为什么总会产生翻拍的电视剧不如原著的感觉？
近年以来，很多为大家所熟悉的经典作品被不计其数地翻拍成各种影视作品，电影和电视剧层出不求，虽然随着科技的发展、拍摄手法的进步，这些作品特效越来越好，画面也越来越精美清晰，但是看过原著的读者往往觉得这些影视作品是远远不如原著好看的。国人翻拍是因为：原著已经有粉丝基础了，改遍成电视剧之后喜欢原著的人一定会买账，夸也好骂也好，起码收视率是有保证的。
我分析翻拍的电视剧不如原著的原因如下：一.在于选角，特别对于重要角色，制片方往往很难找到能完美诠释的合适人选，主角是作品的灵魂，这对演员的外形、演技、气质有着严格的要求。外形符合的演技未必能达到要求，演技出色的其他因素又不一定符合了，而且固有的原著形象已经深深刻画在观众的心中了，新来的很难有所突破。二. 第二个原因在剧本。一部影视作品由于导演、演员的能力、摄影环境、后期制作水平等各种原因,其剧本相较于原著往往要做出相应的改编，甚至某些重要情节都要进行改动、删除，这就不免影响剧情的连贯性了，对此，忠实于原著的观众未免会心生不快。三.在于场景的还原。有些原著作品里经常出现非常恢弘博大的场景，比如战场上的千军万马、不可见底的万丈深渊、高手间惊天动地的决斗……由于预算和剪辑制作水平的限制，很多场景都难以百分百实现。
原著已经深深烙印在观众的心中，翻拍的再好也是无法超越经典的原著的，最美不过曾经，大概就是这个意思吧。
因为大家都有先入为主的思想，翻拍了之后就会拿着原著去比较，如果稍微有一点不一样或者演技不是很好，风评就不会很好。
很多时候我们看一部剧，都会把这部剧的演员当成里面的真正所饰演的角色，而再有人翻拍时，就会让我们觉得不如原来的好。
之所以不如原著，主要是原著声入人心更经典，比如说像西游记吧，翻拍了这么多部，没有哪一部比六小龄童演绎的更好。
原著毕竟要考虑的方面有很多，剧情当然是最主要的，电视剧比较注重拍出来的效果和演员的选择，剧情方面自然就欠缺了吧。
据统计,大概每10年就会翻拍一次《射雕英雄传》,对此你怎么看?_百度知 ...
个人认为《射雕英雄传》被翻拍的原因是能挣钱。如果会亏本的话是不会被人一而再再而三的翻拍的。为什么翻拍《射雕英雄传》会赚钱？因为有元抓和83班的空前成功，使得投资人认为这部戏一定可以赚钱。所以才会被不断翻拍。这也说明金庸小说的无穷魅力。从《武林》杂志连载《射雕英雄传》开始，金庸小说形成...
如何看待近年来影视剧出现的旧作翻新潮?
一部剧的收视率的过程虽说存在某些不合理的地方，但是一定程度上也能说明一些问题，为什么现在翻拍剧都有一定的的收视率，为什么还有那么多人去看翻拍剧，每部剧都有自己的定位和受众，不是你，也会是别人。对着翻拍剧吐槽的人，你拿什么吐槽，你是看过还是挺别人说的，觉得难看就别看了，说句不好听...
蒋欣版《半生缘》被网友吐槽毁经典,为何总有些导演喜欢翻拍经典呢?
除此之外，定妆照曝出后，就让人觉得两人一点都不符合角色的人设，不是大家所期待的。唯一可看之处大概就是这两个人的演技非常好。近些年来关于翻拍经典的剧越来越多了。但其实翻拍经典的路一点都不好走。有经典在前，翻拍之后的作品想要超越非常的困难。更何况演员也不是以前那么好挑选的，这也导致了...
翻拍又现翻拍!经典电视剧能避免被糟蹋的命运吗?
翻拍剧在继承前作的基础上,总会有一些不同之处。观众不能死守着前作不放,完全按照欣赏前作的观点来评价新作,应该用欣赏的眼光看待翻拍剧中的变化,在重温前作的过程中发现新作的闪光点。翻拍经典并不可怕,可怕的是翻拍职业操守意识薄弱,大家只记得经济利益,一切朝钱看,导致文化垃圾产生。 本文为“文创资讯”原创...
你如何看待老版影视剧被翻拍?
我觉得老版电视剧被翻拍是一种值得鼓励的事情，因为每个时代对于影视剧的结构是不一样的，因此通过翻拍可以拍出一种不同的感觉和味道出来。当然，一味翻拍，也说明现在优秀的题材是匮乏的，也是一种无奈。
为啥老片翻拍那么多,总是超越经典!
以前的老电影或电视剧跟新翻拍的比较，怎么说呢？仁者见仁吧，弥经多年，还能有翻拍，说明当年该剧已属精品；放到现在，也算是经典。这个问题先从导演、演员的敬业精神上来看，以前的演员对自己塑造的人物是兢兢业业，那是真正的在用心去演，给我们留下了一个个鲜活的人物形象。比如：八三版《射雕英雄...
为什么现在翻拍的电视剧没原版的好看?
原因：一是有原版的记忆滤镜，观众会产生先入为主的观念。二是因为现在很多剧方都把重点搞错，服装不是太花哨就是太清水，演员演技又面瘫，翻拍就算了，重新找的编剧还不尊重原著乱改。电影、电视剧的翻拍：（1）是指对已有的相同题材、相近故事的电影或电视剧的再次拍摄，属于再创造的一种（remake）...
一些经典影视剧被翻拍你怎么看?
