白日地中出，黄河天外来。原文_翻译及赏析

~ 白日地中出，黄河天外来。——唐代·张蠙《登单于台》 白日地中出，黄河天外来。 边兵春尽回，独上单于台。
白日地中出，黄河天外来。
沙翻痕似浪，风急响疑雷。
欲向阴关度，阴关晓不开。 边塞写景

译文及注释

译文
春日里无战事士兵都已返回，我独自一个人登上了单于台。
白炽的太阳从大地内部升起，奔腾的黄河从远天之外涌来。
黄沙翻滚纹痕好似大海波浪，狂风呼啸响声疑是平地生雷。
很想跨越阴山关隘看个究竟，阴山关隘虽已天亮门户不开。

鉴赏

张蠙早年曾游塞外，写了不少边塞诗。单于台，在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传汉武帝曾率兵登临此台。这首诗，描写边塞风光，语句浑朴，境界开阔，虽出于晚唐诗人之手，却很有些“盛唐气象”。

首联是全诗总领。“春”字和“独”字，看似出于无心，实则十分着力。春日兵回，边关平静无事，乃有登台览物之逸兴；虽曰春日，下文却了无春色，更显出塞外的荒凉。独上高台，凝思注目，突出诗人超然独立的形象。

“白日地中出，黄河天外来。”一轮白日，跃出平地，写它喷薄而上的动态；千里黄河，天外飞来，写它源远流长的形象；“白日”、“黄河”对举，又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶，黄河来自天外而非天上，一切都落在视平线下，皆因身在高台之上的缘故。

颈联继续写景。两句比喻，牢牢把握住居高临下的特点：居高，所以风急，所以风如雷响，惊心动魄；临下，才见沙痕，才见沙似浪翻，历历在目。不说“如雷”而说“疑雷”，传神地写出诗人细辨风声的惊喜情态。而白日、黄河、沙浪、风声，从远到近，自下而上，构成一幅有色彩、有动态、有音响的立体图画，把边塞风光，写得势阔声宏，莽莽苍苍之至。尤其是“白日地中出，黄河天外来”一联，语句浑朴，境界辽阔，学盛唐而能造出新境，很为后人激赏。

尾联写诗人从单于台上向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看看，但见那起伏连绵的阴山，雄关似铁，虽然天已大亮，门户却紧闭不开，无法通行。

创作背景

关于这首诗的创作背景，辛文房《唐才子传》载：“疑《登单于台》及《蓟北书事》诸诗，皆系落第时北游燕云边地之作，至早亦应作于年轻时。《郡斋读书志》所载恐误。”则这首诗很可能是作者张蠙（pín）早年游塞外，观黄河，望阴山有感而作。[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。

张蠙

黄河之水天上来，奔流到海不复回。 黄河九天上，人鬼瞰重关。 将军发白马，旌节度黄河。 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。 黄河落天走东海，万里写入胸怀间。 路出大梁城，关河开晓晴。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 黄河水，水阔无边深无底，其来不知几千里。 旌旆夹两山，黄河当中流。 大漠孤烟直，长河落日圆。 黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。 鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。 明月黄河夜，寒沙似战场。 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

---

盈江县17254733041： 白日地中出,黄河天外来.是什么意思 - ？
才旦泥小儿： 登单于台 张蠙 (唐代) 边兵春尽回,独上单于台.白日地中出,黄河天外来.沙翻痕似浪,风急响疑雷.欲向阴关度,阴关晓不开.一轮白日,跃出平地,千里黄河,天外飞来,

盈江县17254733041： 天外来是什么意思 - ？
才旦泥小儿： 非凡俗之人,天外来客.

盈江县17254733041： 海上日出的古诗 - ？
才旦泥小儿： 1、【海上日出】 万丈光芒染海风,波涛汹涌四时同. 雄鹰展翅三千里,日月乾坤一线中. 作者:孟浩然 白话译文:日出的微晕像把海风染成霞光了一般,海浪在四季中依旧翻滚着,那天上翱翔的海鹰,在天际线边似与日出和落月成一条线对...

盈江县17254733041： 描写日落日出的诗句 - ？
才旦泥小儿： 1、白日地中出,黄河天外来. 出自唐代张蠙的《登单于台》边兵春尽回,独上单于台.白日地中出,黄河天外来. 沙翻痕似浪,风急响疑雷.欲向阴关度,阴关晓不开. 释义: 春日里无战事士兵都已返回,我独自一个人登上了单于台.白炽...

盈江县17254733041： 山水诗句赏析 - ？
才旦泥小儿： 1.一千里色中秋月,十万军声半夜潮(唐??赵嘏) 唐代诗人赵嘏《钱塘》中的诗句,意思是:中秋夜皎洁明亮的月色普照千里,半夜钱塘江的潮声又如十万大军发出的声音.主要反映的是月色无边和浙江杭州钱塘江的潮声气势宏大雄壮的特点...

盈江县17254733041： 白日地中出,黄河天外来注释 - ？
才旦泥小儿： 指的是太阳!谢谢

盈江县17254733041： 古人描写日出的诗句.古人!要句子 - ？
才旦泥小儿：[答案] 1.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝 白居易 2.东边日出西边雨,道是无晴却有晴 刘禹锡 3.日出扶桑一丈高,人间万事细如毛 李白 4.秦川朝望迥,日出正东峰 李欣 5.白日地中出,黄河天外来 赵匡胤

盈江县17254733041： 谁有有关黄河的诗句?谁有有关黄河的诗句,要5句! ？
才旦泥小儿： 白日地中出,黄河天外来.(张①《登单于台》) (注:①宾字左边加三点水) 白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层楼.(王之涣《登鹳鹊楼》) 泰山成砥...

盈江县17254733041： 海上日出古诗 - ？
才旦泥小儿： 《望月怀远》 作者:张九龄 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝东边日出西边雨,道是无晴却有晴日出扶桑一丈高,人间万事细如毛秦...

盈江县17254733041： 赞美黄河的诗和赏析 - ？
才旦泥小儿： 【黄河】 唐五代-罗隐 莫把阿胶向此倾,此中天意固难明. 解通银汉应须曲,才出昆仑便不清. 高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻. 三千年后知谁在?何必劳君报太平! 将进酒】 李白 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回. 浪淘沙】唐五代-刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯 登单于台】唐五代-张蠙 白日地中出,黄河天外来 水调歌头】金-元好问 黄河九天上,人鬼瞰重关. 长风怒卷高浪,飞洒日光寒. 峻似吕梁千仞,壮似钱塘八月,直下洗尘寰. 万象入横溃,依旧一峰闲. 【读史二十首】近代-王国维 两条云岭摩天出,九曲黄河绕地回. 自是当年游牧地,有人曾号伏羲来