小古文《冬》文言文翻译什么意思
一、翻译：
冬天，虽然被寒冷的严寒侵袭着，可是梅花雪白、松树青绿，它们装点出春天般的景色。同时，又能感受到雪花如柳偏偏飞舞，落地之后就仿佛满地的美玉。
映着炭火发出的温暖红光，所饮的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点燃银色的蜡台挽留客人；手执兔尾毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，难道不是佳话吗？
而骑着骏马在平原上打猎；坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼，既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自情趣不同罢了。
二、原文：
冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句；亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑豪华寂寞，各自有致。
文中典故：
1.“兽炭生红”：“兽炭”是用木炭夹着香料做成的，制成兽形，特别考究，隔着诗句，我们都似乎闻到淡淡的清香。
2.“蚁酒凝绿”：“蚁酒”是刚刚酿制出来的新酒，“凝绿”说明酒面上点点泡沫，酒色泽碧绿 ，味道一定甘甜。
冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句：亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑：豪华寂寞，各自有致。
译文：
冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣。
小古文《冬》，原文为：
冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句：亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑：豪华寂寞，各自有致。
译文：
冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣。
小古文《冬》，原文为：
冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句：亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑：豪华寂寞，各自有致。
译文：
冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣。
推荐于 2018-04-12
查看全部13个回答
二年级必背古诗_全文免费阅读
深圳前海新之江信息技术有限公司广告
爱情测试_解惑塔罗问题
根据文中提到的古文为您推荐
爱情看你们之间的关系，Ta心里有你吗?Ta还会回来找你吗?你们缘分还有多久?爱情，千位塔罗师24小时在线为你解答问题!
北京心生甜蜜科技有限公司广告
更多专家
小古文《冬》文言文翻译什么意思
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个教育问题，并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个教育问题，并发表了好评
garlic 咨询一个教育问题，并发表了好评
188****8493 咨询一个教育问题，并发表了好评
篮球大图 咨询一个教育问题，并发表了好评
动物乐园 咨询一个教育问题，并发表了好评
AKA 小古文《冬》文言文翻译什么意思
有奖励写回答共13个回答
cc95li
2018-04-12
TA获得超过1.3万个赞
关注
成为第103位粉丝
小古文《冬》，原文为：
冬虽隆寒逼人，而梅白松青，装点春色；又感六花飞絮，满地琼瑶。兽炭生红，蚁酒凝绿；狐裘貂帽，银烛留宾；在尾兔毫，彩笺觅句：亦佳事也。至如骏马猎平原，孤舟钓浅濑：豪华寂寞，各自有致。
译文：
冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣
译文：
冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣。
译文：
冬天虽然严寒侵袭身体，可是梅花雪白、松树青绿，装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞，落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光，所喝的浊酒形成了绿色；带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子，点起银白色的蜡烛挽留客人；拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔，在彩色的纸上构思诗句，这也是佳话啊！至于像骑着骏马在平原上打猎，坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼；既有豪华的享受，也有寂寞的独欢，各自有不同的情趣。
冻儿文言文翻译
1个回答 #话题# 冬至为何分「人冬」和「鬼冬」?慧圆教育 2022-10-12 · TA获得超过1177个赞 知道小有建树答主 回答量:136 采纳率:100% 帮助的人:33.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 翻译文言文《冻儿》全文 一、《冻儿》全文翻译 艾子有个孙子,十岁左右,顽皮恶劣不爱学习,...
冬天要到了文言文
8.儿童冬学闹比邻，据岸愚儒却子珍。（陆游：《秋日郊居》）9.邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。（白居易：《冬至夜思家》）10.天时人事日相催，冬至阳生春又来。（杜甫：《小至》）希望亲亲采纳，你的采纳是对我的支持，谢谢祝2016好运 3. 描写冬天的句子有哪些文言文 描写冬天的古诗文名句 ...
陈四益的《勿施》文言文翻译
向文宣、习子舆，天下之名儒也，均以“己所不欲，勿施于人”为儒学之精华。二人者，风义相期而未谋一面。向嗜酒，每饮必醉，无酒不欢，然性恶鱼;习嗜鱼，无鱼则粒米难进，然性恶酒。适习游历至，向宴之于桃园。盘碗杂陈，独无鱼。习举目无下箸处。向举爵劝酒，习蹙额隐忍而不发，私泼...
