谁能帮我把这首诗译成英语:
作者&投稿：有齐 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我住长江头，
Head of Yongtze River lives me
君住长江尾。
End of it lives you.
日日思君不见君，
Missing you day and night without a glance
共饮长江水。
Drinking the same wather in Yongtze River
此水几时休？
When should the endless water end?
此恨何时已？
When should the continuous pity stop?
只愿君心似我心，
Only may you the same feeling with me
定不负相思意。
Never will we change our missing heart.
It open
Light it and it
It sometimes breathing
When you look at it to make a silly phase
It makes you think of his own mind has been opened on the depths of the ribs of the lung move-Xi
The joy you will run out from there
Your sorrow will be separated by it to stay
Shows your smile bright
Let your cry cast a gentle evening miserable
Your network in a second telephone lines and covered with a flow
I watched it above the lattice sizes
I watched it under the hot sun outside the lives of timid
I also rubbed it occasionally blocked the upstairs air-conditioned glass droplets
I pretended to suddenly think of these years and personnel changes of the seasons
I heard the voice I thought I did not hear anything
I know there are several
You and I will have to face their own window
We would like to afford the feelings of the world
仅供参考
Snow at bottom, snow at bottom, snow at bottom ……
From 39 later on, always bottom arrive La for month 28
From the north to the south, day and night, perpendicular the Qing spread
The ice face yellow river, rain snow Yangtze River, jelly Zhan three Xiang the earth
Keep rush toward the bead be triangle and be missing flower city that winter jasmine which contain Bao desire to put
The low temperature is strict and cold and the jelly glazed frost be wide and come all of a sudden
Come all of a sudden, approach year end
Approach the year end shout, I Yugoslavia home of that Yu Yu spring onion spring onion
Faced to come while cover with cover with of ice snow 2008
BE all Ai Ai white snow everywhere, white snow Ai Ai
Superhighway way, the station traveller be detained and the empty harbor be compelled close
Pierce through south north of electrification aorta because of power failure but paralyze
In the Hua east, Hua, the Hua south, Xiang E Yue, Su's Zhe Wan, cloud expensive Chuan
The electric power raise an alarm, the coal raise an alarm, and the food raise an alarm
The common people of disaster area of life, suffered an unprecedented challenge
Return to have thousands elders country full brother sister
Drive the natural calamity for come all of a sudden, block at go home the road of New Year's Day top
The bise is frozen stiff they ascend the smiling face that the car return to village
Rain snow ice their desire be reunited of joy
That a moment, the whole inside national capital be concern about, all is concern about
From the party and the Beijing leadership, arrive common of common people's somebody else
Concern about bise in of you
Concern about thousands on the road of he
One the square be difficult, eight square support
Squared blizzard, let disaster area people to lead previous happiness peaceful Chinese New Year
Party central 1 in State Department make bottom
An unprecedented anti- disaster relief activity
With the spring of 2008 luck together the head erupt
See that city with icebound a long distance wide on-line
The genuine feeling melt ice snow and warmth send to a benevolence
See that ten thousand inside snow press of disaster city country
The party ensign is flaunt, fig up a popular support and coagulate strength
The party and Beijing leadership attend personally a forefront, stay in conductor and devise strategies within a command tent
All levels leadership body first private soldier, match boat with people's crowd total benefit, experience together difficult situation!
We see the inside of the field battle tent that the heavy snow get wind of
The sons soldier carried top that steaming hot noodles
The tea of that cup cup warm Che heart
We saw because of power failure but dark of city street
People's police illuminated return of pedestrian road with the lamp
We saw volunteer is a Gu a few old man a point a bright candle
The self-moving green silk ribbon of the innumerable activity
Use ordinary of touched annotation what call benevolence major league
We heard one and other city say to the traveller who be detained
Stay, the house being you here
Come, with our New Year's Day
Let we each other warmth, tight tight mutually depend on
Natural calamity eventually will past
The China children is in breeze snow Ao however stand erect
Heavy snow can with ice world, but can't impede love forever of spring
Can't impede to break ice to turn snow, that is booming but of spring tide message
The tonight is a New Year's Eve, really New Year's Day
Perhaps at the moment of you have already go home
If you return on the return journey to walk faster
That before pleasing trust line
Ice snow in the front has already been melt by the close relatives' wish
This snow blizzard, we believe many people all hard forget
Want the person of with gratitude to have is many and include yourself among them
Because unity of will is a formidable force, showed harmony the strength of China
Because unity of will is a formidable force, we face come warmth 2008 most beauty of spring scenes!
