蒲留仙写书文言文翻译及注释
蒲留仙写书文言文翻译及注释如下：
翻译：
蒲松龄先生的《聊斋志异》，用笔精确简约，他寓意的地方不着痕迹，他的笔法脱胎于诸子百家的文章，不只是左丘明和司马迁学的。
传说蒲松龄先生住在乡下，境遇落魄没有伴偶，性格特别怪僻，当村中孩子的老师（就是私塾老师），家中贫穷自给自足，不求于人。
创作这本书时，每到清晨就拿一个罐子，里面装着苦茶，而且还拿一包烟草，放到行人大道旁，下面垫着芦衬，坐在上面，烟和茶放到身边。
见行人经过，一定强留他们和自己谈话，搜罗奇妙的故事和一些奇异的传说，和人聊天的时候知道了这些奇妙的故事；渴了就给行人喝茶，或者奉上烟，一定让（那些行人）畅谈才可以。每听说一件有趣的事，回去用文笔修饰而记录下来。 就这样二十多年，这本书才完成。
所以他的笔法非常绝妙。王阮亭听说先生的大名后后，特地来拜访他，他却避而不见，拜访了三次都是如此。先生曾经说过：“这个人（指的是王阮亭）虽然风流儒雅，但终究是富贵气象，我是一介农夫不方便与其来往。”
可见先生品格是多么高尚。后来王阮亭（号渔洋山人）想花三千金买下先生的稿件，替他刊登，他执意不肯。王阮亭又找人几次去请先生，先生感激他的诚恳，于是让使者赶快步行去给他送稿件。
阮亭一晚上就把稿件读完又略微加以批注，使者仍将批注完的稿件带回。当时的人们都佩服先生的高雅品格，认为他特别突出，与世俗难合。
基本注释：
（1）左史、龙门：指左丘明和司马迁。左丘明著《左传》，司马迁生于龙门。
（2） 尤： 格外，十分。
（3）罂：大腹小口的瓶或罐子。
（4）淡巴菰：烟草的旧音译名。
（5）或：有时。
（6）已：止，停止。
（7）蒇（chǎn）：完成。
（8）故：所以，因此。
（9）落拓无偶：因不随从世俗之见，显得孤傲。
（10） 临：每当。
（11）贮：储藏、装着。
（12）具：准备。
（13）置：放置。
（14）王阮亭：又号渔洋山人。下文“渔洋”即指他。
（15）刊：出版。
（16）鉴：了解，感到。
（17）急足；急行传达信件的人。
蒲留仙写书原文及翻译
蒲留仙写书翻译：蒲留仙先生《聊斋志异》，用笔精简，寓意处全无迹相，盖脱胎于诸子，非仅抗于左史、龙门（1）也。相传先生居乡里，落拓无偶，性尤（2）怪僻，为村中童子师，食贫自给，不求于人。作此书时，每临晨携一大磁罂（3），中贮苦茗，具淡巴菰（4）一包，置行人大道旁，下陈芦衬...
蒲留仙写书文言文翻译及注释
蒲留仙写书文言文翻译及注释如下：翻译：蒲松龄先生的《聊斋志异》，用笔精确简约，他寓意的地方不着痕迹，他的笔法脱胎于诸子百家的文章，不只是左丘明和司马迁学的。传说蒲松龄先生住在乡下，境遇落魄没有伴偶，性格特别怪僻，当村中孩子的老师（就是私塾老师），家中贫穷自给自足，不求于人。创作这本...
皱韬《蒲留仙》的翻译
《蒲留仙写书》翻译 作此书时，每临晨携一大磁瓦，中贮苦茗①，具淡巴菰②一包，置行人大道旁，下陈芦衬，坐于上，烟敬置畔③。见行道者过，必强执与语，搜奇说异，随人所知；渴则饮以敬，或奉以烟，必令畅谈乃已。偶闻一事，归而粉饰④之。如是二十余寒暑，此书方告蒇⑤。[注释] ①...
