口袋妖怪哪个版本翻译得比较正式
那我只能可惜的告诉你：没有。因为之前汉化游戏的不是口袋玩家，所以不论是怪兽名，招式名，或地名，都和TV版的不一样。也许以后有玩家热心二次汉化，但那是后话了，现在只能“得玩且玩”了。
这个..没见过..叶绿火红这两个版本都是用的那种简略的翻译（PM名字简化什么的）..是不是受到游戏字库的限制什么的不清楚...宝石各版的汉化都做的比较好..最近出的漆黑魅影应该是重新做的汉化..可以尝试下..不过是绿宝石的改版..不是叶绿的..
除了有官方中文的日月之外，国内汉化组作品质量最高的应该是口袋群星SP汉化组，这个汉化组的作品基本都是按照当时最好的译本来进行翻译的，作品有：精灵宝可梦火红，精灵宝可梦叶绿，精灵宝可梦绿宝石，精灵宝可梦黑2（跟ACG汉化组合作），精灵宝可梦白2（跟ACG汉化组合作），以及精灵宝可梦皮卡丘（跟CKN汉化组合作）希望可以帮到你
当然是 精灵宝可梦日月 啊，最新的了，还是官中（官方中文）。
很简单 买正版。舍不得花钱的话 得看你想玩什么 有个绿宝石改版叫漆黑魅影4.5翻译的很好 其实电视里的都未必正确 毕竟一种日语有几种翻译方法。 珍珠钻石白金黑白翻译的都很到位。唯有绿宝蓝宝红宝翻译得不好
那我只能可惜的告诉你：没有。因为之前汉化游戏的不是口袋玩家，所以不论是怪兽名，招式名，或地名，都和TV版的不一样。也许以后有玩家热心二次汉化，但那是后话了，现在只能“得玩且玩”了。
希望能解决您的问题。
最早的口袋妖怪是游戏翻译，后面宠物小精灵是香港翻译，神奇宝贝是大陆翻译。神奇宝贝这名称在大陆统治了一段时间了。后面官方给出一个正统的英文名pokemon，宝可梦是pokemon音译。所以现在全统一改回正统名字精灵宝可梦
口袋妖怪哪个版本翻译得比较正式
这个汉化组的作品基本都是按照当时最好的译本来进行翻译的，作品有：精灵宝可梦火红，精灵宝可梦叶绿，精灵宝可梦绿宝石，精灵宝可梦黑2（跟ACG汉化组合作），精灵宝可梦白2（跟ACG汉化组合作），以及精灵宝可梦皮卡丘（跟CKN汉化组合作）
GBA口袋妖怪红蓝宝石有没有翻译完美的啊
目前还没有，只有叶绿、火红以及绿宝石有完美汉化。
口袋妖怪绿宝石2012是由绿宝石英文原版翻译过来的吗?有没有做什么修改...
它是正确翻译的，城市名、技能名正确汉化，剧情是原版的，基本相同，英文版的和原版剧情一样吧，那么第一个问题，答：可以。GBA系列的口袋妖怪其实都是免通讯的，从NDS开始才要通讯，不过勇吉拉的进化方法很奇怪罢了，其他的精灵都可以根据等级、亲密度进化。根本不需要什么金手指、修改器 ...
口袋妖怪叶绿D商版本 翻译
D商版 的翻译是最垃圾的拉.建议拿去退. 或者网行查攻略, 望采纳... 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 百度网友d9760cc1c 2010-03-14 知道答主 回答量:5 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 不玩这种,就玩07年出的那个吧!
黑白2的汉化。。精灵宝可梦版和口袋妖怪版有什么区别?
·精灵名字：ACG和口袋群星SP一样，都是官译。·人名地名：ACG版本基本沿用上一作的人名，地名采用官译，口袋群星SP官译。·技能名特性名：ACG版本基本沿用上一作的技能和特性，口袋群星SP官译。·一言以概之就是，ACG的版本是口袋妖怪，口袋群星SP版本是精灵宝可梦。请玩家根据自己的喜好自行选择。
为什么口袋妖怪绿宝石有的版本叫未白镇而有的叫天元镇?而且怪兽的名字...
是口袋妖怪绿宝石版本不一样，叫天元镇是老版绿宝石汉化版，以日版绿宝石基础汉化的，字库容量不够，精灵名字翻译的不好，叫末白镇是新版绿宝石汉化版，2011年才出的，以美版绿宝石基础汉化的，精灵名字全部以官方名字翻译好的，绝对是绿宝石完美汉化版，推荐玩，但新版绿宝石不能用老版绿宝石的金手...
宠物小精灵第二部台湾的配音版本怎么把宠物小精灵说成是神奇宝贝?_百 ...
广东配音的）～后来看的都是叫神奇宝贝（台湾配音）～什么比卡超，车厘龟，奇异种子就被改叫皮卡丘，杰尼龟，妙蛙种子……虽然一开始也不习惯，后来看多了就认了，现在看网络字幕版的也差不多都是叫神奇宝贝直译过来是《口袋妖怪》。所以，看的翻译版本不同，名字自然会有所区别 ...
