荣枯鉴原文及译文

~

圆通 卷一

【原文】善恶有名，智者不拘也；天理有常，明者不弃也

【译文】善和恶各自有其内涵，有智慧的人绝对不会因此被束缚；天下事物变化都有自然规律，聪明的人不会去违背。

【原文】道之靡通，易者无虞也

【译文】道理的阻碍与通畅，顺应变化的人根本也不关心这些。

【原文】惜名者伤其名，惜身者全其身；名利无咎，逐之非罪，过乃人也

【译文】珍惜名誉的人反而最容易损害他的名誉，爱惜自己身体的人得以保全他的身体；名誉和利益本身并没有坏处，追逐这些也不能算是什么罪过，有过错的是因为人获得后目的不同。

【原文】君子非贵，小人非贱，贵贱莫以名世；君子无得，小人无失，得失无由心也

【译文】君子不会自认为尊贵，小人不会自认为下贱，尊贵或低贱这些虚名不足以称道于世；君子不一定能得到，小人也不一定会失去，得到和失去跟思想境界其实毫无关系。

【原文】名者皆虚，利者惑人，人所难拒哉

【译文】名誉都是虚的，利益能诱惑人，但都是人难以抗拒的。

【原文】荣或为君子，枯必为小人；君子无及，小人乃众，众不可敌矣

【译文】荣华富贵的人有可能会成为（道德高尚的）君子；身败落魄的人必定是小人；能达到君子标准的人没有多少，成为小人可能有很多，不要与很多人成为仇敌。

【原文】名可易事难易也，心可易命难易也，人不患君子，何患小人焉？

【译文】名誉可以导致行事时是困难的或简单的，思想境界可以导致命运是困难的或容易的，一般人不会加害于君子，为什么会去加害于小人呢？

闻达 卷二

【原文】仕不计善恶，迁无论奸小；悦上者荣，悦下者蹇。

【译文】为官不是以善恶作为标准，升迁不用谈论其忠奸的大小；能取悦上层领导的人可能荣华富贵，处处为下层百姓着想的人则困难重重。

【原文】君子悦下，上不惑名；小人悦上，下不惩恶

【译文】君子使下层百姓喜悦，上层领导不会因此怀疑他的名誉；小人喜欢取悦上层领导，对下层百姓的邪恶不会惩罚。

【原文】下以直为美，上以媚为忠；直而无媚，上疑也；媚而无直，下弃也

【译文】下层百姓以正直为品德高尚，上层领导常以谄媚、顺应当做忠诚；正直的人不懂得去阿谀奉承，上层领导就会怀疑其忠诚；阿谀奉承的人无法保持正直的品质，下层百姓就会抛弃他。