有人常说，一个经典的影视被翻拍，拍的不好就没有必要再拍了。但对于一个投资者来说，作品的好与坏，他们是不关心的，他们只关心收益问题，即使是作品拍的不好，只要有收益就行了。经典毕竟是有着一定的群众基础，就是百看不厌的。出现了一个翻拍的影视作品，即使人们看完了会吐糟，但前提是你得...
...主演不变,导演不变,编剧不变,翻拍到底有什么意义?
我来说说台词不变，主演不变，导演不变，编剧不变，翻拍到底有什么意义老剧新拍，应该不会台词、主演、导演、编剧都一成不变吧，只是把老剧复制一遍也不叫翻拍了，更谈不上有什么意义。几乎每隔几年，一些经典的影视剧都会翻拍播出，中国观众看得最多的翻拍剧应该是根据金庸先生武侠小说改编的电视剧吧...
《卖房子的人》开机,为什么国产剧这两年都喜欢翻拍国外作品?
说起国内为什么喜欢翻拍国外的作品，原因很简单，国产原创作品的创新能力不足。国内每年上映数百部电影，但是大多数性质都很雷同的电影，观众一进电影院就已经知晓故事的结局是什么？这也是国内电影虽然票房多都是都集中在小部分电影上的原因。喜欢好莱坞的电影的影迷都知道，为什么好莱坞电影不单单在北美大卖...
淫堂头痛： 1、先入为主的观念:每个人也许都会有一个情节,最先看到的那个,一定是先入为主,即便后面再有新的,除非特别特别棒,否则难以撼动这种观念 2、性质变了:举个例子,六小龄童版的《西游记》那没的说,要知道那时候拍西游记,有的...
临潼区18486417157： 为什么都说翻拍的电视剧不如以前的 - ？
淫堂头痛： 答:也许是第一次拍出来,给人印象深刻,认为就是如此,但是翻拍后,人物都换了,看起来就觉得怪怪的,所以心里就回去排斥那部片子.
临潼区18486417157： 为何小说拍成电视剧大多不按原著拍摄呢? - ？
淫堂头痛： 其实电视剧不按原著拍也是有非常多的原因的.比如说如果按原著拍的话,很可能会过不了审核.有些电视剧改编之后的效果比原著还要好很多,小说毕竟是作家写的,要搬到银幕上还需要编剧和导演一起改变之后才能达到更好的影视效果. ...
临潼区18486417157： 为什么现在国产电视剧翻拍小说,翻一部毁一部 - ？
淫堂头痛： 这个我只能说看电视之前不要看小说,看小说之后不要太看电视了,千万不要把小说代入不然会.....你说的那种感觉.我唯一觉得我的奇妙男友拍的比原著好.W的两个世界也让我角儿感觉不错,建议看一下换换自己的口味,舒缓一下,先别看翻拍的就好了
临潼区18486417157： 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好? - ？
淫堂头痛： 现在很多经典的影视剧都被翻拍,比如说《还珠格格》、《小龙女》等等,翻拍归翻拍,但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽,认为没有原版好,翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点,我们所记住的还是老版,那么为什么很多翻拍的影视剧...
临潼区18486417157： 经典电影电视剧为什么总是被翻拍? - ？
淫堂头痛： 至今为止,有很多经典的国产电视剧被翻拍,但几乎没有几部是得到观众的认可,这更体现出原版的经典是难以超越的,但是却仍挡不住翻拍的热情,翻拍的热浪是一浪高过一浪.经典之所以能够成为经典,靠的是当时的耳目一新,吸引人的魅...
临潼区18486417157： 为什么电视剧总是不按原著来拍 - ？
淫堂头痛： 现在很多原著小说是架空历史的,这不符合广电总局的原则,必须改回历史.原著小说里有些情节过于腹黑,又不符合广电总局的原则,不能过分阴暗.总之电视剧必须要根据广电总局的口味改,不能照搬原著,否则过不了审
临潼区18486417157： 『古色古香』探讨个问题,为什么影视剧不如原著？
淫堂头痛： 说金古的小说:就像楼楼说的影视剧不如原著!当初小说为甚么能拍成剧??说名是真好,当然,小说之间,也有不怎样的(书剑,这是第一部小说,所以差了点),而有的也可拍成剧来观赏,但里面的有的剧情不太合拍成剧,剧和小说的分别就是这样的,而有的可拍成剧,但使终没有拍成!小说和影视剧的分别有多少种,小说不是人人是用看文字的,而影视剧是看画面和声音,分别就是这样的 ,而有的小说能拍成剧,拍成剧拍得好的话而喜爱的,那有多少人去看小说的!肯定是有的
临潼区18486417157： 为什么电视剧不能完全尊重原著 - ？
淫堂头痛： 电视剧拍完是给现代人看的,所以为了有市场,有观众,有收视率,导演或是编剧会在原著的基础上稍加改动,以迎合现代人的口味!还有就是很多古装剧是翻拍的,为了区别或是赶超以前的经典,必须拍出一些不一样的东西来吸引人!还有最重要的是有些场景是目前我们的技术所达不到的,或是一些剧组的预算不足以支撑庞大的布景,道具费,所以呈现出的剧集可能会和原著不一样!这些都是正常的,可以理解!
临潼区18486417157： 为什么由小说拍成的电视剧内容和原著小说有很多地方不一样? - ？
淫堂头痛： 因为小说可以天马行空的想象,但有很多看小说时不觉得不合理的地方 但排成电视剧由于受时间和地理条件的限制就造成逻辑不合理或根本拍不出来了.而且电视剧是要在电视电视上播放的不到广电要审核也要对观众负责任的,所以很多在小说里很精彩的情节电视上反倒呈现不出来了.还要顾及历史、民族、时长......反正电视的顾虑会多很多.