口袋妖怪RED的区分
RED是初代口袋妖怪红蓝绿黄的主角，翻译为小赤 GREEN是小赤的劲敌（类似于小智和小茂的关系），翻译为小绿 要注意小绿和小赤跟小茂和小智一点关系也没有，小绿和小赤是游戏的主角，小茂和小智是动画的主角。游戏和动画的世界观类似于平行世界的存在。最近播放的《口袋妖怪：起源（THE ORINGIN）》是根据初...
pokemon go中文翻译是什么 中文版正确翻译
Poke 源于日语的 ゴウカ，有“业火”与“大火”的双重意思；mon 源于英文 monkey，Pokemon 的正式译名是《烈焰猴》”。Pokemon Go 大陆中文版译作《精灵宝可梦Go》，也有翻译为《口袋妖怪GO》的。香港译作《宠物小精灵GO》，台湾译作《神奇宝贝GO》。
口袋妖怪蓝宝石翻译问题
口袋妖怪蓝宝石……カイナシティ市：游戏中译为卡依市、即造船厂所在城市；トクサネシティ镇：游戏中译为道谷市、即超能道馆所在城市；ルネシティ镇：游戏中译为双鹿市、即最后道馆水系道馆所在城市；具体位置可以查看宝石版游戏地图：http:\/\/image.baidu.com\/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimage...
兆晓德洛： 除了有官方中文的日月之外,国内汉化组作品质量最高的应该是口袋群星SP汉化组,这个汉化组的作品基本都是按照当时最好的译本来进行翻译的,作品有:精灵宝可梦火红,精灵宝可梦叶绿,精灵宝可梦绿宝石,精灵宝可梦黑2(跟ACG汉化组合作),精灵宝可梦白2(跟ACG汉化组合作),以及精灵宝可梦皮卡丘(跟CKN汉化组合作)希望可以帮到你
洛扎县19684269691： 哪个版本的《口袋妖怪》游戏最正规,宠物的名字都跟电视剧的宠物小精灵一样?？
兆晓德洛：最正规的口袋妖怪好像是2009最新汉化版,这个我记不清了. 漆黑的魅影4.5 超级绿宝石8.0 最新汉化版的改版是改版,都符合你的要求
洛扎县19684269691： 口袋妖怪哪些版本精灵的名字都是正确的 - ？
兆晓德洛： 最近口袋妖怪绿宝石,火红叶绿的新汉化版都是正确的.还有以绿宝石新汉化为蓝本的漆黑的魅影4.0,4.5还有超级绿宝石8.0版也都是正确的~ 然后就是从NDS平台上开始的作品,口袋妖怪珍珠,钻石,白金,心金,魂银,黑,白的汉化精灵名称也都是正确的.
洛扎县19684269691： 口袋妖怪绿宝石哪个版本好玩?是原版的吗? - ？
兆晓德洛： 有4个比较成熟的版本. 第一个版本当然就是电玩巴士汉化的版本了,仅仅是汉化而已,没有做出过多调整.不过汉化的都是官方译名.正常不可能得到所有的精灵,而且通过正常渠道能获得的神兽也不多,三神兽和三神柱而已.特别注意原版...
洛扎县19684269691： 新人请教:口袋妖怪哪个版本最好玩 - ？
兆晓德洛： 比较经典的就是GBA版的《口袋妖怪 绿宝石》.这版本对特别篇芳缘的剧情还原度非常高,也是所有版本中能通过正规渠道获得 “梦幻” 的一版本(嘛,就是去抓梦幻的那个船票没有正规渠道).同时这也是后面许多改版口袋妖怪的蓝本.接...
洛扎县19684269691： gba口袋妖怪哪个版本经典,好玩? - ？
兆晓德洛： 个人建议不黑屏的火红386版.这个版本是至今正统版本最好的了.所有386怪兽都可以抓得到.想比叶绿版没有任何乱码...剧情丰富,8个徽章,7个岛屿,剧情神兽3鸟1超梦...与邪恶集团火箭队的对抗也很有趣.板木老大转正也是一大亮点...个人非常喜爱.绿宝石那种版本掉存档的,直接鄙视,红蓝宝石剧情真的无聊,掌机玩的话我8小时就通关了...那些金银水晶一类的只要不怕那个画质不好可以入手.16个徽章2个地图不错,剧情神兽凤凰,路基亚,三鸟,雷皇,炎帝,水君...最后单挑小智...如果算改版的话真正说没有BUG的也只有绿宝石7.0得了.其他的我一概不推荐.希望能够帮您解决问题.
洛扎县19684269691： 口袋妖怪手机版玩哪个版本好? - ？
兆晓德洛： 你好,如果想接触口袋妖怪这部作品的话建议从正统作入手【GBA模拟器的火红叶绿红蓝绿宝石,NDS模拟器的珍钻白金心金魂银黑白黑2白2】,毕竟一些改版多少会改一些东西甚至加入一些乱七八糟的东西会影响对这部作品的认知.
洛扎县19684269691： 求口袋妖怪正统RPG系列所有版本的英文名. - ？
兆晓德洛： Pokemon Red & Blue(口袋妖怪 红/绿) Pokemon Pinball(口袋妖怪弹珠台) Pokemon Snap(口袋妖怪快照) Pokemon Yellow: Special Pikachu(口袋妖怪 黄) Pokemon Stadium(口袋妖怪竞技场) Pokemon Trading Card Game(口袋妖...
洛扎县19684269691： 口袋妖怪绿宝石哪版是正规的? - ？
兆晓德洛： 日版和英文版(386),中文版和现在出的493版都是修改过的.但是玩起来没什么差别.(就是现在中文版在翻版可能会掉档,或者翻版以后在船上必卡,虽然有几种解决方法,但比较麻烦.
洛扎县19684269691： 口袋妖怪的所有版本 - ？
兆晓德洛： 正版的: 口袋妖怪红 GBC 口袋妖怪蓝 GBC 口袋妖怪绿 GBC 口袋妖怪黄 GBC 口袋妖怪银 GBC 口袋妖怪金 GBC 口袋妖怪水晶 GBC 口袋妖怪冒险 (冒险类的) GBC 名字大概是这样 ,以前卡带上看到过 口袋妖怪红宝石、蓝宝石、...