【原文】上疑祸本，下弃毁誉，荣者皆有小人之谓，盖固本而舍末也

【译文】上层领导的怀疑是灾祸的根由，下层百姓的遗弃会毁坏名誉，荣华富贵的人都难免被称呼为小人，就是因为要巩固实际利益而舍去好的名誉。

【原文】富贵有常，其道乃实；福祸非命，其道乃察

【译文】富裕与尊贵的产生是有普遍的规律，它的方法就是以实际需要为主；灾祸与福禄并非是命中注定的，它的关键是否有观察和判断的能力。

【原文】实不为虚名所羁，察不以奸行为耻；无羁无耻，荣之义也

【译文】以实际需要为主就不会受虚名所束缚，观察判断不以奸诈的行为作为耻辱的标准；既没有羁绊又没有耻辱，这是能够荣华富贵的内在含义。

【原文】求名者莫仕，位非名也；求官者莫名，德非荣也

【译文】想追求名誉的人就不要去当官，好职位不可能有好名声；想升官的人就不要考虑名誉，道德高尚不可能会荣华富贵（矛与盾的关系）。

【原文】君子言心，小人攻心，其道不同，其效自异哉

【译文】君子谈论的是思想境界，小人攻击的是思想境界，人格操守和价值取向的定位不同，结果当然不一样。

解厄 卷三

【原文】无忧则患烈也；忧国者失身，忧己者安命

【译文】没有居安思危的意识，则祸患会很强烈的。为国家操劳的人有可能失去身家性命，为自己操劳的人有可能安身立命。

【原文】祸之人拒，然亦人纳；祸之人怨，然亦人遇

【译文】灾祸是每个人都不想要的，然而有些灾祸是自找的；灾祸是每个人都讨厌，然而每个人都难免碰上。

【原文】君子非恶，患事无休；小人不贤，余庆弗绝

【译文】君子不会去做坏事，但祸患却接连不断；小人不贤能，快快乐乐的生活却不会停止。

【原文】上不离心，非小人难为；下不结怨，非君子勿论

【译文】让上层领导对自己完全放心，不做小人就很难做到；但与下层百姓不结怨恨，不是君子就不用谈论。

【原文】祸于上，无辩自罪者全；祸于下，争而罪人者免

【译文】上层领导有麻烦时，不用辩护自己承担罪责的人才可以保全；下层百姓出了事故可能会追究责任时，抢先把责任推给别人的人可以免去责任。

【原文】君子不党，其祸无援也。小人利交，其利人助也

【译文】君子不爱拉帮结伙，遇到灾祸而愿意帮助的人非常少。小人善于结交朋友，获取利益时则不乏尽全力帮助的人。

【原文】道义失之无惩，祸无解处必困，君子莫能改之，小人或可谅矣

【译文】道和义缺失却没有什么惩罚，遇到灾祸时没有解决的方法就必然受困，君子却没有能力改变，而有的小人却可能被谅解。

交结 卷四

【原文】智不拒贤，明不远恶，善恶咸用也

【译文】真正智慧的人不会拒绝贤能的人，明白事理的人不会疏远坏人，善与恶两种人都要用。

【原文】顺则为友，逆则为敌，敌友常易也

【译文】顺应自己的人作为朋友，反对自己的人当成敌人，朋友和敌人都是常常互相转化的。（没有永远的朋友也没有永远的敌人）

【原文】贵以识人者贵，贱以养奸者贱；贵不自贵，贱不自贱，贵贱易焉

【译文】以尊重的心态去对待别人的人尊贵，以轻贱的心态去估息邪恶的人下贱；尊贵的人不知自己应尊贵，贫贱的人不愿自己被轻视，贵和贱就可能互相转换了。

【原文】贵不贱人，贱不贵人，贵贱久焉

【译文】尊贵的人不会轻视别人，潦倒的人学不会尊重别人，贵和贱的身份有可能一直延续下去。

【原文】人冀人愚而自明，示人以愚，其谋乃大；人忌人明而自愚，智无潜藏，其害无止

【译文】有的人总希望别人愚蠢而自己聪明，展示在众人面前是很愚笨的，这样的人具有非同小可的谋略；有的人忌妒别人聪明而自己愚蠢，才智也没有能力深深隐藏，这样的人将祸患无穷。

【原文】明不接愚，愚者勿长其明；智不结怨，仇者无惧其智

【译文】聪明的人不会接触愚蠢的人，与愚蠢的人接触不会使自己变得更聪明；有智慧的人不会轻易跟别人结下怨恨，结仇的人不会因为你有智慧就怕你。

【原文】君子仁交，惟忧仁不尽善。小人阴结，惟患阴不制的。君子弗胜小人，殆于此也

【译文】道德高尚的人用仁义去交往，只是忧虑自己的仁义达不到尽善尽美。小人喜欢耍阴谋诡计去交往，只是担心阴谋诡计而达不到自己的目的。君子没办法胜过小人，吃亏的原因就在于这个。

节仪 卷五

【原文】外君子而内小人者，真小人也；外小人而内君子者，真君子也

【译文】对外表现出如君子般仁义道德而内心则是耍阴谋诡计的小人的想法，这是真正的小人；对外表现出如小人般有心计而内心却如君子般高风亮节的人，才配称为真君子。

【原文】德高者不矜，义重者轻害

【译文】道德高尚的人不居功自傲、炫耀自己。重仁义的人忽视了因此可能面对的伤害。

【原文】人慕君子，行则小人，君子难为也；人怨小人，实则忘义，小人无羁也；难为获寡，无羁利丰，是以人皆小人也

【译文】有的人仰慕君子（的道德高尚），行为处事时却按小人的方式，君子是没办法这么做；有的人口口声声说憎恶小人，实际行为处事时忘记了以仁义为准则，小人这样做没有任何的阻碍。君子是没办法这么做且获利很少，小人这样做没有任何的阻碍且获利丰厚，因此众人都想成为小人。