谁能帮我把这首诗译成英语:
悬赏分：20 - 离问题结束还有 13 天 1 小时
温暖2008
雪在下,雪在下,雪在下……
从三九过后，一直下到腊月二十八
从北向南，不分昼夜，垂直倾洒
冰临黄河，雨雪长江，冻颤三湘大地
直扑珠三角，不见了花城那含苞欲放的迎春花
低温严寒，冻雨冰广，突如其来
突如其来，逼近年关
逼近年关呐，我那郁郁葱葱的南国家园
在漫天冰雪的笼罩下，迎来了2008
到处都是皑皑白雪，白雪皑皑
高速公路封道，车站旅客滞留，空港被迫关闭
贯穿南北的电气化大动脉因断电而瘫痪
华东、华中、华南、湘鄂粤、苏浙皖、云贵川
电力告急，煤炭告急，食品告急
灾区的老百姓的生活，遭受了前所未有的挑战
还有成千上万的父老乡亲兄弟姐妹
被这场突如其来的天灾，挡在了回家过年的路上
寒风冻僵了他们登车返乡的笑脸
雨雪冰封了他们渴望团圆的喜悦
那一刻，整个中国都在牵挂，都在牵挂
从党和国家领导人，到普通的百姓人家
牵挂着寒风中的你
牵挂着成千上万个在路上的他
一方有难，八方支援
迎战暴风雪，让灾区人民过上一个欢乐祥和的春节
党中央国务院一声令下
一场前所未有的抗灾救灾行动
与2008年春运齐头并发
看那千里冰封的京广线上
真情融化冰雪，温暖把爱心送达
看那万里雪压的受灾城乡
党旗在飘扬，振奋民心，凝聚力量
党和国家领导人亲临第一线，坐镇指挥，运筹帷幄
各级领导身先士卒，与人民群众合舟共济，共渡难关！
我们看到了大雪风闻的野战帐篷里
子弟兵端上了那一碗碗热腾腾的面
那一杯杯暖彻心扉的茶
我们看到了因断电而黑暗的城市街道
人民警察用车灯照亮了行人的归路
我们看到了志愿者为孤寡老人点亮的那一根根蜡烛
无数的自发的绿丝带行动
用平凡的感动诠释了什么叫爱心大联盟
我们听到了一个又一个的城市对滞留的旅客说
留下来吧，这里就是你的家
来吧，和我们一起过年吧
让我们彼此温暖，紧紧相依
天灾终将过去
中华儿女在风雪中傲然挺立
大雪可以冰封天地，却永远无法阻挡爱的春天
无法阻挡破冰化雪，那蓬勃而起的春潮讯息
今晚是除夕，真的过年了
也许此刻的你已经回家
如果你还在归途中赶路
那就请放心地前行吧
前方的冰雪已经被亲人的祝福融化
这场大风雪，我们相信许多人都难以忘记
要感谢的人有许多，其中包括你自己
因为众志成城，彰显了和谐中国的力量
因为众志成城，我们迎来了温暖2008最美丽的春光！
【李瑞英】雪在下，雪在下，雪在下，
从三九过后一直下到腊月二十八。
【康 辉】从北向南，不分昼夜，垂直倾洒，
冰凌黄河，雨雪长江，冻颤三湘大地，直扑珠三角，
不见了花城那含苞欲放的迎春花。
【于 洋】低温，严寒，冻雨，冰挂，
突如其来，突如其来，逼近年关。
【王 刚】逼近年关呐，我那郁郁葱葱的难过家园，
在漫天冰雪的笼罩下，迎来了2008。
【宋春丽】到处都是皑皑白雪，白雪皑皑，
高速公路，封道；
车站旅客，滞留；
空港，被迫关闭。
贯穿南北的电气化大动脉，因断电而瘫痪。
【陈道明】华东、华中、华南、
湘鄂粤、苏浙皖、云贵川，
电力告急、煤炭告急、食品告急，
灾区的老百姓的生活遭遇了前所未有的挑战。
【徐 俐】还有，成千上万的父老乡亲兄弟姐妹，
被这场突如其来的天灾，挡在了回家过年的路上。
【鲁 健】寒风冻僵了他们登车返乡的笑脸，
雨雪冰封了他们渴望团圆的喜悦。
【鞠 萍】那一刻，整个中国都在牵挂，都在牵挂，
从党和国家领导人，到普通的百姓人家。
【侯 勇】牵挂着成千上万个寒风中的你，
牵挂着成千上万个在路上的他。
【张国立】一方有难，八方支援，
迎战暴风雪，让灾区人民过上一个欢乐祥和的春节。
【濮存昕】党中央、国务院，一声令下，
一场前所未有的抗灾救灾行动，
与2008年春运，齐头并发。
【徐静蕾】看那千里冰封的京广线上，
真情融化冰雪，温暖把爱心送达。
【陈建斌】看那万里雪压的受灾城乡，
党在飘扬，振奋民心，凝聚力量。
【撒贝宁】党和国家领导人亲临第一线，
坐阵指挥，运筹帷幄，
各级领导身先士卒，
与人民群众和衷共济共度难关。
【姜 文】我们看到了，
大雪封门的野战帐篷里，
子弟兵端上的那一碗碗热腾腾的面，
那一杯杯暖彻心扉的茶。
【黄晓明】我们看到了，
因断电而黑暗的城市街道，
人民警察用车灯照亮行人的归途。
【王小丫】我们看到了，
志愿者为孤寡老人点亮的那一根根蜡烛；
无数的自发的绿丝带行动 ，
用平凡的行动诠释了什么叫爱心大联盟。
【李瑞英】我们听到了，
一个又一个的城市，对滞留的旅客说：
留下来吧，这里就是你的家。
【于 洋】来吧！和我们一起过年吧！
让我们彼此温暖，紧紧相依！
【姜 文】天灾终将过去，中华儿女在风雪中，
傲然挺立！
【濮存昕】大雪可以冰封天地，却永远无法阻挡爱的春天，
无法阻挡破冰化雪，那蓬勃而起的春潮讯息。
【宋春丽】今晚是除夕，真的过年了，
也许此刻的你已经回家。
如果你还在归途中赶路，
【张国立】那就请放心的前行吧！
前方的冰雪已经被亲人的祝福融化！
【陈道明】这场大风雪，
我们相信许多人都难以忘记，
的人有许多，其中包括你自己。
【康辉】【李瑞英】因为众志成城，
【众】彰显了和谐中国的力量！
【王刚】【徐静蕾】因为众志成城！
【众】我们迎来了温暖2008最美丽的春光！
Li Ruiying [next] snow, the next snow, snow the next,