蒲松龄写《聊斋》的原文 文言文哦
附上翻译：蒲松龄,字留仙.他有一本《聊斋志异》流传于世.他最初在写这本书的时候,每天临近早上时,带一个大壶,里面有浓茶,准备一包香烟放在行人道的旁边,下面铺着席子,他坐在上面,香烟和大壶都放在身边.他看到有人走过,一定竭力拉住跟他谈话,搜集奇奇怪怪的故事随便他晓得什么 渴了就让他喝茶,...
搜奇写书文言文
翻译：蒲松龄先生的《聊斋志异》，用笔精确简约，他寓意的地方不着痕迹，他的笔法脱胎于诸子百家的文章，不是仅仅来自于左史、龙门的文章。传说蒲松龄先生住在乡下，景遇落魄没有伴偶，性格特别怪僻，当村中孩子的老师)，家中贫穷自给自足，不求于人。创作这本书时，每到清晨就拿一个大磁罂，里面装者...
古文分享——《蒲留仙写书》
我的翻译： 蒲松龄先生写的《聊斋志异》，用笔精简巧妙，他点出寓意的地方不露痕迹，大概是脱胎于诸子百家，不仅仅是向左传和龙门学习的。 相传蒲松龄先生住在乡下，境遇很不好，没有配偶，性格非常古怪，他当村里儿童的老师，缺乏食物就自己解决，不...
<<蒲留仙写书>>的翻译
《蒲留仙写书》翻译 作此书时，每临晨携一大磁瓦，中贮苦茗①，具淡巴菰②一包，置行人大道旁，下陈芦衬，坐于上，烟敬置畔③。见行道者过，必强执与语，搜奇说异，随人所知；渴则饮以敬，或奉以烟，必令畅谈乃已。偶闻一事，归而粉饰④之。如是二十余寒暑，此书方告蒇⑤。[注释] ①...
蒲留仙写书译文
蒲留仙，即蒲松龄先生，他的著作《聊斋志异》以其精准简练的笔触闻名。他的写作技巧源于诸子百家，超越了左丘明和司马迁的传统。据说，蒲松龄居住在乡村，生活困顿，性格独特，以私塾老师的身份自给自足，不求他人援助。为了创作这部书，他每天清晨会准备一罐苦茶和烟草，坐在大道旁，主动与行人交谈，搜集...
《蒲留仙写书》 翻译
蒲留仙写书》翻译 作此书时，每临晨携一大磁瓦，中贮苦茗①，具淡巴菰②一包，置行人大道旁，下陈芦衬，坐于上，烟敬置畔③。见行道者过，必强执与语，搜奇说异，随人所知；渴则饮以敬，或奉以烟，必令畅谈乃已。偶闻一事，归而粉饰④之。如是二十余寒暑，此书方告蒇⑤。[注释] ①茗...
谁能告诉我《蒲留仙写书》的解释
蒲留仙先生《聊斋志异》，用笔精简，寓意处全无迹相，盖脱胎于诸子，非仅抗于左史、龙门（1）也。相传先生居乡里，落拓无偶，性尤怪僻，为村中童子师，食贫自给，不求于人。作此书时，每临晨携一大磁罂（2），中贮苦茗，具淡巴菰（3）一包，置行人大道旁，下陈芦衬，坐于上，烟茗置身畔...
长沙爽金龙： 蒲松龄在作此书的时候,每天携带一个大瓷器,里面装满浓茶,并带一包烟草,放在行人路过的大道旁,下面用芦席垫着,他自己坐在上面,将烟草摆在席子旁边.见到走路的人经过,必定要拉住(他),和他说话.搜集奇异(的故事),讲说离奇(的事情).随便(经过的)人们知道什么(都可以);(路人)渴了,则恭恭敬敬地请人喝茶,或恭敬地奉上烟草,一定要使路人尽兴方才让其停止.偶然听到某一件事,回家以后就加以粉饰加工.像这样经历了二十余年,《聊斋志异》这本书才告完成.
