王生者,处士也文言文翻译是什么？
《王生者处士也》文言文翻译：
王生者，善为黄老言，处士也。尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰：“吾袜解。”
顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之。既已，人或谓王生曰：“独奈何廷辱张廷尉，使跪结袜？”
王生曰：“吾老且贱，自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之。”诸公闻之，贤王生而重张廷尉。
翻译：王生是喜好黄老学说的处士。曾被召进朝廷中，三公九卿全齐聚站在那里，王生是个老年人，说：“我的袜带松脱了。”回过头来对张廷尉说：“给我结好袜带！”
张释之就跪下结好袜带。事后，有人问王生说：“为什么在朝廷上羞辱张廷尉，让他跪着结袜带？”
王生说：“我年老，又地位卑下。自己料想最终不能给张廷尉什么好处。张廷尉是天下名臣，我故意羞辱张廷尉，让他跪下结袜带，想用这种办法加强他的名望。”各位大臣们听说后，都称赞王生的贤德而且敬重张廷尉。
作品赏析：
张释之、冯唐都是汉文帝时杰出之士。他们不仅有真知灼见，而且敢于坚持正确意见，批评最高统治者，这些都是令人折节佩服的。司马迁对他们充满景仰之情，才由衷地称许他们的言论是“有味哉！有味哉！”。
在这篇文章中，作者重点是写张释之、冯唐，但也一笔关涉两面，他们两人所以能显示出自己品格的卓异，是因为他们遇到了“从谏如流”的汉文帝。
从以“王生者，处士也”开头的文言文中，可以看出张廷尉是一个身居高位而谦虚谨慎、尊敬有德才的老人、胸怀宽广度量大的人。
1、身居高位而谦虚谨慎。张释之的官职是廷尉，位列九卿，可谓职高权重。而王生只是一个喜好黄老学说的处士，没有显赫的权势。当王生在大庭广众之下让张廷尉系袜带的时候，张廷尉没有迟疑，跪在地上为位卑的王生系好了袜带。
2、尊敬有德才的老年人。王生的身份是处士，即有德才而隐居不愿做官的人。他被召进朝廷中，也是为了听取他对某些事的看法。王生还是个老年人，位卑而年老，在一般人看来是一个无用之人。但张廷尉不是一般人，他跪在地上给王生系袜带是认真的，不感到是羞辱的事。这是因为张廷尉有尊敬老年人的观念。
3、胸怀宽广度量大。张廷尉明白王生这样做的目的。系袜带事后，王生说出了自己的目的，是想用这种办法加强张廷尉的名望。只有像张廷尉这样度量大的人，才能用实际行动得到大臣们的敬重。
王生者，善为黄老言，处士也。尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰：“吾袜解。”
顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之。既已，人或谓王生曰：“独奈何廷辱张廷尉，使跪结袜？”
王生曰：“吾老且贱，自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之。”诸公闻之，贤王生而重张廷尉。
翻译：王生是喜好黄老学说的处士。曾被召进朝廷中，三公九卿全齐聚站在那里，王生是个老年人，说：“我的袜带松脱了。”回过头来对张廷尉说：“给我结好袜带！”
张释之就跪下结好袜带。事后，有人问王生说：“为什么在朝廷上羞辱张廷尉，让他跪着结袜带？”
王生说：“我年老，又地位卑下。自己料想最终不能给张廷尉什么好处。张廷尉是天下名臣，我故意羞辱张廷尉，让他跪下结袜带，想用这种办法加强他的名望。”各位大臣们听说后，都称赞王生的贤德而且敬重张廷尉。
作品赏析：
张释之、冯唐都是汉文帝时杰出之士。他们不仅有真知灼见，而且敢于坚持正确意见，批评最高统治者，这些都是令人折节佩服的。司马迁对他们充满景仰之情，才由衷地称许他们的言论是“有味哉！有味哉！”。在这篇文章中，作者重点是写张释之、冯唐，但也一笔关涉两面，他们两人所以能显示出自己品格的卓异，是因为他们遇到了“从谏如流”的汉文帝。
汉景帝时，张释之由于景帝衔恨在心，“犹尚以前过也”，丢了官职，只能作个徒有其名的淮南王相。而冯唐也被任命作了楚相，甚至最后连这样的职位都保不住。作者昭示他们的坎坷际遇，是对封建政治的控诉。