【原文】位高节低，人贱义薄

【译文】社会地位越高则气节越低（保住地位），有的人越贫贱则越顾不上道义（要生存）。

【原文】君子不堪辱其志，小人不堪坏其身；君子避于乱也，小人达于朝堂

【译文】君子最不能忍受污辱他的意志，小人最不能忍受是损坏他的身体；君子在乱世中避开隐居，小人却因此在朝廷中弄权。

【原文】节不抵金，人困难为君子；义不抵命，势危难拒小人

【译文】气节抵挡不住金钱，人贫困时难以成为君子；

【原文】不畏人言，惟计利害，此非节义之道，然生之道焉

【译文】不害怕别人的言论，只顾计算利益与伤害的多少。这并非是具备气节和道义的途径，然而却是能够生存的途径。

明鉴 卷六

【原文】福不察非福，祸不预必祸；福祸先知，事尽济耳

【译文】福运到来不能够察觉就不算是福气，灾祸来临前不预防就肯定成为祸害；福与祸能先预测知道，任何事情都可以平安处理完。

【原文】施小信而大诈逞，窥小处而大谋定

【译文】施加极小的诚信则大阴谋可以得逞，多注意细节则大决策就能谋划决定。

【原文】事不可绝，言不能尽，至亲亦戒也

【译文】行事不可以做到绝境（要留后路），言语不能完全说明白，即使对至亲好友也要戒备。

【原文】佯惧实忍，外恭内忌，奸人亦惑也

【译文】假装畏惧而实际要忍受着，对外表现恭敬而内心在忌恨着，既使是奸邪的人也会被迷惑。

【原文】知戒近福，惑人远祸，俟（si）变则存矣

【译文】知道戒惧谨慎的人接近了福运，能够迷惑别人的人就能够远离祸患，随时应对事物的改变则能长久生存下去。

【原文】私人惟用，其利致远；天恩难测，惟财可恃

【译文】交往的人必须是对你有用的，这样可以使利益长久；上天的恩赐难以预测，只有属于自己的钱财可以依仗（不要指望别人，只能依靠自己）。

【原文】以奸治奸，奸灭自安；伏恶勿善，其患不生

【译文】用奸诈的手段去整治奸恶的人，恶人被消灭后自己就能安居乐业；惩治邪恶不能用太善良的方式，这样祸患就不会再滋生了。

【原文】计非金者莫施，人非智者弗谋，愚者当戒哉

【译文】计策并非万全之策的就不要去施行，人并非有聪明才智的则不要去耍阴谋诡计，不是特别聪明的人应当要戒备呀。

谤言 卷七

【原文】人微不诤，才庸不荐

【译文】职位低贱的人不要告诫他做得不对的地方，没有才能的人不要推荐他。

【原文】攻其人忌，人难容也

【译文】攻击他最被众人忌恨的缺点，（缺点暴露）众人就难以容忍他了。

【原文】陷其窘地人自污，谤之易也；善其仇者人莫识，谤之奇也；究其末事人未察，谤之实也；设其恶言人弗辩，谤之成也

【译文】使他陷入窘迫的处境则众人自然会污陷他，这是毁谤人最简单的办法；好好善待那些跟他有仇的人而别人不知道跟你有关系，（诽谤他的言论就会无缘无故的出现）这应当是毁谤人的奇招；找出他干过的不为人知的各种小事（抓住他的把柄），这是毁谤人最行之有效的办法。到处散播他的真假无法分辨的种种坏话，这是毁谤人直接成功的办法。

【原文】谤而不辩，其事自明，人恶稍减也；谤而强辩，其事反浊，人怨益增也

【译文】遇到诽谤而不去辨解（选择沉默），事实真相慢慢自己就清楚了，别人的厌恶或许能稍微减少一些；如果遇到诽谤强行争辩，这件事只能是越描越黑，结果是别人的怨恨和厌恶越来越多。

