英语翻译工资5000～8000元左右应具备哪些必备条件

英语翻译月薪5000-8000得有哪些必备要求~

您好

要求有：

1、陪同翻译；
2、接受主管的分配的英语回邮件任务；
3、保证口译翻译 质量
4、翻译并与翻译团队成员沟通协作；
5、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

任职资格：
1、大学本科以上学历，外语类相关专业，专业英语4级或以上；
2、外语听说能力良好，精通中英写作优秀；
3、工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
4、能吃苦耐劳,喜欢MSN,SKYPE 英语在线聊天的，语言表达能力强的优先!

另外，有些企业需要BEC中级或者高级证书，还有翻译证书和口译证书，如

全国翻译专业资格（水平）考试

全国外语翻译证书考试

上海外语口译证书考试

做英文翻译要求:中文水平好，不过你的中文专业，所以说不错。英文能够表达日常生活常见的事物的话，可以，英文可以慢慢学，老实说好的译文是不用大的词，简单却能表述清楚的英文才是好。吃透英语的规律句式，达到可以顺手拈来的程度即可。知识面要广，尽可能地去了解这个大千世界的各种资讯。最好还能专攻一个方面，你感兴趣的，就像你专攻中华传统文化的翻译，就很适合在民俗村之类的地方工作，精通会展英语，可以很好的在会展找到兼职等。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性实用性很强的课程。本课程除简单介绍中外翻译理论知识外，主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异和相同点，找出英汉互译的规律，用以指导实践。“英语课堂上老师用英语授课,师生之间,同学之间用英语讨论问题。” 英语翻译English Translation用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语，这种英语与其它语言的互相表达活动，称为英语翻译。从事英语翻译的工作者，简称英语翻译。

这个取决于您要做哪一种翻译了，简单地说：
（1）笔译，笔译（除翻译文学作品外，估计您要是自学的话，应该不会去翻译文学作品了）相对来说稍微简单点，因为不需要临场反应，可以借助词典、网络等，笔译起码需要一定的单词量、相当的英文文章积累，否则翻译出来的东西肯定不地道；另外，如果您想就某一特定领域做翻译，比如汽车、建筑、会计等，就最好是对这方面的专业知识有一定了解；
（2）口译：相对难一些，因为不仅您要能在脑海里想出来对应的翻译，还要能在短时间内说出来，您可以了解一下同声传译，这个一般被认为是口译中很高的水平了。
至于学历、证书、工作经验的话，如果单纯是您想掌握英语翻译这门技能的话，可能并不需要，但是如果您想从事英语翻译方面的工作，可能在求职时别人会关注，通常大家都爱要英语专业毕业的学生，口译证书（上海有个中级口译、高级口译证书）会比较好一点，大学英语四六级什么的太小儿科了，工作经验当然是越丰富越好。
至于您问得基本操作，不知道您是怎么定义这个基本操作的，翻译这个东西，其实也跟写作文、做演讲似的，不是一蹴而就的，必须有积累，不是短时间能做好的。

第一个，笔译，你是否有专四专八证书，是否有国家二级笔译证，是否有500w字以上翻译经验。。。等等，即使你满足以上条件，可能也达不到8000以上哦。
第二个，口译，证书就不说了， 高级口译证，同传，是否有大型会议等同传、交替翻译的经验，如果你有几年的工作经验，证书都有，那么一个月肯定在8k以上喽。
说白了，证书是敲门砖，经验是开门的钥匙。刚毕业不要妄想能拿多少多少的工资，踏实一些，充实自己，挣钱的机会有的是。
谢谢，望采纳！

---

开江县19299748955： 做英语笔译工作的一般月薪多少ぁ - ？
仲勇独一： 笔译工作者的收入普遍都比较低,英语/翻译研究生 + CATTI 2,月收入一般只有 5000 --- 8000 元;五年以上高级笔译的月收入一般12000 元左右,有一定要求,必须熟悉 IT、科技、医药、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇,...

开江县19299748955： 英语翻译的工资 - ？
仲勇独一：这个差别很大.一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧.做自由译者稍微高一点,平均可到7、8000左右.熟手上万也不是没有,但得做得好才行,另外就是相当累.因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80,中译英好点,高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到?如果是某个方面的专家,比如法律、金融之类的,就不一样了.现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house,我见过年薪20万的.口译高点,但也不是天天有啊.