石龙区19333206757： 《蒲留仙写书》文言文翻译 - ？
长沙爽金龙：[答案] 蒲松龄先生的《聊斋志异》,用笔精确简约,他寓意的地方不着痕迹,他的笔法脱胎于诸子百家的文章,不只是左丘明和司马迁学的.传说蒲松龄先生住在乡下,境遇落魄没有伴偶,性格特别怪僻,当村中孩子的老师(就是私塾老师),家...
石龙区19333206757： 蒲留仙写书的译文 - ？
长沙爽金龙： 蒲松龄先生的《聊斋志异》,用笔精确简约,他寓意的地方不着痕迹,他的笔法脱胎于诸子百家的文章,不是仅仅来自于左史、龙门的文章.传说蒲松龄先生住在乡下,景遇落魄没有伴偶,性格特别怪僻,当村中孩子的老师(就是私塾老师),...
石龙区19333206757： 《蒲留仙写书》文言文字词加句子翻译 - ？
长沙爽金龙：[答案] 蒲松龄先生的《聊斋志异》,用笔精确简约,他寓意的地方不着痕迹,他的笔法脱胎于诸子百家的文章,不是仅仅来自于左史、龙门的文章.传说蒲松龄先生住在乡下,景遇落魄没有伴偶,性格特别怪僻,当村中孩子的老师(就是私塾老...
石龙区19333206757： 蒲留仙写书全文翻译 - ？
长沙爽金龙： 蒲松龄先生的《聊斋志异》,用笔精确简约,他寓意的地方不着痕迹,他的笔法脱胎于诸子百家的文章,不是仅仅来自于左史、龙门的文章.传说蒲松龄先生住在乡下,景遇落魄没有伴偶,性格特别怪僻,当村中孩子的老师(就是私塾老师),...
石龙区19333206757： 蒲留仙写书的注释盖脱胎于诸子 盖非仅抗于左史、龙门也 抗 也为村中童子师 为必强执与语 补充后的句子搜奇说异 说随人所知 所渴则饮以茗,或奉以烟 以如... - ？
长沙爽金龙：[答案] 文言文解释需要上下文,不然单独看很难,我根据常用义揣摩几个 1.(需要上下文) 2.和.一样,相似 3.担任 4.(吾)必强执(之)与(之)语 5.讲述(需斟酌,或许不对) 6.的事物 7.用 8.像这样 9.偶然间 10.(需上下文)
石龙区19333206757： 《蒲留仙写书》 翻译 - ？
长沙爽金龙： 蒲留仙写书》翻译作此书时,每临晨携一大磁瓦,中贮苦茗①,具淡巴菰②一包,置行人大道旁,下陈芦衬,坐于上,烟敬置畔③.见行道者过,必强执与语,搜奇说异,随人所知;渴则饮以敬,或奉以烟,必令畅谈乃已.偶闻一事,归而粉...
石龙区19333206757： 蒲留仙写书答案说下二十二)蒲留仙写书 蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1)也.相传先生... - ？
长沙爽金龙：[答案] 蒲留仙写书[清]邹弢蒲留仙先生《聊斋志异》①,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子②,非仅抗于左史、龙门③也.相传先生居乡里,落拓无偶④,性尤怪僻,为村中童子师⑤,食贫自给,不求于人.作此书时,每临晨携一大磁罂⑥...
石龙区19333206757： 求《蒲留仙写书》的翻译 - ？
长沙爽金龙： 二十二)蒲留仙写书 蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1)也.相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人.作此书时,每临晨携一大磁罂(2),...
石龙区19333206757： 蒲留仙写书文言文蒲松龄”笔法超绝“的原因是什么? - ？
长沙爽金龙：[答案] 原文 蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门(1)也. 相传先生居乡里,落拓无偶,性尤(2)怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人. 作此书时,每临晨携一大磁罂(3),中贮苦茗,具淡巴...