【原文】失之上者，下必毁之；失之下者，上必疑之

【译文】失去了上层领导信任的人，下层百姓就可能抵毁他；失去下层百姓信任的人，上层领导必定会怀疑他。

【原文】假天责人掩私，假民言事见信，人者尽惑焉

【译文】假借领导的意见打压别人而实现自己的目的，假借众人对事物的议论来获取信任，这样做事谁都会被你蒙蔽。

示伪 卷八

【原文】无伪则无真也。真不忌伪，伪不代真，忌其莫辩

【译文】没有虚假则也没有真实。真实的并不怕虚假的，虚假的不能代表真实的，害怕的是真真假假掺合在一起无法区分清楚。

【原文】伪不足自祸，真无忌人恶

【译文】伪造得不足以以假乱真就会给自己惹祸；真诚得无所顾忌也会让别人讨厌。

【原文】顺其上者，伪非过焉；逆其上者，真亦罪焉

【译文】顺应自己的上层领导的意思行事，即使是假装的也不会有什么过错；悖逆自己的上层领导的意思行事，尽管真诚也会得罪。

【原文】求忌直也，曲之乃得；拒忌明也，婉之无失

【译文】提要求时最忌讳直截了当，含蓄的提出比较容易达到目的；拒绝别人最忌讳明白得说，委婉的拒绝不会有失误。

【原文】忠主仁也，君子仁不弃旧；仁主行也，小人行弗怀恩

【译文】忠于自己的领导是有仁义的，君子如果仁义就不会放弃自己以前的领导；在行动中对以前帮助过自己的人表示尊敬，小人行动中不可能心怀感恩。

【原文】君子困不惑人，小人达则背主，伪之故，非困达也

【译文】君子尽管陷入困境也不会以迷惑别人（达到目的），小人显达之后就会背弃曾帮助过他的人，这是做人虚伪的原因，跟在困境或显达没有关系。

【原文】俗礼，不拘者非伪；事恶，守诺者非信。物异而情易矣

【译文】虚礼俗套，不去遵循的人并非是虚伪。明知道坏事情，还信守诺言的人并非有诚信。事物不同而处理情况也应改变。

降心 卷九

【原文】以智治人，智穷人背也；伏人慑心，其志无改矣。

【译文】以智力整治众人，智力用尽的时候而众人就会背弃你；收伏人必须慑服他们的内心，使他们的志向（臣服）不会改变。

【原文】上宠者弗明贵，上怨者休暗结。

【译文】被上层宠信的人不会感觉比别人明智和尊贵；被上层埋怨的人停止暗中结党营私。

【原文】术不显则功成，谋暗用则致胜。

【译文】不显现出的权谋手段则容易成功，谋略暗中使用则可出奇制胜。

【原文】君子制于亲，亲为质自从也；小人畏于烈，奸恒施自败也。

【译文】君子受制于珍爱亲情，以亲情作为要挟自然会曲从的；小人害怕于比他们更厉害的，以奸诈的方法不断施加自然能制服的。

【原文】理不直言，谏非善辩，无嫌乃及焉。情非彰示，事不昭显，顺变乃就焉。

【译文】道理不用直接讲清，劝谏并非要善于争辨，没有忌恨波及就达到目的了；为人处事的态度并非宣传才会显示出，处事的行动并非公布才会表现出，只要能顺应形势的变化就能达到目的。

【原文】仁堪诛君子，义不灭小人，仁义戒滥也；恩莫弃贤者，威亦施奸恶，恩威戒偏也。

【译文】仁爱能够拖累君子，道义却不能使小人有所收敛，仁和义都切勿滥施（必须掌握分寸）；施恩别忘了不在乎名利的人，惩罚更要施加奸邪可恶的小人，恩和威切勿只对一方施加（应并重）。