From March 9 to腊月after has been under 28.
[Comfort] from north to south, day or night, vertical Qingxi,
Icicle Yellow River, Yangtze River sleet, freezing flutter Sanxiang land, and headed straight for the PRD,
Flowers that the missing Hanbaoyufang winter jasmine.
[Foreign] in the cold, cold, Dongyu, ice link
Unexpected, the sudden approximation Year.
Wang Gang] [approximation Year diploma, I sorry that lush homes,
In the shadow of snow-filled, and ushered in 2008.
[Songchunli - everywhere snow, snow Aiai,
Highway, closed to traffic;
Station passengers stranded;
Airport was forced to close.
North-south artery through electrification, paralyzed by electricity.
[Chen Daoming - East China, Central China, South China,
Hunan, Hubei, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, the three provinces,
Power shortages, and coal shortages, food shortages,
Disaster areas of the lives of ordinary people encountered unprecedented challenges.
Xu Li] [Also, tens of thousands of fellow countrymen brothers and sisters,
By the sudden natural disaster, in a block home on New Year's.
Lu Jian [they] wind frozen the smiling faces of the boarding home,
Rain and snow frozen their desire the joy of reunion.
[Juping - that moment, the whole of China are worried about, are concerned about,
The party and state leaders, and ordinary people to the people.
[Yong Hou - worried about the weather in the tens of thousands of you,
Worried about the thousands of the road he.
[Party] are difficult to Zhang Guoli, P Plus support,
Engaged snowstorms, to the disaster areas people have a joyful and peaceful Spring Festival.
[Pu Cunxin - CPC Central Committee, the State Council, issued the order,
An unprecedented disaster relief operation,
And the 2008 Spring Festival travel season, the first with homogeneous.
[Xu Jinglei: Kanna Trinidad frozen Beijing-Guangzhou line,
Love melting snow and ice, and the warmth of caring service.
[Chen] Kanna Miles snow pressure of the affected urban and rural areas,
Party fluttering, exciting people, and gathering strength.
[Sabeining - the party and state leaders to the first line,
Zuozhen command, ingenious
Leaders at all levels take the lead,
Together with the people tide over the difficulties.
