于是入朝文言文翻译

~

1. 文言文阅读

A.臣/诚知/不如徐公美。 B.臣之妻/私臣，臣之妾/畏臣

C.今齐地方/千里，百二十/城 D.上书/谏寡人者，受/中赏

2.解释下列句中加横线的词语。

(1)臣 诚 知不如徐公美：___________________________。

(2)皆以 美 于徐公：________________________________。

(3)虽 欲 言：______________________________________。

(4)皆 朝 于齐：_____________________________________。

3.把下面的句子译成现代汉语。

(1)能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。

_______________________________________________________________

(2)此所谓战胜于朝廷。

4.威王一“善”，政局迥异，初时“门庭若市”，后来“无可进者”。请根据“无可进者”写出“门庭

若市”的反义成语。

5.从文中看，齐威王最终能使齐国“战胜于朝廷”，达到“大治”的原因是什么？这给我们带来了什么

启示？请结合你的生活体验，简要谈谈你的看法。

2. 于是入朝见威王

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文：

邹忌身高八尺多，体形容貌美丽。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照着镜子，对他的妻子说：“我跟城北的徐公谁漂亮？”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上你呀！”原来城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌自己信不过，就又问他的妾说：“我跟徐公谁漂亮？”妾说：“徐公哪里比得上您呢！”第二天，有位客人从外边来，邹忌跟他坐着聊天，问他道：“我和徐公谁漂亮？”客人说：“徐公不如你漂亮啊。”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己认为不如他漂亮；再照着镜子看自己，更觉得相差太远。晚上躺在床上反复考虑这件事，终于明白了：“我的妻子赞美我，是因为偏爱我；妾赞美我，是因为害怕我；客人赞美我，是想要向我求点什么。”

于是，邹忌上朝延去见威王，说：“我确实知道我不如徐公漂亮。可是，的我妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都说我比徐公漂亮。如今齐国的国土方圆一千多里，城池有一百二十座，王后、王妃和左右的待从没有不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有不害怕大王的，全国的人没有不想求得大王的（恩遇）的：由此看来，您受的蒙蔽一定非常厉害的。” 威王说：“好！”于是就下了一道命令：“各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过错的，得头等奖赏；书面规劝我的，得二等奖赏；能够在公共场所评论（我的过错）让我听到的，得三等奖赏。”命令刚下达，许多大臣都来进言规劝，官门口和院子里象个闹市；几个月后，偶而才有人进言规劝；一年以后，有人即使想规劝，也没有什么说的了。 燕国、赵国、韩国、魏国、听说了这件事，都到齐国来朝拜。这就是人们说的“在朝延上征服了别国。”

3. 题文

试题答案：【答案】【小题1】私：动词，偏爱 躬：亲身/亲自 谤讥：在这里指“议论”，没有贬义 或：也许/可能【小题2】D【小题3】（1）由此看来，大王您受蒙蔽很深啦。

（2）微臣担心您只是今天这么做，以后可能不会这么做，希望您能够坚持做下去。 【小题4】邹忌是讽谏（即用暗示、比喻之类的方法，委婉的规劝），由家庭琐事喻指国事，以小见大，浅显易懂，齐威王采纳了他的意见，三赏三变，齐国由此强大起来。

宋思颜是直谏，直言不讳，情真意切，得到了明太祖的赞同与赏识。 译文：太祖（明帝朱元璋）在东阁办公，天气很热，汗水湿透衣服，侍从给太祖换衣服，换下来的衣服都送到浣洗衣服的人（洗过之后继续穿）。

参军宋思颜看见了说：“主公亲自厉行节俭，真是以身作则，告示大家，老臣担心您只是今天这么做，以后可能不会这么做，希望您能够坚持一直这么做。 ”太祖听后非常高兴：“你说的太好了。

别人也可能会说，但可能只会考虑眼前，而不能考虑到长远；或者只是忧虑到已经发生的，而不能忧虑到将来要发生的。今天思颜看见我现在能这么做，而顾虑我之后不能继续这么做，我相信你一定能够效忠于我。”

于是赏赐金币给宋思颜。 文章出自《典故纪闻》，主要是讲太祖节俭，参军宋思颜敢于说出忠言，他担心太祖只是流于现在，而不会坚持做到节俭。

或者只是在人前做到，人后不会如此。 试题解析：【解析】【小题1】试题分析：考查学生对文言实词含义的理解和识记，方法：要求学生对重点词语的解释进行重点识记。

还要求学生对文章熟读，书读百遍，其义自现。注意“私”是动词，偏爱。

“或”也许、可能之意。考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。【小题2】试题分析：本题考查翻译文言句子的能力。

翻译句子时注意关键字、语序，有时还要补出舍去的主语才行。翻译时注意“左右、浣濯”字的意思，还要补出省略的主语； 考点：理解或翻译文中的句子。

能力层级为理解B。【小题3】试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。

注意关键词的含义的解释。注意句中的“蔽、甚”的含义。

2句中“如此”“或”的含义。考点：理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。【小题4】试题分析：本题考查理解文章内容的能力。

