宠物小精灵第二部台湾的配音版本怎么把宠物小精灵说成是神奇宝贝?

宠物小精灵游戏和动画片版本分别是怎么对应的？~

口袋妖怪绿、金、银、黄、翡翠、火红、叶绿、水晶、蓝、红 ——对应的是神奇宝贝第一部 口袋妖怪蓝宝石、红宝石、绿宝石 ——对应的是神奇宝贝AG（第二部） 口袋妖怪金心、银灵、钻石珍珠 ——对应的是神奇宝贝DP（第三部） 口袋妖怪黑、白、黑2、白2 ——对应的是神奇宝贝BW（第四部）

在宠物小精灵超世代,只有皮卡丘集集出现(笑)

若然说到其他神奇宝贝,就只有在AG133(台湾版AG132)中出现,那集说到小智为了挑战战斗开拓区而回家休息,自然就当然会到大木博士研究所探望他久违的神奇宝贝啦!!!首先有喜欢用泰山压顶把人压到的臭臭泥,接著有喜欢睡觉但速度很快的卡比兽,经常到处跑的肯泰罗群、喜欢小智的月桂叶,常伴在小智身边的妙娃种子,更有小小象、巨钳蟹、火球鼠、小锯鳄、猫头夜鹰。

另外,妙娃种子亦曾经在AG74、AG188及AG189出现
卡比兽亦曾在AG149(台湾版为AG148)出现
一只肯泰罗曾经在AG168及AG169出现
喷火龙曾经在AG135、AG136、AG188及AG189出现
杰尼龟曾经在AG188及AG189出现

在中国大陆，pokemon被翻译成《宠物小精灵》，在中国台湾被翻译成《神奇宝贝》，pokemon是pocket mostra的简称，似原来应该叫口袋妖怪的……我最初看到时候也是叫宠物小精灵（广东配音的）～后来看的都是叫神奇宝贝（台湾配音）～什么比卡超，车厘龟，奇异种子就被改叫皮卡丘，杰尼龟，妙蛙种子……虽然一开始也不习惯，后来看多了就认了，现在看网络字幕版的也差不多都是叫神奇宝贝直译过来是《口袋妖怪》。所以，看的翻译版本不同，名字自然会有所区别

在中国大陆，pokemon被翻译成《宠物小精灵》，在中国台湾被翻译成《神奇宝贝》，pokemon是pocket mostra的简称，直译过来是《口袋妖怪》。所以，看的翻译版本不同，名字自然会有所区别

貌似原来应该叫口袋妖怪的……我最初看到时候也是叫宠物小精灵（广东配音的）～后来看的都是叫神奇宝贝（台湾配音）～什么比卡超，车厘龟，奇异种子就被改叫皮卡丘，杰尼龟，妙蛙种子……虽然一开始也不习惯，后来看多了就认了，现在看网络字幕版的也差不多都是叫神奇宝贝了

好像是不同公司制作的吧- -

中国境内，有三种翻译公司，其中《神奇宝贝》是官方翻译，原来的翻译已经不再推广了…

---

神木县15950121233： 宠物小精灵第二部台湾的配音版本怎么把宠物小精灵说成是神奇宝贝?神? ？
广诗力基： 在中国大陆,pokemon被翻译成《宠物小精灵》,在中国台湾被翻译成《神奇宝贝》,pokemon是pocket mostra的简称,似原来应该叫口袋妖怪的……我最初看到时候也是叫宠物小精灵(广东配音的)~后来看的都是叫神奇宝贝(台湾配音)~什么比卡超,车厘龟,奇异种子就被改叫皮卡丘,杰尼龟,妙蛙种子……虽然一开始也不习惯,后来看多了就认了,现在看网络字幕版的也差不多都是叫神奇宝贝直译过来是《口袋妖怪》.所以,看的翻译版本不同,名字自然会有所区别