[Jiang] we have seen,
Snow closed doors field tent,
's Army on the side and a bowl of hot bowl,
Toru Beibei that warm the hearts of tea.
[Huang Xiaoming - we have seen,
And the dark due to power a city street,
People's Police used lights illuminate the pedestrian way home.
[Wang Xiaoya - we have seen,
Volunteers for the childless elderly people lit candles which Gengen;
Countless Green Ribbon spontaneous action,
Extraordinary action by the interpretation of what is Charity Union.
[Li Ruiying - we have heard,
One after another city, the stranded passengers said:
Come left, here is your home.
[Foreign] come in! And the New Year with us!
Let us each other warm, tightly dependent!
[Jiang] natural disasters will eventually past, the sons and daughters of China in the snow,
Proudly stand!
[Pu Cunxin: snow can be frozen world, but will never be able to stop the love in the spring,
Snow and ice can not stop, then boom replaced Chunchao message.
[Songchunli - tonight is New Year's Eve, New Year really,
Maybe you have to go home at that moment.
If you are still赶路way home,
Zhang Guoli [it] Please be assured before the trip!
Snow in front of their loved ones has been a blessing melting!
[Chen Daoming - the snow,
We believe that many people find it difficult to forget,
There are many people, including yourself.
[Comfort]] [Li Ruiying because surmount
[Public] underlines the strength of a harmonious China!
Wang Gang, Xu Jinglei [] [] because successfully!
[Public] we greet the warmth of the most beautiful spring 2008!
Warmth 2008
Snow at bottom, snow at bottom, snow at bottom ……
From 39 later on, always bottom arrive La for month 28
From the north to the south, day and night, perpendicular the Qing spread
The ice face yellow river, rain snow Yangtze River, jelly Zhan three Xiang the earth
Keep rush toward the bead be triangle and be missing flower city that winter jasmine which contain Bao desire to put
The low temperature is strict and cold and the jelly glazed frost be wide and come all of a sudden
Come all of a sudden, approach year end
Approach the year end shout, I Yugoslavia home of that Yu Yu spring onion spring onion
Faced to come while cover with cover with of ice snow 2008
BE all Ai Ai white snow everywhere, white snow Ai Ai
Superhighway way, the station traveller be detained and the empty harbor be compelled close
Pierce through south north of electrification aorta because of power failure but paralyze
In the Hua east, Hua, the Hua south, Xiang E Yue, Su's Zhe Wan, cloud expensive Chuan
The electric power raise an alarm, the coal raise an alarm, and the food raise an alarm
The common people of disaster area of life, suffered an unprecedented challenge
Return to have thousands elders country full brother sister
Drive the natural calamity for come all of a sudden, block at go home the road of New Year's Day top
The bise is frozen stiff they ascend the smiling face that the car return to village
Rain snow ice their desire be reunited of joy
That a moment, the whole inside national capital be concern about, all is concern about
From the party and the Beijing leadership, arrive common of common people's somebody else
Concern about bise in of you
Concern about thousands on the road of he
One the square be difficult, eight square support
Squared blizzard, let disaster area people to lead previous happiness peaceful Chinese New Year
Party central 1 in State Department make bottom
An unprecedented anti- disaster relief activity
With the spring of 2008 luck together the head erupt
See that city with icebound a long distance wide on-line
The genuine feeling melt ice snow and warmth send to a benevolence
See that ten thousand inside snow press of disaster city country
The party ensign is flaunt, fig up a popular support and coagulate strength
The party and Beijing leadership attend personally a forefront, stay in conductor and devise strategies within a command tent
All levels leadership body first private soldier, match boat with people's crowd total benefit, experience together difficult situation!
We see the inside of the field battle tent that the heavy snow get wind of
The sons soldier carried top that steaming hot noodles
The tea of that cup cup warm Che heart
We saw because of power failure but dark of city street
People's police illuminated return of pedestrian road with the lamp
We saw volunteer is a Gu a few old man a point a bright candle
The self-moving green silk ribbon of the innumerable activity
Use ordinary of touched annotation what call benevolence major league
We heard one and other city say to the traveller who be detained
Stay, the house being you here
Come, with our New Year's Day
Let we each other warmth, tight tight mutually depend on
Natural calamity eventually will past
The China children is in breeze snow Ao however stand erect
Heavy snow can with ice world, but can't impede love forever of spring
Can't impede to break ice to turn snow, that is booming but of spring tide message
The tonight is a New Year's Eve, really New Year's Day
Perhaps at the moment of you have already go home
If you return on the return journey to walk faster
That before pleasing trust line
Ice snow in the front has already been melt by the close relatives' wish
This snow blizzard, we believe many people all hard forget
Want the person of with gratitude to have is many and include yourself among them
Because unity of will is a formidable force, showed harmony the strength of China
Because unity of will is a formidable force, we face come warmth 2008 most beauty of spring scenes!
