苟巨伯翻译

~ 荀巨伯有一位远方的朋友身患疾病，他特意前去探望。然而，不幸的是，他们正值匈奴人攻城之际。朋友对荀巨伯说：“我命在旦夕，你赶紧离开吧。”荀巨伯回应道：“我千里迢迢来看望你，怎能因你的生死而舍弃我们的兄弟之谊！这样的事情，绝非我荀巨伯所为。”

匈奴军队迫近，首领询问荀巨伯：“大军压境，你如何能独自抵挡？”荀巨伯坚定地说：“我不能在朋友病重时弃之不顾，我愿意用我的生命来替代。”匈奴人闻言，感叹道：“我们这些无道之人，闯入了一个充满大义的国家。”于是，他们决定撤军，整个城郡因此得以保全。

荀巨伯的行为体现了他重视情谊，坚守道义，视朋友如生命。他宁愿牺牲自己，也不愿在朋友需要的时候离开，这正是他高尚品质的体现。这个故事告诉我们，患难时刻更能显现真情，正如古希腊哲学家所言，朋友应当是危难时能挺身而出的人。荀巨伯就是这样一位值得我们学习的典范。

---

迪庆藏族自治州17830271432： 苟巨伯 - 搜狗百科？
董劳邦瑞：[答案] 荀巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说:“我今天死定了,你走吧!”巨伯回答说:“大老远探望,你让我离开;损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?”贼来到了,对巨伯说:“大军到来,整个城池...

迪庆藏族自治州17830271432： 翻译古文:败义以求生,岂苟巨伯所行耶? - ？
董劳邦瑞：[答案] 苟巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:'吾今死矣,子可去?＂巨伯曰:＂远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨怕曰:＂大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?巨伯曰:＂友人有疾,不忍委之,宁以...

迪庆藏族自治州17830271432： 苟巨伯探病友 翻译 - ？
董劳邦瑞： 原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 ... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还...

迪庆藏族自治州17830271432： 原来相视子令吾去败义求生岂苟巨伯所行邪这句话的断句断三处 - ？
董劳邦瑞： 原来,相视子,令吾去败义求生,岂苟巨伯所行邪 原来,你看你,让我们去败义求生,这难道是我苟巨伯所应做的事吗 《百度文言文翻译》

迪庆藏族自治州17830271432： 《荀巨伯忠于友情>> - ？
董劳邦瑞： 苟巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说:“我今天死定了,你走吗?”巨伯回答说:“大老远探望,你让我离开;损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?”贼来到了,对巨伯说:“大军到来,整个城池将洗劫一空,你是什么人,而敢单独一人阻挡?”巨伯回答说:“我朋友有病,不忍心抛弃他,宁愿用我的身躯换朋友活命.”贼相对说:“我们是一群不讲仁义的人,却进入了讲仁义的国度!”于是整肃军马回去了,全城也得到保全.

迪庆藏族自治州17830271432： 求《苟巨伯探友》(选自《世说新语*德行》)全文白话翻译 - ？
董劳邦瑞： 是荀巨伯,不是苟巨伯.荀巨伯从远方来探视生病的朋友,恰逢胡贼围攻这座城池.朋友对巨伯说:“我现在快死了,你可以赶快离开.”巨伯回答道:“我远道来看你,你让我离开,败坏'义'而求活命,哪里是我巨伯的行为!”贼兵已经闯进,对荀巨伯说:“大军一到,全城之人皆逃避一空,你是什么样的男子,竟敢独自留下来?”荀巨伯说:“朋友有重病,不忍心丢下他,宁愿用我的身躯替代朋友的性命.“贼兵相互告诉说:”我们这些没有道义的人,却闯入了有道义的国土!”便率军撤回.全城人的生命财产到得到了保全.

迪庆藏族自治州17830271432： 苟巨伯远看友人疾中的疾是什么意思? - ？
董劳邦瑞： 苟巨伯远看友人疾中的疾是病情的意思.朋友病了,苟巨伯区探望他,看看身体什么样了.

迪庆藏族自治州17830271432： 荀巨伯远看友人疾 - ？
董劳邦瑞： (《世说新语》)荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友...

迪庆藏族自治州17830271432： 翻译下列语句:败义以求生,岂苟巨伯所行耶?我有急用 - ？
董劳邦瑞：[答案] 苟巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:'吾今死矣,子可去?＂巨伯曰:＂远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨怕曰:＂大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?巨伯曰:＂友人有疾,不忍委之,宁以...