以打职业联赛，但我们不可以。
I think it is the reason that Chinese basketball is not so good as that of America.
我想这就是为什么中国篮球发展和现状不如美国的原因。
At last, I wish Chinese basketball level will be higher and higher.
最后，我祝愿中国的篮球水平会变的越来越高。

篮球比赛
昨天我去看了篮球比赛，这是我生平第二次看篮球比赛，上次看比赛是上周四，可惜的是，这两场比赛不是NBA比赛，因为西雅图的“钥匙中心”（NBA西雅图超音速队的主场）体育场离贝林顿比较远。但是，看比赛已久很有乐趣。比赛的双方是贝林顿高中和林登第二高中篮球队。

据我所知，中国篮球和美国篮球最大的不同主要是中国的篮球环境主要依赖专业人士，但是在美国，即使高中篮球队也有自己的主场和教练。美国人可以在很小的时候就接触到专业的篮球，而中国却不行。我想这也是为什么中国的篮球不如美国的原因。

最后我祝愿中国的篮球水平能够越来越高。

PS condition拼写错误，另外我觉得第二段中...china are all...应该是 America,根据上下文的意思是美国的篮球环境更加专业

去昨天见到一个篮球比赛。 这是在我的终生期间相配的我看篮球的第二次。 上次，我看它是上星期四, unfortunatelly 这些二个比赛不是全美篮球协会游戏。 因为 KeyArena 在从 Burlington 有一点远的西雅图。 但是它仍然真的有趣。 这二个队是 Burlington 和 Lynden-二中学队。
就我所知道, 那主要地中国篮球和美语之间的不同是在中国的篮球 conditon 是所有的专业人士。 在美国，平坦的中学有它的篮球竞技场和教练。 当他们年轻的时候，美国人能玩专业的比赛，但是我们不能。 我认为它是理由「中国篮球美国不像那那么好」。

最后，我愿中国篮球水平将会越来越高

---

彰武县13934679179： 英译汉问题~请英语高手帮忙翻译一段话,谢绝机译.非常感谢.翻译的满意的话一定把所有的分送上.(虽然总共也没多少分).很着急,再次感谢~~~Many of ... - ？
展段盐酸：[答案] 我们领域中许多上乘作品都是受主流学科的影响.似乎最弱的研究人员们忽视了一个真相,我们在建筑工业上面临的问题通常是我们已在其他方面遇到过的例子.我问作者和自己的研究人员一个反复的问题就是,这个问题(就是目前...

彰武县13934679179： 请帮我翻译一下下面这小段话,请把我的意思译准确一点.给分!(谢绝机译) - ？
展段盐酸： I understood I lived up to your exp...

彰武县13934679179： 请帮忙翻译几句话(中译英)谢绝机译!谢谢!我知道你们很忙,你们都是无偿的为我们提供帮助的,我很感激.我非常讨厌等待,尤其是不知道期限的等待,... - ？
展段盐酸：[答案] I know you are busy, and I really appreciated that you helped us with no charge.I hate to wait , especailly not knowing how long the time I would wait.I fell sad and it's not a complain or a vent .It'...

彰武县13934679179： 急!好心人帮忙翻译一下,汉译英,谢绝机译 - ？
展段盐酸： This is the delivery charge you already paid. We have sent u the bell before that. The attachment is the invoice for the customs. We have shipped out the original copy with the shipment together. 请副查,如果是紧急文件

彰武县13934679179： 请帮忙翻译成英语,谢绝机译!很急! - ？
展段盐酸： It indicates that the Death is considerate.In this poem, the author used the objective correlative technique.It shows that her mind is full of hesitations.是不是讲艾米丽*狄金斯的诗呀.

彰武县13934679179： 英语翻译谢绝机译很高兴认识你.谢谢你的提醒.我的客人也已经通知我们,让我们特别注意货物的包装.我会很慎重的转告我的同事,请他们务必注意包装的事情. - ？
展段盐酸：[答案] Nice to meet you.Thank you for your advice.My customer had already informed us to pay special attention to the packing of the goods.I will pass this issue to our colleagues and make sure they take car...

彰武县13934679179： 请翻译成英文 谢绝机译 - ？
展段盐酸： I start my first class for the day after eating breakfast, there are no entertainments during this period of time. Only during lunch break I will promote my sales or give out advertisement for the recycle union.I will get one hour of sleep if things go well. ...

彰武县13934679179： 请高手帮忙翻译成英语,谢绝机译!急啊! - ？
展段盐酸： In order to further understand the situation in China, the students learn English in 2002, Zhao Yan shifting to a portion of the pupils were investigated, including on children's interest in learning English, here is the survey results:

彰武县13934679179： 请帮忙翻译一下下面一小段话(中译英)谢谢,要求手工,谢绝在线,谢绝机译.背景是我在一提交了一份报告,没有回复,我询问一下. 就是下面一小段话 ... - ？
展段盐酸：[答案] My report have submit for about five days,It will have a reply within 24 to 72 hours according to your rules,so I have examine for ...again after expecting it so many times,this taste of defeat really bad for me. 细微处恐有不妥.大意已通,希望对你有所帮助~...