开江县19299748955： 在一个翻译公司当全职翻译,月薪一般是多少 - ？
仲勇独一： 只有看过您的翻译作品才知道知道您的能力和与之匹配的大致收入情况的,我是笔译从业人员,在江西吉安工作(自由翻译); 不知道您的翻译能力、经验、学历、毕业学校、擅长翻译领域如何? 初级笔译月入一般 3000 -- 8000元; 中级笔译月入一般 8000 ---- 15000元; 高级翻译月入一般超过15000元 目前国内笔译从业人员的平均月入 5000 ---8000 居多,所以总体上水平停留在初级阶段的翻译还是居多的,高级翻译非常难物色到.

开江县19299748955： 英文翻译一个月多少钱 - ？
仲勇独一： 我接触过的英文翻译的月收入从1000多到月入2万都有,要回答这个问题,得问你自己的水平值多少钱!刚入门做笔译的一般收入在1000左右,水平太次的白做别人也不敢要;中级职位一般在3000左右,水平很高的同传拿到的单比较多的话,每个月收入也可能达到2万以上! 总之,翻译的付出与报酬之间比较失衡,而且翻译是非常辛苦的工作,经常高强度下工作的话,会有胃病(很忙的口译人员)、肩周炎、颈椎病、神经紧张等毛病,我们公司有个西外毕业的女孩子26岁就很多白发了,别的女孩子每天下班都神情恍惚,大喊腰酸背痛.

开江县19299748955： 英语翻译多少钱一个月? - ？
仲勇独一： 翻译分口译和笔译 富有经验且有资质的翻译比较吃香. 你刚毕业,一开始不会高的,3000左右吧 不过积累一定经验的翻译比较吃香 口译考证且有一定经验的人员,工资在5000-15000RMB之间不等,普通翻译5000RMB以下 笔译有经验和翻译技巧且接近信达雅的人员,工资在5000-10000RMB之间不等,看个人翻译技巧的,普通笔译4000RMB撑死.

开江县19299748955： 英语翻译月薪5000 - 8000得有哪些必备要求 - ？
仲勇独一： 您好要求有:1、陪同翻译;2、接受主管的分配的英语回邮件任务;3、保证口译翻译 质量 4、翻译并与翻译团队成员沟通协作;5、参加部门内开展的专业培训与交流,提高翻译的专业水平.任职资格:1、大学本科以上学历,外语类相关专业,专业英语4级或以上;2、外语听说能力良好,精通中英写作优秀;3、工作认真细致、思维敏捷,责任心强;4、能吃苦耐劳,喜欢MSN,SKYPE 英语在线聊天的,语言表达能力强的优先! 另外,有些企业需要BEC中级或者高级证书,还有翻译证书和口译证书,如全国翻译专业资格(水平)考试全国外语翻译证书考试上海外语口译证书考试

开江县19299748955： 英语翻译工资待遇 - ？
仲勇独一： 首先,做翻译的分很多种,顶级的同传待遇很高,一小时几千块,但没有几个人能做到,一般的也就3000-5000的样子,如果出国的话高些,10W以上年薪,但是会很累很辛苦.

开江县19299748955： 关于成都地区翻译公司英语翻译一般待遇是多少?有五险一金么?有底薪么? - ？
仲勇独一： 正规翻译公司的专职翻译人员的薪资结构一般都是底薪+提成+项目奖金+加班费.试用期的译员一般底薪在1500-2000左右,转正的合格译员底薪一般在1800-3000,根据等级不同,底薪和提成也不同.刚进去的新人一般要有项目经理或培训专...

开江县19299748955： 在外企当翻译的工资水平?月工资 - ？
仲勇独一： 在外企(北京),(你有一定工作经验综合能力的话)翻译工资大约会在8000-10000以上,主要看公司的薪资待遇,以及公司的规模,和你自己身条件,学识和能力

开江县19299748955： 能进行口译的外语翻译一般多少钱一个月 - ？
仲勇独一： 翻译分两种,一种是在职翻译,比如在单位专门聘用在翻译岗位的人.这些人的翻译是工作分内的事情,所以按照正常工资收入.这种收入不同公司各有不同.一种是自由职业者(freelance),职业翻译多为freelance,他们的口译收入安小时...