This year the snow is really surprising, even under such a long period. I look forward to a first from the arrival of snow, and this snow has become obnoxious.
Now the snow has not as happy as a child. Fear of travel inconvenient, fear Caijie will rise, worried that their daughters to school cold. Never romantic mood to enjoy the dance of winter flying the Wizard.
Yesterday, we Sa Mandaijie braved the storm to turn, at the gates of formation of snowman, the snow feelings Different customs. That afternoon, we walk the thick snow and walk to parks Taxuexinmei Linghu. Park scenery is very beautiful, clean. A land of purity, both static Molai to escape all the troubles missing……
We walked all the way, see the roadside shops erected many Snowman, Snowman different demeanor, different expressions,却都buildsits delight of the owner and Jiangxinduju.
See on the TV news from the snowstorm are: stranded in railway stations, bus stops to beat the migrant workers to return home in the crowded waiting room, plant Kuimei, stranded on the highway in the world of ice and snow in the queue like automobiles, Dongpei vegetables……
The poets are there Jiaqing that the good snow, easing the poets winter with no snow Jiaohe embarrassment, and they have to be quiet in the snow. Oh, seeking quiet, can rely on nature?
These days, Mandaijie people stumble in the snow walking to work, and the scene was spectacular Wei.
Despite the exotic Xuetian Xuetian there, but I was very keen this sunny spring will come early!
Natural calamity eventually will past
The China children is in breeze snow Ao however stand erect
Heavy snow can with ice world, but can't impede love forever of spring
Can't impede to break ice to turn snow, that is booming but of spring tide message
The tonight is a New Year's Eve, really New Year's Day
Perhaps at the moment of you have already go home
If you return on the return journey to walk faster
That before pleasing trust line
Ice snow in the front has already been melt by the close relatives' wish
This snow blizzard, we believe many people all hard forget
Want the person of with gratitude to have is many and include yourself among them
Because unity of will is a formidable force, showed harmony the strength of China
Because unity of will is a formidable force, we face come warmth 2008 most beauty of spring scenes!
Li Ruiying [next] snow, the next snow, snow the next,
From March 9 to腊月after has been under 28.
[Comfort] from north to south, day or night, vertical Qingxi,
Icicle Yellow River, Yangtze River sleet, freezing flutter Sanxiang land, and headed straight for the PRD,
Flowers that the missing Hanbaoyufang winter jasmine.
[Foreign] in the cold, cold, Dongyu, ice link
Unexpected, the sudden approximation Year.
Wang Gang] [approximation Year diploma, I sorry that lush homes,
In the shadow of snow-filled, and ushered in 2008.
[Songchunli - everywhere snow, snow Aiai,
Highway, closed to traffic;
Station passengers stranded;
Airport was forced to close.
North-south artery through electrification, paralyzed by electricity.
[Chen Daoming - East China, Central China, South China,
Hunan, Hubei, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, the three provinces,
Power shortages, and coal shortages, food shortages,
Disaster areas of the lives of ordinary people encountered unprecedented challenges.
Xu Li] [Also, tens of thousands of fellow countrymen brothers and sisters,
By the sudden natural disaster, in a block home on New Year's.
Lu Jian [they] wind frozen the smiling faces of the boarding home,
Rain and snow frozen their desire the joy of reunion.
[Juping - that moment, the whole of China are worried about, are concerned about,
The party and state leaders, and ordinary people to the people.
[Yong Hou - worried about the weather in the tens of thousands of you,
Worried about the thousands of the road he.
[Party] are difficult to Zhang Guoli, P Plus support,
Engaged snowstorms, to the disaster areas people have a joyful and peaceful Spring Festival.
[Pu Cunxin - CPC Central Committee, the State Council, issued the order,
An unprecedented disaster relief operation,
And the 2008 Spring Festival travel season, the first with homogeneous.
[Xu Jinglei: Kanna Trinidad frozen Beijing-Guangzhou line,
Love melting snow and ice, and the warmth of caring service.