描写冬天的古文有哪些
一、《石壕吏》：唐杜甫 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜...
明史何景明文言文
其持论,谓:“诗溺于陶,谢力振之,古诗之法亡于谢。文靡于隋,韩力振之,古文之法亡于韩。”钱谦益撰《列朝诗》,力诋之。 2. 何景明《壁盗》文言文翻译 【原文】 有躄盗者,一足躄,善穿窬。尝夜从二盗入巨姓家,登屋翻瓦,使二盗以绳下之,搜资入之柜,命二盗系上已,复下其柜,入资上之,如是者三...
栖霞文言文张岱戊寅冬
1. 戊寅冬,余携竹兜一文言文翻译 张岱的《陶庵梦忆·栖霞》。 原文: 戊寅冬,余携竹兜一、苍头一,游栖霞,三宿之。山上下左右鳞次而栉比之,岩石颇佳,尽刻佛像,与杭州飞来峰同受黥劓,是大可恨事。山顶怪石巉岏,灌木苍郁,有颠僧住之。与余谈,荒诞有奇理,惜不得穷诘之。日晡,上摄山顶观霞,非复霞理,余坐...
自己写冬雪的文言文
自己写冬雪的文言文 我来答 1个回答 #话题# 冬至为何分「人冬」和「鬼冬」?...6. 描写雪的古诗或古文 诗中雪 1.草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。 (王维:《观猎》) 2.欲将轻骑逐,大雪
翻译这个文言文
赠开府仪同三司,谥文穆。(节选自《宋史·侯蒙》)【译文】侯蒙字元功,是密州高密县人。还不满二十岁的时候,就有好的名声,为正义的事情急于奔走,喜好施救有困难的人,有时一天就花掉千金。考取进士后,调任宝鸡县尉,后来又任柏乡县知县。百姓打官司都是当庭判决,受罚的人都没有任何怨言。转运使黄湜听到他的名声...
形容冷的文言文
4. 描写冬天的句子有哪些文言文 描写冬天的古诗文名句 1、北风其凉,雨雪其雱 ---《诗经·邶风·北风》 雨雪:下雪。雨:下,落。雱:大雪纷飞的样子。 ...9、明月照积雪,朔风劲且哀 ---南朝宋·谢灵运《岁暮》 朔风:北风。劲:猛烈。哀:凄厉。 10、隔牖风惊竹,开门雪满山---唐·王维《冬晚对雪忆胡居士...
谷永字子云文言文
谷永字子云文言文 我来答 1个回答 #话题# 冬至为何分「人冬」和「鬼冬」?梦之缘文化 2022-10-21 · TA获得超过2344个赞 知道小有建树答主 回答量:169 采纳率:98% 帮助的人:36万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 帮忙翻译一下《杨雄传》的文言文: 扬雄字子云,蜀郡成都人...
闫查和胃： 《冬》,原文为:冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶.兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句:亦佳事也.至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑:豪华寂寞,各自有致.译文:冬天虽然严寒侵袭身体,可是梅花雪白、松树青绿,装饰点缀出春天的景色.又能感觉到雪花像柳絮般飞舞,落地之后就像满地的美玉.点起炭火发出温暖的红光,所喝的浊酒形成了绿色;带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子,点起银白色的蜡烛挽留客人;拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔,在彩色的纸上构思诗句,这也是佳话啊!至于像骑着骏马在平原上打猎,坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼;既有豪华的享受,也有寂寞的独欢,各自有不同的情趣.
东至县13398745626： 《冬》文言文是什么意思? - ？
闫查和胃： 原发布者:杭滨什么是文言文?(1)文言文很精彩.这当然是无疑的.构成中国传统文化的主体,是文言文.由此可见中国的现代文明历史还是很短的,解构或者解读传统文化还是现代化的必要,因为传统智慧的继承建立于对文言的正确解...
