文言文翻译句子：河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊植（直立。）鬣（指鱼的鳍。），怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢（读音yuān。老鹰。）过而攫之，磔（读音zhé 。裂。）其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
翻译：河里有一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。恼怒那柱子撞了自己，张开面颊立起鱼鳍，（因恼怒而）吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。非过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！
一、原文：宋 苏轼《河豚之死》
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊竖鳍。鼓腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
二、译文：
河豚是河里的一种鱼，喜欢在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。河豚恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，因恼怒而鼓起肚子浮在水面上，很久不动。
老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停止，因为游行而碰到东西，不知道反省自己的过错，胡乱发泄它的怒气，导致被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！
扩展资料
一、寓意
人们在受到打击之后，不能自暴自弃，将错怪在他人身上。
二、启示
失败后不能自暴自弃一蹶不振，要善于总结失败的原因。
三、作者介绍
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙， 汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。
这句话的意思是有一种鱼叫河豚，小脑袋，大肚子，喜欢在木桥的柱子之间游来游去。河豚不小心，一头撞在桥柱子上。它很怨恨柱子为什么要撞自己，两腮张开了，身上的鳍也竖起来了，鼓起肚子，浮在水面上，很久没有游开。
出自苏轼《苏轼文集》河豚发怒，创作年代北宋。
植：竖立。鬣：某些兽类颈上的长毛。这里指鱼颔旁的髻毛。怒腹而浮于水：因生气腹部鼓起而漂浮在水面上。鸢：老鹰。攫：抓住。磔 ：撕裂。
扩展资料
苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙， 汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠” 。
苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，为“唐宋八大家”之一。
参考资料来源：百度百科——河豚发怒
【原文】
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去（离开）。怒其柱之触己也，则张颊竖鬣（liè）。怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
【翻译】
河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 启示 河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
【启示】
河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
【原文】
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去（离开）。怒其柱之触己也，则张颊竖鬣（liè）。怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
【翻译】
河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 启示 河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
【启示】
河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
【原文】
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去（离开）。怒其柱之触己也，则张颊竖鬣（liè）。怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
【翻译】
河里的一种鱼，它的名字叫豚，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。（河豚）恼怒那柱子撞了自己，张开鱼鳃立起鱼鳍，（因恼怒而）鼓起肚子浮在水面上，很久不动。老鹰飞过抓住了它，撕裂它的鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！ 启示 河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
【启示】
河里的鱼喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，只顾胡乱地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么的可悲啊！
是说河里有一种鱼叫河豚，在桥的下面游动。碰到了桥的桥墩，却不知到要躲开桥墩，反而责怪桥墩碰撞了自己生气。
文言文《山河之固》原文及翻译
昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之。殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人尽为敌国也。”武侯曰：“善。” 翻译：魏文侯...
文言文如何翻译语句
文言文翻译基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽...
文言文河岸
⑧河兵:水手. ⑨啮:咬.这里是冲刷的意思。坎穴:洞坑。 ⑩臆断:主观判断 11已:停止。 2. 文言文《丁一世》的翻译 【丁一士】 【原文】 里有丁一士者,矫捷多力,兼习技击,超距之术。两三丈之高,可翩然上;两三丈之阔,可翩然越也。余幼时犹及见之,尝求睹其技。使余立一过厅中,余面向前门,则立前门外面...
《河决》文言文翻译
1. 文言文翻译 原文：甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥、騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流...
晋平公游于河文言文翻译
平公说：“我要去寻找它。”于是与鲲立誓，说：“如果我能进入河中，而鲲能出河，那么我将向东行驶。”然后他就离开了鲲，回去了。后来人们认为，这说明了他的志向。原文：晋平公游于河，见巨鱼，问之故曰：“我闻河中有鱼，君子过而不言其事者也。”对曰：“此鲲也。”曰：“吾闻鲲之大，如...
水经注河水四孟门即龙门之上口也文言文翻译
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨阸，兼孟门津之名矣！此石经始禹凿；河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，...
海瑞治水文言文翻译
(4分)答:从“昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱”可看出海瑞是一个躬亲治水、不畏艰辛、为民着想、清正廉洁、以身作则、严律下属的人.4.文中作者用了多种论证方法来证明“治水必躬亲”这一观点,请结合文中具体内容列举一例加以说明.(5...
文言文有哪些复句
高考所选用的文言文句子,多数都是复句,如果不能根据文言文复句的语法特点进行翻译,往往会翻译不准确甚至出错。 例如,文言文翻译题:兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。”于是速归之。 错误的译文:哥哥说:“无论弟弟不能砍柴,还是能砍柴.都不能去做。”于是让张诚赶快回家。 正确的译文:哥哥说:“且不...
甘戊渡河文言文翻译
《甘戊渡河》是选自刘向《说苑》原文：甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也。物各有短长，谨愿敦厚，可事主，不施用兵；骐骥騄耳，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持...
晋平公游于河古文翻译
珍珠产自江海中，玉石出自昆仑山上，没有脚的东西却能来到您的面前，是因为国君喜欢。贤能的人有脚却没有来到您的身边，大概是因为国君没有喜欢贤能的人的意愿，不必担忧没有贤能的人来。”原文 出自汉代刘向《新序·杂事第一》晋平公游于河而乐曰：“安得贤士与之乐此也？”船人盍胥跪而对曰：“...