[Chen] Kanna Miles snow pressure of the affected urban and rural areas,
Party fluttering, exciting people, and gathering strength.
[Sabeining - the party and state leaders to the first line,
Zuozhen command, ingenious
Leaders at all levels take the lead,
Together with the people tide over the difficulties.
[Jiang] we have seen,
Snow closed doors field tent,
's Army on the side and a bowl of hot bowl,
Toru Beibei that warm the hearts of tea.
[Huang Xiaoming - we have seen,
And the dark due to power a city street,
People's Police used lights illuminate the pedestrian way home.
[Wang Xiaoya - we have seen,
Volunteers for the childless elderly people lit candles which Gengen;
Countless Green Ribbon spontaneous action,
Extraordinary action by the interpretation of what is Charity Union.
[Li Ruiying - we have heard,
One after another city, the stranded passengers said:
Come left, here is your home.
[Foreign] come in! And the New Year with us!
Let us each other warm, tightly dependent!
[Jiang] natural disasters will eventually past, the sons and daughters of China in the snow,
Proudly stand!
[Pu Cunxin: snow can be frozen world, but will never be able to stop the love in the spring,
Snow and ice can not stop, then boom replaced Chunchao message.
[Songchunli - tonight is New Year's Eve, New Year really,
Maybe you have to go home at that moment.
If you are still赶路way home,
Zhang Guoli [it] Please be assured before the trip!
Snow in front of their loved ones has been a blessing melting!
[Chen Daoming - the snow,
We believe that many people find it difficult to forget,
There are many people, including yourself.
[Comfort]] [Li Ruiying because surmount
[Public] underlines the strength of a harmonious China!
Wang Gang, Xu Jinglei [] [] because successfully!
[Public] we greet the warmth of the most beautiful spring 2008!
Warmth 2008
Snow at bottom, snow at bottom, snow at bottom ……
From 39 later on, always bottom arrive La for month 28
From the north to the south, day and night, perpendicular the Qing spread
The ice face yellow river, rain snow Yangtze River, jelly Zhan three Xiang the earth
Keep rush toward the bead be triangle and be missing flower city that winter jasmine which contain Bao desire to put
The low temperature is strict and cold and the jelly glazed frost be wide and come all of a sudden
Come all of a sudden, approach year end
Approach the year end shout, I Yugoslavia home of that Yu Yu spring onion spring onion
Faced to come while cover with cover with of ice snow 2008
BE all Ai Ai white snow everywhere, white snow Ai Ai
Superhighway way, the station traveller be detained and the empty harbor be compelled close
Pierce through south north of electrification aorta because of power failure but paralyze
In the Hua east, Hua, the Hua south, Xiang E Yue, Su's Zhe Wan, cloud expensive Chuan
The electric power raise an alarm, the coal raise an alarm, and the food raise an alarm
The common people of disaster area of life, suffered an unprecedented challenge
Return to have thousands elders country full brother sister
Drive the natural calamity for come all of a sudden, block at go home the road of New Year's Day top
The bise is frozen stiff they ascend the smiling face that the car return to village
Rain snow ice their desire be reunited of joy
That a moment, the whole inside national capital be concern about, all is concern about
From the party and the Beijing leadership, arrive common of common people's somebody else
Concern about bise in of you
Concern about thousands on the road of he
One the square be difficult, eight square support
Squared blizzard, let disaster area people to lead previous happiness peaceful Chinese New Year
Party central 1 in State Department make bottom
An unprecedented anti- disaster relief activity
With the spring of 2008 luck together the head erupt
See that city with icebound a long distance wide on-line
The genuine feeling melt ice snow and warmth send to a benevolence
See that ten thousand inside snow press of disaster city country
The party ensign is flaunt, fig up a popular support and coagulate strength
The party and Beijing leadership attend personally a forefront, stay in conductor and devise strategies within a command tent
All levels leadership body first private soldier, match boat with people's crowd total benefit, experience together difficult situation!