以上内容参考：百度百科-张释之冯唐列传
王生者，善为黄老言，处士也。尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰：“吾袜解。”
顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之。既已，人或谓王生曰：“独奈何廷辱张廷尉，使跪结袜？”
王生曰：“吾老且贱，自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之。”诸公闻之，贤王生而重张廷尉。
翻译：王生是喜好黄老学说的处士。曾被召进朝廷中，三公九卿全齐聚站在那里，王生是个老年人，说：“我的袜带松脱了。”回过头来对张廷尉说：“给我结好袜带！”
张释之就跪下结好袜带。事后，有人问王生说：“为什么在朝廷上羞辱张廷尉，让他跪着结袜带？”
王生说：“我年老，又地位卑下。自己料想最终不能给张廷尉什么好处。张廷尉是天下名臣，我故意羞辱张廷尉，让他跪下结袜带，想用这种办法加强他的名望。”各位大臣们听说后，都称赞王生的贤德而且敬重张廷尉。
世说新语
其实《世说新语》虽是文言文,却很浅,里面的实词连一般的汉语词典都能查到,如有专门的适合中学生用的古汉语词典查起来就更快,如果查《辞海》或《辞源》更好。[编辑本段]《世说新语》版本简述 以上信息主要根据以下数据整理: 张叔宁:《<世说新语>整体研究》,南京出版社1994年版。 王能宪:《<世说新语>研究...
文言文50左右
7. 十五篇文言文及翻译,文言文五十字左右 (1) 崔景偁拜师 原文; 余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余。 既数岁,已而北面承贽,请为弟子。余愧谢,不获。 且曰:“偁之从先生,非发策决科之谓也。先生不为世俗之文,又不为世俗之人,某则愿庶几焉。” 译文: 我当初在京城认识景偁,和(他)结交为朋...
《乐府诗集》卷七十四 杂曲歌辞十四(3)
”《汉书》曰：“王生者，善为黄老言，处士。尝召居廷中，公卿尽会立。王生老人曰：‘吾袜解。’顾谓张释之：‘为我结袜。’释之跪而结之。既已，人或让王生：‘独奈何廷辱张廷尉如此!’王生曰：‘吾老且贱，自度终亡益於张廷尉。廷尉方天下...
杨氏之子是属于世说新语的哪一门?
出自南朝刘义庆《世说新语》上卷第2门<言语>。原文：梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”译文：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来...
武曲什么意思
问题七:原是武曲走下凡是什么意思 文曲是文曲星下凡, 武曲当然是武曲星下凡了,形容此人武艺高,是...张守节 正义:“少微四星,在太微西,南北列:第一星,处士也;第二星,议士也;第三星,博士也;第四星,
求司马迁的<货殖列传>的全文译文.注意,是全文.
朱公以为陶天下之中,诸侯四通,货物所交易也。乃治产积居。与时逐而不责於人。故善治生者,能择人...白圭,周人也。当魏文侯时,李克务尽地力,而白圭乐观时变,故人弃我取,人取我与。夫岁孰取谷,予之...然是富给之资也,不窥市井,不行异邑,坐而待收,身有处士之义而取给焉。若至家贫亲老,妻子软弱,...
五十个字的文言文
4. 有没有一篇50字的文言文 【原文】 欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.以至昼夜忘寝食,惟读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔已如成人.【译文】 欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.太夫人用芦...
世说新语原文
提取码: buf9 《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇 ...
初3课内文言文
1.解释加点的词: ①处士请为王吹竽:为 ②宣王说之:之 2.译下边句子 ①齐宣王使人吹竽,必...三、老马识途 有经验, 能带领新手工作初中课外文言文阅读(二)浦口区桥林中学语文组一、《学者有四失...如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者,何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者,何不为...
怎样做好高一课外文言文阅读题?
吕后再问以后的事,高祖说:“再以后的事,也就不是你所能知道的了。” 课外文言文阅读答案,淮北毒蜂 原文:蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数,有戴嵩牛一轴,尤为所爱,锦裹玉轴。一日嚗书面,有一牧童见之,拊掌大笑曰:“此画斗牛也牛斗力在角尾搐入两股间今乃掉尾而斗谬矣。”处士笑而然之。古语云:“耕...
爰黛复方： ★姚雪垠《李自成》第二卷第35章 处子chǔ 健壮的男性. 〖出处〗 鲁迅的《雪》:“那是还在隐约着的青春的消息,是极壮健的处子的皮肤.” 犹处士 汉 王符 《潜夫论·交际》:“恭谦以为不肖,抗扬以为不德,此处子之覊薄,贫贱之苦酷...
贵南县17379483043： 帮忙翻译一下这句文言文是什么意思?昔圣王之处士也,使就闲燕;处工,就官府;处商,就市井;处农,就田野. - ？
爰黛复方：[答案] 士之“就闲燕”是指使士居住在清净优越的地方以讲求孝、敬、尊卑以维护宗族贵族统治秩序; 工“就官府”是工商食官的结果,即在官府手工业作坊中生产; 商以贸易,故“就市井”; 而农夫的任务是耕种,所以“就田野”
贵南县17379483043： 英语翻译原文:王生者,善为黄老言,处士也.尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰:吾袜解.顾谓张廷慰:为我结袜!释之跪而结之 - ？
爰黛复方：[答案] 有个王生的人.善治佛家道家的教.隐居着不肯做官.有一次、张释之召集了一班公卿相会.王生立在庭当中.说我的袜子散了,
贵南县17379483043： 处士是什么意思? - ？
爰黛复方： “处士”古时候称有德才而隐居不愿做官的人.男子隐居不出仕,讨厌官场的污浊,这是德行很高的人方能做得出的选择. 后来泛指没有做过官的读书人. 所谓“处士”的意义,就是善于自处,不求闻达于当时的清高代号.这在唐代的习惯上...
贵南县17379483043： 谁有这个文言文的翻译?急用! - ？
爰黛复方： 吕元庸 吕元膺①为东都留守,常与处士②对棋.棋次,有文簿堆拥,元膺方秉笔阅览.棋侣谓吕必不顾局矣,因私易一子以自胜,吕辄已窥之,而棋侣不悟.翼日,吕请棋处士他适,内外人莫测,棋者亦不安,乃以束帛赆③之.如是十 年许,...
贵南县17379483043： 求古文翻译(急) - ？
爰黛复方： 王安石,临川人,喜爱读书,擅长写作,曾巩拿着王安石的作品给欧阳修看,欧阳修大加赞赏,选他为进士第一名,授予淮南判官的职位,(故事,秩满许献文求试馆职),只有王安石反对,就把它迁到舒州做...
贵南县17379483043： 《庄子·列御寇》 全文是什么?为何意? - ？
爰黛复方： 庄子·杂篇·列御寇 作者:庄子《庄子·列御寇》翻译 【题解】 “列御寇”本是篇首一人名,这里用作篇名.全篇由许多小故事夹着议论组合而成.内容很杂,其间也无内在联系,不...
贵南县17379483043： 《劳山道士》的原文是怎样的? ？
爰黛复方： 崂山道士 邑有王生,行七,故家子.少慕道,闻劳山多仙人,负笈往游.登一顶,有... 而不知世之为王生者,正复不少.今有伧父,喜【疒火】毒而畏药石,遂有舐痈吮痔...
