别来半岁音书绝的翻译是什么

~ 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。解释：分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。诗词名称：《应天长·别来半岁音书绝》。本名：韦庄。字号：字端己。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：京兆郡杜陵县（今陕西西安）。出生时间：约836年。去世时间：910年。主要作品：《菩萨蛮》《伤昔》《应天长》《应天长》《思帝乡》等。主要成就：花间派重要词人；劝王建称帝，定前蜀开国制度。
我们为您从以下几个方面提供“别来半岁音书绝”的详细介绍：
一、《应天长·别来半岁音书绝》的全文点此查看《应天长·别来半岁音书绝》的详细内容
别来半岁音书绝，一寸离肠千绝结。
难相见，易相别，
又是玉楼花似雪。暗相思，
无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖_。
二、赏析
这首词，有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”，跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。
此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。“难相见，易相别”一句，很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。
下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。
这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。
三、注解
书：《全唐诗》作“信”。
离肠：犹离情。
结：谓离愁郁结。
玉楼：即闺楼。
花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
烟月：指月色朦胧。因失意或失望而伤感、懊恼。
红袖：妇女红色的衣袖。
_：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。
四、译文
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难，分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖_。
暗暗相思，无处诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌，打湿红色衣袖。
五、韦庄其他诗词
《思归》、《章台夜思》、《金陵图》、《菩萨蛮》、《秦妇吟》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于应天长·别来半岁音书绝的详细信息

---

张掖市13246096562： 推荐几首比较有文采的爱情诗 比如李清照的:玲珑骰子安红豆 相思入骨知不知 - ？
端木贝麦味： 1、唐代元稹《离思五首·其四》: 曾经沧海难为水,除却巫山不是云. 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.释义:曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云.仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,...

张掖市13246096562： “我本无心向明月,奈何明月照沟渠,落花有意随流水,流水无心恋落花”的全诗是什么? - ？
端木贝麦味： 这两句话分别出自不同古代文集,分别是:一、我本将心向明月,奈何明月照沟渠.译文:我本将我的一片诚心向着明月,奈何明月却照亮着沟渠.表示心里属意的对象并不喜欢自己或自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重.出处:元代高...

张掖市13246096562： 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结.什么意识? - ？
端木贝麦味： 君此去已是半岁有余,妾这处思君甚切,奈何音书又绝,愁肠寸断.现在的话说:你一去就是半年多,我这么想你,你一点音信都没有,好想好想呀,肠子都想断了.

张掖市13246096562： 【应天长】韦庄 求教创作的背景,每句的意思 - ？
端木贝麦味： “别来半岁音书绝,一寸离肠千万结.” 君此去已是半岁有余,妾这处思君甚切,奈何音书又绝,愁肠寸断. “难相见,易相别,又是玉楼花似雪.”相见难,相别易,又是一年梨花如雪时.君当何事归? “暗相思,无处说,惆怅夜来烟月,想是此时情切,泪沾红袖黦”,暗暗相思,又羞诉与人知,只是入夜,月色朦胧,思君之心更甚,当下感情难以自绝.点点泪斑红袖添. 创作背景不祥,他本是一位男性诗人切身为宰相,应该是出于对战乱中妇女的不幸遭遇的同情而写下了这首闺中哀怨诗.其本人很擅长写此类诗词 .

张掖市13246096562： “ 难相见,易相别,又是玉楼花似雪”这名诗是什么意思? - ？
端木贝麦味： 欢聚相见很难,分离相别却很容易,转眼又到了玉楼繁华似雪的时节.【应天长】韦庄别来半岁音书绝,一寸离肠千万结. 难相见,易相别,又是玉楼花似雪.暗相思,无处说,惆怅夜来烟月. 想得此时情切,泪沾红袖黦.

张掖市13246096562： 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结.难相见,易相别.又是玉楼花似雪 - ？
端木贝麦味： 这是韦庄的《应长天》意思是:女子在深闺中思念心上人.相思情切,她忍不住流下了眼泪,而且这眼泪把她的衣袖上的颜色都弄败了.

张掖市13246096562： 这一首比较伤感的诗 - ？
端木贝麦味： 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永《凤栖梧》死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.-佚名《诗经.邶风.击鼓》两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.-秦观《鹊桥仙》相思相见知何日?此时此夜难为情.-李白《三五七言...

张掖市13246096562： 韦庄《应天长》 全文····················· - ？
端木贝麦味：[答案] 【应天长】韦庄 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结. 难相见,易相别,又是玉楼花似雪. 暗相思,无处说,惆怅夜来烟月. 想得此时情切,泪沾红袖黦.

张掖市13246096562： 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结.可以代表一个人的相思心情吗 - ？
端木贝麦味： 此诗写出了诗人对分别了半年之久的心上人的思念之情.也写出了他的无奈,无奈相别半年难见,此时的心却为她想断了愁肠,想她的音颦笑貌,短短半年是如此悠长,真的迫不及待地见到她,听到她,得知她的消息.

张掖市13246096562： 表达思念孩子的诗词 - ？
端木贝麦味： 1、《示儿》 宋代:陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同. 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. 译文:原本知道死去之后就什么也没有了,只是悲哀没有见到国家统一.当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了告诉...