根据文中根据文章中邹忌讽谏和宋思颜直谏的做法来谈即可。 考点：理解文言文内容要点。

能力层级为理解B。

4. 文言文阅读于是入朝见威王,曰：臣诚知不如徐公美臣之妻私臣

1。

1）确实 2）受蒙蔽 3）指责 4）偶然，间或2。C3。

能够在公共场所批评或议论我的过错，传到我的耳中来的，授给下等奖赏。4。

要善于劝诫他人，更要善于听从别人的劝诫。 （1分）要清醒对待鲜花和掌声，分清是肯定还是谀辞。

不轻易受蒙蔽。（1分）1。

试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，如本题中“诚”“刺”“间”古今意义都不同，要根据语境判断字词义。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

2。试题分析：先要大致了解全文内容，弄清例句中字词的意思，然后根据自己对文言常用词的掌握来判断各项中字义，注意辨析词义和用法的变化，进行比较。

C句中“以”与例句中的“以”都是“认为”的意思。考点：理解常见文言虚词在文中的意义。

能力层级为理解B。3。

试题分析：疏通全文，在全文语境中大致了解句子的意思，解释清楚关键词语“市朝”“闻”“下”，最后疏通句子。 所学课文，做过翻译练习要加强记忆，可直接写出译句。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

4。试题分析：根据文中所说的对于“赞美”与“批评”所应持的态度，结合自己生活实现谈认识即可。

考点：对作品进行个性化阅读和有创意的解读。能力层级为探究F。

---

江阳区19546472355： 邹忌讽齐王纳谏中于是入朝见威王的于是是什么意思?不懂的不要来. - ？
市亮尤尼： 于是:可以不翻译,承接上文于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公漂亮.可是我妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人想有求于我,他们都认为我比徐公漂亮.望采纳!

江阳区19546472355： 于是入朝见威王 - ？
市亮尤尼： 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽.朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之美丽者也.忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客...

江阳区19546472355： 阅读下面文言文,完成 1 一 4 题. (甲)于是入朝见威王,曰: “ 臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今... - ？
市亮尤尼：[答案] 1 、( 1 ) 偏爱 ( 2 )受蒙蔽 ( 3 )只( 4 ) 急忙 2 、 B 3 、( 1 )能在公众场所议论君王的缺点,使我听到的人,将...

江阳区19546472355： 文言文阅读 【甲】于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今齐地方千里,百二十城,... - ？
市亮尤尼：[答案] 1.(1)面刺:当面指责.(2)以:用. 2.D 3.这就是所说的在朝廷上战胜(别国). 4.国君要广开言路,乐于(善于)纳谏;国君不要施行恶政(要施行仁政) 5.邹忌把家事和国事进行类比,让齐威王广开言路,乐于(善于)纳谏;孟子把用刀杀人(或...

江阳区19546472355： 文言文阅读【甲】于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今齐地方千里,百二十城,... - ？
市亮尤尼：[答案] (1)本题考查的是常用文言实词、虚词的意义和用法,词类活用,古今异义是文言文考查的重点内容.“王之蔽甚矣”中“蔽”是名词,应该解释为“受到的蒙蔽”. 故选:B. (2)本题主要考查考生能否正确把握朗读节奏并准确断句,断句要注意根据句...

江阳区19546472355： 请问文言文中的“于是”应该怎么翻译? - ？
市亮尤尼： (1)可不变,保留“于是”.如:于是惠子恐.(《惠子相梁》) (2)在这时.如:于是鸱得腐鼠.(《惠子相梁》) (3)在这事上.如:吾祖死于是,吾父死于是.(《捕蛇者说》) 一般情况下,“于”是介词,“是”是代词,可结合具体语境解释.

江阳区19546472355： 文言文翻译为＂于是＂的文言字 - ？
市亮尤尼： 因. 因出己虫,纳比笼中.——《聊斋志异·促织》遂. 齐侯游于姑棼,遂田于贝丘.——《左传·庄公八年》乃. 屠乃奔倚其下.——《聊斋志异·狼三则》墨香侠士谨献

江阳区19546472355： ...门庭若市;数月之后,时时而间进;③期年之后,虽欲言,无可进者.燕,趄、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷.将文言文阅读材料中画线句子... - ？
市亮尤尼：[答案] 做此题要遵循文言文翻译的原则:在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则. ①此题要译好以下的字:“面”,当面;“刺”,批评;“受”,给予. ②此题要译好以下的字:“若”,好像;“市”,集...

江阳区19546472355： 古文中的“于是”意思是什么 - ？
市亮尤尼： 文言中的“于是”,从结构上看,是介词“于”加上代词“是”的介宾词组.掌握这一点很重要.具体翻译,要根据上下文灵活应用. 它可以表示时间,可译作“在这时”. 它可以表示处所,可译作“在这里”. 它还可以表示条件、原因等. 有时,也可以用现代汉语的连词“于是”来译,但实际上乃是介宾词组的虚化,内里仍有表时间、处所、条件、原因之意.

江阳区19546472355： 下面几个文言文翻译,分,间,见, - ？
市亮尤尼：[答案] 分 ①剖开;分开.《谋攻》:“倍则~之.滕王阁序》:“星~翼轸,地接衡庐.” ②半;一半.《三峡》:“自非亭午夜~,不见... 会面.《琵琶行》:“移船相近邀相~.” ④拜见;谒见.《邹忌讽齐王纳谏》:“于是入朝~威王.” ⑤召见;接见.《廉颇蔺相...