帛叙克立：[答案] 河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去.怒其柱之触己也,则张颊植(直立.)鬣(指鱼的鳍.),怒腹而浮于水,久之莫动.飞鸢(读音yuān.老鹰.)过而攫之,磔(读音zhé .裂.)其腹而食之.好游而不知止,因游而触物...
淮滨县15118353291： 文言文翻译句子:河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去.怒其柱之触己也 - ？
帛叙克立： 【原文】 河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去(离开).怒其柱之触己也,则张颊竖鬣(liè).怒腹而浮于水,久之莫动.飞鸢过而攫之,磔其腹而食之.好游而不知止,因游而触物,不知罪己,妄肆其忿,至于磔腹而死,可...
淮滨县15118353291： 河豚鱼说翻译 - ？
帛叙克立： 河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去.怒其柱之触己也,则张颊植鬣,怒腹而浮于水,久之莫动.飞鸢过而攫之,磔其腹而食之.河里有一种鱼,它的名字叫豚,在桥墩之间游动,撞到桥的柱子,不知道远远地离开.恼怒那柱子撞了自己,便张开腮立起鱼鳍,因恼怒而鼓起肚子浮上水面,很久不动.飞过的老鹰抓住了它,撕裂鱼腹把它吃了.好游而不知止,因游而触物,不知罪己,妄肆其忿,至于磔腹而死,可悲也夫!喜欢游却不知道停,因为游而碰到东西,不知道自己的过错,错误地发泄自己的愤怒,以至于被撕裂肚腹而死,多么可悲啊!
淮滨县15118353291： 《河之鱼》苏轼 - ？
帛叙克立： 苏 轼《河豚鱼说》河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去.怒其柱之触己 也,则张颊植鬣,怒腹而浮于水久之莫动.飞鸢过而攫之,磔其腹 而食之.翻译:有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去...
淮滨县15118353291： 河豚发怒 译文选自《柳河东集》 - ？
帛叙克立：[答案] 原文河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去.怒其柱之触己 也,则张颊植鬣①,怒腹而浮于水②,久之莫动.飞鸢过而攫之③,磔其腹 而食之④.译文有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去.一天,...
淮滨县15118353291： 河之鱼文言文说明什么道理 - ？
帛叙克立： 你好: 《河之鱼》,苏轼,又《河豚鱼说》: 1、原文: 河之鱼,有豚其名者,游于桥间而触其柱,不知违 去.怒其柱之触己也,则张颊植鳍,怒腹而浮于水,久之莫动.飞鸢过而攫之,磔其腹而食之. 好游而不知止,因游而触物,不知...
淮滨县15118353291： 河之鱼 苏轼河之鱼,有豚其名者,游于桥间而触其柱,不知违去.怒其柱之触己也,则张颊植鬣,怒腹而浮于水,久之莫动.飞鸢过而攫之,磔其腹而食之.好... - ？
帛叙克立：[答案] 去:离开 好:喜欢 河豚戏水,不慎撞柱,却认为是是柱子撞到自己. 结果:被飞鸢开膛破肚而死
淮滨县15118353291： 怒其柱之触己也,什么意思? - ？
帛叙克立： 怒柱子碰触到自己 出处: 河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去.怒其柱之触己也,则张颊植鬣,怒腹而浮于水,久之莫动.飞鸢过而攫之,磔其腹而食之.好游而不知止,因游而触物,不知罪己,妄肆其忿,至于磔腹而死,可悲也夫! 给人的启示: 河豚因“怒腹”而气鼓,因“气鼓”而“浮于水”,终遭飞鸢“腹而食之”,不仅可悲,而且可叹.由此观之,怒气之害,盖莫大也.
淮滨县15118353291： 何澈之鱼的文言文翻译 - ？
帛叙克立： 庄周家里十分贫穷,因此前往向监河侯借粮.监河侯说:“好!我将要得到封地上的收入,将会借你三百两,可以吗?” 庄周生气地变了脸色说:“我昨天来,在大道上听到呼救.我回头看,车轮碾出的痕迹中有一条鲋鱼.我问它:'鲋鱼,你...
淮滨县15118353291： 水中鱼 文言文翻译 - ？
帛叙克立： 从前,有一个书生站在河边,把虫子扔给鱼吃,鱼不吃.(而且)群鱼(还)互相低语说:“不能吃这种侮辱性的施舍的食物”.看起来非常清廉律己似的.过了一阵回头看到一个农夫大笑着说:“钓到了!”----只见一尾鱼挂在鱼钩上,象大老鼠一样肥硕.农夫一本正经地说:“装模作样的小子怎能逃过我的法眼呢!”说着就拿着钓钩、挽着钓桶回去了.(书生)再回头去看鱼群,已经失去踪迹很长时间了.(话说)钓鱼的人不因为那些鱼小就用小的鱼饵,可见他的目的一点也不小啊!而(那些鱼)见到一点小小的甜头就把自己的性命都忘记了,所以它们的性命也就被一根鱼绳决定了.这世上象鱼一样见小利而忘性命的人,真是多的象那山丘一样啊.