神木县15950121233： 数码宝贝看大陆配音好还是台版配音好还是原版好? - ？
广诗力基： 原版肯定比其他版本好的 1、原版的声音没有经过处理,声效更加清晰,而且日本的声优感觉更好. 2、原版动漫一般在开头或结尾有彩蛋之类的,但是TV配音版一般会把这段截掉的. 3、看大陆版的数码宝贝只会让你想吐槽,虽然有童年回忆,但是现在再看再听的话,会发现就算进化的配音都是慢半拍的,而且战斗配音也一点都不激昂,违和感非常足. 4、台版的配音稍微会比大陆好点,但是台湾腔的咬字非常不足,无字幕,估计你听起来会很吃力. 综上所述,原版最好.

神木县15950121233： 动画片 - 宠物小精灵超难的问题记得以前很小的时候看过,现在想看,可 ？
广诗力基： 根据偶看宠物小精灵10多年的经验告诉你... 1.宠物小精灵就是神奇宝贝,前面是大陆译名,后面的是台湾译名,除了名字不同以外,无区别,根本就是同1个东西 2.原来有...

神木县15950121233： 神奇宝贝AG前面的部分究竟有没有国语的啊 - ？
广诗力基： 有中文配音的,不过我是买碟的(不过是盗版,台湾电视台的图标都在),你去网上找一下台湾配音(或播放的)应该能找到,不行就下个PPlive网络电视,里面有中文配音的超世代(Advanced Generation).

神木县15950121233： 为什么感觉《宠物小精灵》和小时候看的版本不一样 - ？
广诗力基： 不用说肯定是因为你看的篇章不同啦,小时候电视台播放的一般的都是无印篇,也就是第一部,这个版就是以皮卡丘小火龙、水箭龟、妙蛙种子这几只怪为主,到后面的又出了很多新的小精灵,肯定就不同了,当然楼下说的心态不同应该也有一定关系吧!具体楼主还是看下百科吧,介绍得比较详细

神木县15950121233： 巧虎大陆版和台湾版及各个版本的区别 - ？
广诗力基： 妈妈好好研究了一下,弄明白了台湾版巧虎叫“巧连智”,大陆版的巧虎则叫“乐智小天地”. 就目前下载的巧虎(06、07大陆版和08台湾版的)对比来看,大陆版的不及台湾版的生动、有趣呢,只是台湾版的里面台湾腔比较重啦~ 也看到网上有两个版本的讨论,好多人还是选择大陆版的,不过妈妈还是喜欢台湾版的,好像小宝贝也比较喜欢这个版本,哈~ 至于订购,台湾版的我们订购不了~大陆版的是88元一期,半年起定,价格是不便宜,但感觉效果还是挺值的,特别是比起早教班来说性价比很高啦,决定以后给小宝贝定大陆版的“乐智小天地幼幼版”的吧

神木县15950121233： 巧虎到底是看台湾版还是大陆版 - ？
广诗力基： 看你需求,巧虎的配音会依不同国家的语言进行配置,台湾与大绿有些用语是不同的,看你希望孩子在哪成长,如果你是大陆人且会待在大陆那就用大陆版的

神木县15950121233： 神奇宝贝中小茂的台湾配音是谁 - ？
广诗力基： 根据神奇宝贝百科上的介绍,台配版动画中为小茂的配音演员有很多,分别是: EP:林凯羚、王瑞芹、卢叙荣、詹雅菁. AG起:林美秀.

神木县15950121233： 数码宝贝第二部台湾配音种子 640x480以上840以下最好 - ？
广诗力基： http://www.tudou.com/listplay/8tCuTr8KQ3E.html这个是网上基本上能找到为数不多的台湾配音版的视频,因为版权问题大部分网站都不会提供台湾配音的.你可以下载一个土豆客户端,然后一集集的下载下来就行了.望采纳!

神木县15950121233： 机器猫哪些集有台湾版中文配音?？
广诗力基： 这里是来自百度机器猫吧官方知道团时空巡逻队的回答,希望能帮助到您^ ^tvb大山版有1000多集配音了,后水田新番版由华视配音不完整