We see the inside of the field battle tent that the heavy snow get wind of
The sons soldier carried top that steaming hot noodles
The tea of that cup cup warm Che heart
We saw because of power failure but dark of city street
People's police illuminated return of pedestrian road with the lamp
We saw volunteer is a Gu a few old man a point a bright candle
The self-moving green silk ribbon of the innumerable activity
Use ordinary of touched annotation what call benevolence major league
We heard one and other city say to the traveller who be detained
Stay, the house being you here
Come, with our New Year's Day
Let we each other warmth, tight tight mutually depend on
Natural calamity eventually will past
The China children is in breeze snow Ao however stand erect
Heavy snow can with ice world, but can't impede love forever of spring
Can't impede to break ice to turn snow, that is booming but of spring tide message
The tonight is a New Year's Eve, really New Year's Day
Perhaps at the moment of you have already go home
If you return on the return journey to walk faster
That before pleasing trust line
Ice snow in the front has already been melt by the close relatives' wish
呃，我的好一同都快没电了~
请你帮我翻译一首诗。
这个被“装饰”了的梦对于它的主人来说无疑是一次心灵奥秘的深切剖白，它再明白不过地显示了那被各种外部因素所压抑的单恋之情是多么地强烈灼人。而那桥上人之所以能由眼中人变为梦中人，不正因为他是意中人的缘故吗？诗里虽然没有一句爱情的直露表白，但这个玫瑰色的梦又把那没有表白的爱情表现得...
急急急!谁可以帮我把这两首古诗翻译成现代文,古诗我看不明白!不需要介...
2、夜晚的凉风让扇子有些哀愁，没想到不过多久就到了秋天。（貌似只借扇子的愁，体现诗人的愁）桃花一般鲜嫩的面容上却有着泪水，却是忍到夜深人静只是才流到了枕头上。（貌似是 那啥，只是大概意思，写的……不怎么好，见谅。（其实诗歌的背景比较让人容易理解诗歌的意思……不过我不太了解这个人，...
谁能帮我翻译一下袁枚的这首诗??
满地榆钱莫疗贫=满地的榆钱没法治疗家贫 垂杨难系转蓬身=垂杨栓不住我这漂泊的身 离怀未饮常如醉=离愁别绪是酒醉般的痛苦 客邸无花不算春=异乡的日子花开也没有春 欲语性情思骨肉=谈论心事怕勾起思念骨肉 偶谈山水悔风尘=闲聊山水叹人生起落风尘 谋生销尽轮蹄铁=生活磨没了报效祖国雄心 输与...
帮我把以下几首古诗翻译成现代诗
只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。5.翻译】华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。我遥望古都长安一带，内心想得很多。（心情很不愉快）令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，看到了无数间的宫殿都...
请帮我翻译这首诗,用字须传神、浅白,拜托了!!
-- 但是我知道答案。 不，他们不记得。 他们将被感到惊奇听到 那个机会一直满不经心地考虑他们 现下多年。 还不完全准备好 成为他们的命运， 推他们关闭，分开驾驶他们， 它堵塞他们的道路， 令人窒息的笑， 然后跳跃到一旁。 有迹象和信号， 即使他们还不能读他们。 或许3 年以前 或者刚刚持续星...
帮忙我把下面这篇诗词翻译成通俗易懂的现代文,谢谢
意思是：自古以来，多情感情丰富的人，投入的感情太多的人，都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间，一直受之困扰，没有停止完结的时候。超好一首诗 ， 翻译可能不够好，原意很美。我们试着来翻译：“自古多情空余恨，此处难觅有情天。”从古到今，多情的人往往到最后只剩下怨恨，在这里再难...
哪位翻译古文高手能帮我翻译这首诗?
浑浊的酒味道苦涩，清淡的酒味道纯澈。油灯换了一盏又一盏，今夜还在重复昨夜的凄寒。一个个孤独的夜晚，使我对繁琐纷杂的尘世生活感觉厌倦。现在世上情意淡薄，人与人之间的感情变得险恶，如同黄昏时候又下了雨，百花凋落。清晨的风渐渐平息，眼泪的痕迹依然残留，谁能理解我纯洁的心灵中的失落啊。
请帮我解释一下这首诗的意思,杜甫的
人老了总担心身体撑不到再次见面的那天,(那样的话)我这一生的襟怀又能向谁倾诉.徼:边界,边境.如:徼人(边民);缴外(边界外;国外);徼亭(边境哨所);徼塞(边塞);徼障(边境;边塞)鹢:古书上说的一种似鹭的水鸟。我自己的翻译,资料有限,水平更有限,仅供参考.尤其是"欲辞巴徼啼莺合，远下荆门去...