东至县13398745626： 麻烦大家帮忙翻译一下《汉书.食货志》里的一段古文:“冬,民既入,妇人同巷,相从夜绩.” - ？
闫查和胃： 【原文】冬,民既入,妇人同巷,相从夜绩,女工一月得四十五日.必相从者,所以省费燎火,同巧拙而合习俗也.男女有不得其所者,因相与歌咏,各言其伤. 【译文】冬天,百姓们已经搬进屋里住,同住一条巷子里的妇女,夜晚聚集在一起纺纱织布,这样妇女们一个月就能够做四十五天的工.妇女们一定要互相在一起干的原因,是因为这样不但节省了灯火费用,而且能共同提高技术使产品质量都能达到一定的水平,而又合乎风俗习惯.没有成家立室的青年男女,在外边用互相唱和来表达自己的感情.
东至县13398745626： 小古文冬读古文台词？
闫查和胃： 你曾说,我是你今生最美的风景,你会永远驻足在这里,不离不弃.而守候你,却是我今生无悔的约定,即使不能与你十指相扣,牵手白头,却依然情愿,为你倾尽一世柔情!习惯了每天有你的温情与问候,习惯了每晚枕着你的名字安然入梦,一份懂得,一份心疼,将一份真情铭记心中.一份欣赏,一份聆听,红尘路上,有一个懂你的知己与你携手同行,总是一场宿命,不枉此生,不虚此行!
东至县13398745626： 古文中的冬天怎么用词 - ？
闫查和胃： “穷冬” 是《送东阳马生序》中的词 译为寒冷的冬天(我只想起来这一个~~~不好意思啦~~~)
东至县13398745626： 小古文《雪》的诗句是什么意思 - ？
闫查和胃： 雪 天公翦水,宇宙飘花,品之,有四美焉:落地无声,静也;沾衣不染,洁也;高下平均,匀也;洞帘掩映,明也.宜长松修竹,老梅片石;怪石崚(líng)嶒(céng),深林窈窕;寒江远浦,断岸小桥;古刹层峦,疏篱幽径;老叟披蓑垂...
东至县13398745626： 能给我解释一下这首小古文的意思么?详细一些,一些难度的字也帮我解释一下,谢谢哦!! - ？
闫查和胃： 直译:当初共工与颛顼争帝位,愤怒地撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了.结果天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向西北移动;地向东南方向下塌,所以江河流水和泥沙都向东南汇集.扩展:当初共工与颛顼争帝位失败,气极之下一头撞向不周山,只听“轰隆”一声巨响,擎天柱不周山被拦腰撞断.天柱一倒,泥土石块哗啦啦地崩塌下来.顷刻之间,天空剧烈地摇晃,大地剧烈地颠簸.原来这不周山是天地之间的支柱,天柱折断了,系着大地的绳子崩断了,因此天空向西北倾倒,太阳、月亮和星星就每日里从东方升起,向西方降落;而大地向东南塌陷,大江大河的水都奔腾向东,流入了东方的大海里.
东至县13398745626： 古文至于东日严寒什么意思 - ？
闫查和胃： 至于冬日严寒:到了冬天严寒(的时候).这里的“至于”不是我们常用的连词至于,而是至、于两个词,至:到;于:助词,用在动词后面,不必翻译.
东至县13398745626： 简单翻译古文《寒号鸟》 - ？
闫查和胃： 原文:五台山有鸟,名曰寒号虫,四足,肉翅,不能飞.其粪即“五灵脂”.当盛暑时,毛羽文采绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!”比至深冬严寒之际,毛羽脱落,若雏,遂自鸣曰:“得过且过.”另一版本:五台山有鸟,名曰寒号虫.当盛暑时,文采绚烂,乃自鸣曰:“凤凰不如我!”比至深冬严寒之际,毛羽脱落,索然如鷇雏,遂自鸣曰:“得过且过.”——陶宗仪《南村辍耕录》译文:五台山上有一种鸟,名叫寒号鸟,它有四只脚,翅膀肉很多,不会飞,它的粪便是“五灵脂”.当夏天时,它的羽毛的花纹与色彩绚烂,就自己说道:“凤凰不如我!”等到了冬末严寒的时候,它的羽毛脱落了,像刚出壳的幼雏,就自己说:“得过且过.”