揣知 卷十

【原文】察者知人，善思者知心；知人不惧，知心堪御

【译文】善于观察的人能够了解别人，善于思索的人能够理解别人的真实想法；了解了别人才能无所畏惧，理解别人的内心真实想法才有能力进行提防。

【原文】知不示人，示人者祸也；密而测之，人忌处解矣

【译文】真正有智慧不要展示给别人（懂得藏才隐智），展示出来的人会给自己带来祸患；隐密的去试测，人们的忌恨会慢慢消除。

【原文】君子惑于微，不惑于大；小人虑于近，不虑于远

【译文】君子在小事上可能装糊涂，但大事上绝对不糊涂的；小人一般只考虑眼前的利益，不考虑未来的发展。

【原文】设疑而惑，真伪可鉴焉；附贵而缘，殃祸可避焉

【译文】设置疑难而进行试探他们的反应，真诚和虚伪就可以鉴别了；依附有前途的人并与之结缘（牢固关系），烦恼和祸患就可以避开了。

【原文】结左右以观情，无不知也；置险难以绝念，无不破哉

【译文】总结各方面的信息用以观察事态的发展，就没有不知道的事情；时时如同身处险境和困难中用以断绝不可能实现的妄想，就没有什么是不可战胜的。

---

高港区17387711031： 游珍珠泉记 翻译 - ？
咸毅新立： 游珍珠泉记(古文散文)——王昶济南府治,为济水所经.济性洑而流,抵巇则辄喷涌以上.人斩木剡其首,杙诸土,才三四寸许,拔而起之,随得泉.泉莹然至清,盖地皆沙也,以故不为泥所汩.然未有若珍珠泉之奇.泉在巡抚署廨前,甃...

高港区17387711031： 《刚说》苏轼全文及翻译 - ？
咸毅新立： 刚说 (宋)苏轼 孔子曰:“刚毅木讷,近仁.”又曰:“巧言令色,鲜矣仁.”所好夫刚者,非好其刚也,好其仁也.所恶夫佞者,非恶其佞也,恶其不仁也.吾平生多难,常以身试之,凡免我于厄者,皆平日可畏人也;挤我于险者,皆异时...

高港区17387711031： “论毅力”原文及翻译是什么? - ？
咸毅新立： 1.原文:《论毅力》梁启超 天下古今成败之林,若是其莽然不一途也.要其何以成,何以败?曰: 有毅力者成,反是者败.盖人生历程,大抵逆境居十六七,顺境亦居十三四,而顺逆两境又常相间以迭乘.无论事之大小,必有数次乃至十数次...

高港区17387711031： 汉,郭伋字细侯.原文及翻译可谓信之至矣的至什么意思 - ？
咸毅新立： 这个问题有两问,分别回答如下: 一、课文原文如下: 1、 汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守,素结恩德.后行部至西河.童儿数百.各骑竹马,迎拜于道.问使君何日当还?伋,计日告之.既还.先一日.伋恐违信,遂止野亭,候期乃...

高港区17387711031： 诫子书 全文 - ？
咸毅新立： 夫(fú)君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊(澹泊)无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也.非学无以广才,非志无以成学.淫漫则不能励精,险躁则不能冶性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

高港区17387711031： 订鬼的原文及翻译 - ？
咸毅新立： 订鬼第一段原文及翻译 凡天地之间,有鬼,非人死精神为之也,皆人思念存想之所致也.致之何由?由于疾病.人病则忧惧,忧惧见鬼出.凡人不病则不畏惧.故得病寝衽,畏惧鬼至.畏惧则存想,存想则目虚见. 翻译:大凡天地之间,出现...

高港区17387711031： 《左传》原文及翻译:晋公子重耳之及于难也… - ？
咸毅新立： 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、...

高港区17387711031： 亲爱的朋友们,帮忙把这几个文言文给翻译成现代汉语呗? - ？
咸毅新立： 1.出自《旧唐书·列传第六十一》原文应为:及禄山阻兵,国忠屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄译文:等到安禄山起兵反叛,杨国忠屡次向张镐咨询...

高港区17387711031： 古诗《苔》原文及译文 - ？
咸毅新立： 苔 袁枚〔清代〕 白日不到处,青春恰自来. 苔花如米小,也学牡丹开.(也 一作:亦) 译文 春天和煦的阳光照不到的背阴处,生命照常在萌动,苔藓仍旧长出绿意来. 苔花虽如米粒般微小,依然像那高贵的牡丹一样热烈绽放. 注释 苔:苔藓...

高港区17387711031： 自君之出矣原文及翻译 - ？
咸毅新立： 自君之出矣 朝代:唐代 作者:雍裕之 原文: 自君之出矣,宝镜为谁明? 思君如陇水,长闻呜咽声.《自君之出矣》是乐府旧题,题名取自东汉末年徐干《室思》句,《室思》第三章:“自君之出矣,明镜暗不治.思君如流水,无有穷已时....