能否帮我翻译一下这首诗。
这实 际上是把王粲比作己,把孔融比作友人,赞扬了孟学士刚直的品格。言外之意是说自己西去有王粲避难荆州之悲,而孟学士南游有孔融赋闲之叹。两句诗紧扣题目 ,抒写自己西使和送别友人的心情,愤世疾俗、 抑郁不平之气流露于字里行间。 诗的起句点明两人分别要到之处,孟学士要到巴陵郡 ,诗人要到巴蜀地 。
谁能帮我把这诗翻译了?
花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急 湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期 翻译：我们两个不忍心的分离了，就连身边的花草树木和雨滴都好像知道我们要别离；但那时不管千山万水，是在湖南还是湖北，我们总会相逢的
夷泪济悦：[答案] 只能翻译成这个样子了:Night's snow fallen down,So quiet.The purple tree,Standing in the winds lonely.The beautiful eyelashes dropped,Where's spring?In the cold ground,There is a lonely bird around,L...
平南县17035471307： 英语翻译谁能帮我把这首诗翻译成英文? - ？
夷泪济悦：[答案] Each street of the Capital is misty with drizzles, In the outskirts,the verdant grass becomes sparse if you approaches. Alas!It\'s the prime time of spring,superior To that green with willows everwhere. A short verse presented to Mr.Zhang
平南县17035471307： 麻烦把帮我这首诗翻译成英文去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 如果答案满意 我会给分的 - ？
夷泪济悦：[答案] just in the same room on the same date of last year. both the face of a pretty girl and peach blossom are red and form a contrast. but today where is pretty girl? only leaves the peach blossom swing and smile in the spring wind.
平南县17035471307： 请哪位帮我把这首诗翻译成英语？
夷泪济悦： The soft winds do chances The flying stars pronouncing hatredThe double be together,more than everything in the world Soft love as stream, Now that the love would be forever,it doesn't matter permernent day or night
平南县17035471307： 《鹅》翻译成英语哪位能帮我把古诗《咏鹅》翻译成英文 急用,谢谢. 咏鹅 ——骆宾王 鹅鹅鹅,曲项向天歌. 白毛浮绿水,红掌拨清波. - ？
夷泪济悦：[答案] Goose Wing. Geese, goose, geese, song of the Tiange. White floating Lushui, andraeanum dial-ha 骆宾王 的英文是 wang loubin
平南县17035471307： 谁能帮我翻译一下,下面这首英文诗 - ？
夷泪济悦：[答案] 1.我孤独地漫游,像一朵云 我孤独地漫游,像一朵云 在山丘和谷地上飘荡, 忽然间我看见一群 金色的水仙花迎春开放, ... 和水仙一同翩翩起舞 2.立西敏寺桥上观伦敦晨景尘世间有什么能比得上,眼前的这景色壮丽辉煌:有谁能见此景无动于衷,看...
平南县17035471307： 请哪位大师 帮我把这首中文诗翻译成英文诗 拜托了 急用 谢谢 - ？
夷泪济悦： Me with my umbrella in the rain was a stolid face of looking ahead, a pale and rigid face in front of me in awful of all, extremely distorted image of a machine stitch in hell of the pathos of the pupil of a wicked look through the body in the distance, what ...
平南县17035471307： 谁能帮我把古诗 枫桥夜泊 翻译成英文 - ？
夷泪济悦： Mooring by MapleBridge At Night 枫桥夜泊 At moonset cry the crows, streaking the frosty sky; 月落乌啼霜满天,Dimly lit fishing boats'neath maples sadly lie.江枫渔火对愁眠.Beyond the city wall, form Temple of Cold Hil
平南县17035471307： 请帮我把这首诗翻译成英语(不要直接谷歌翻译) 家境原优裕, 求着宁苦忧. 大同源大爱, 哲理万年留.？
夷泪济悦： 家境原优裕, 求真宁苦忧. 大同源大爱, 哲理万年留. Despite my current comfortable living conditions, I'd rather go on a bitter path to seek for the truth. The Great Community arises out of love, and through the years Philosophy will never wither. ~ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
平南县17035471307： 《春夜喜雨》那位能帮我翻译成英文阿?好雨知时节当春乃发生随风潜入夜润物细无声夜径云俱黑江船火独明晓看红温处花重锦官城各位大虾谢谢了.最好可以... - ？
夷泪济悦：[答案] 好雨知时节 当春乃发生 随风潜入夜 润物细无声 夜径云俱黑 江船火独明 晓看红温处 花重锦官城 Rain has come just in time,in spring as if it is wise. Silently it began at night,and watered everything nice. The night was too dark to see the clouds, however...
