去翻译公司做笔译工资是怎么算的？

去翻译公司做笔译工资是怎么算的~

按字数，一般千字都在百元之内，刚入行60-70？也看城市和行业。

如果
catti
二级笔译，一般勉强算得上“职业笔译”了，月入一般6000是会有的，多的可能超过10000，这也取决于个人实际水平和工作经验，毕竟一张证书不同说明一切；就像同样考六级，有的人426分，有的人642分，这中间的差距还是很大的。
工作单位无非是翻译公司、涉外企业、留学机构、大中型企业的国际部门、领事馆及联合国等机构（想进un的话，得翻译水平登堂入室、出类拔萃，通过他们的严格考核）；
笔译的工资不少是“底薪
+
提成”，底薪完全由你的水平、经验、学历等固有因素决定，提成是根据翻译水平/质量确定的千字单价
x
每个月超额部分的字数。
可以负责的跟你这样说，真正合格的笔译（要求不算高，只要能如实、较地道地译出原文、没有什么错误）月入一般是不会低于10000元的；当然，月收入也和劳动强度、工作时间有关系，有翻译员水平高，每个月做的稿子很少，那总收入可能也不大高。
========================
笔译和口译是夕阳行业，随着人工智能、机器学习、量子计算机、神经网络等技术的不断发展成熟，今后翻译行业将被机器逐步取代，现在的机器翻译在一些情况下，水平和表现甚至可以超过
catti
3
的水平了。
考
catti
也可以完全自学，现在网上的公开资料和视频、大学公开课等都是挺不错的资源。笔译行业很混乱，鱼龙混杂，很多时候1000字翻译下来需要2个小时，一小时收入也才15
--
30元，建议你还是打消这样的念头吧。
我是英语自由翻译（笔译），目前月入15000+（江西吉安县），行业经验6年（500万字），说实话任何技术性行业从业六年这样的收入真的有点低，非常辛苦；积劳成疾的笔译工作者很多；我是师范计算机毕业生，本科，没有任何翻译证书。
提醒你一句：想做职业笔译，catti
2
很多时候只是入门水平，要学的地方还很多，也不要指望一个二笔证书就可以给你带来比较好的收入。专业术语、背景知识、能提高翻译效率/统一性/准确性的现代化工具等都是你要学习的内容；建议至少掌握
sdlx（2015以上版本）、memo-q、wordfast、idiom、webcatt
等这样的翻译辅助工具和平台。翻译过程中，要学会高效、快速的利用网络上有用信息，不断进取、不断提高翻译质量才会提高你的单价和速度，否则会被无情淘汰。
补充说明：
catti
三级适合普通英语本科生或较优秀非英专本科生
catti
二级适合外语/翻译研究生，或非常优秀的英语本科生
--
以上信息由【查红玉】提供和原创

主流均为计件形式的工资发放制度：基本工资 + 超额翻译量 x 超额翻译的单价（元/千字）

不同水平的翻译员，其基本工资、超额翻译量和超额翻译的单价都不一样；水平以入职测试或证书为准（一般参考 CATTI 证），以下给出不等水平笔译工作者的参考月入：

初级翻译的月入 2500 --4000
中间翻译的月入 5000 -- 8000
高级翻译的月入 8000 -- 15000

给出的只是大概的收入range，具体的得看个人能力水平、从业经验、工作效率等！！

主流均为计件形式的工资发放制度：基本工资 + 超额翻译量 x 超额翻译的单价（元/千字）
初级翻译的月入 2500 --4000中间翻译的月入 5000 -- 8000高级翻译的月入 8000 -- 15000

---

馆陶县17593089746： 去翻译公司做笔译工资是怎么算的? - ？
殳怎盐酸： 主流均为计件形式的工资发放制度:基本工资 + 超额翻译量 x 超额翻译的单价(元/千字) 不同水平的翻译员,其基本工资、超额翻译量和超额翻译的单价都不一样;水平以入职测试或证书为准(一般参考 CATTI 证),以下给出不等水平笔译工作者的参考月入:初级翻译的月入 2500 --4000 中间翻译的月入 5000 -- 8000 高级翻译的月入 8000 -- 15000 给出的只是大概的收入range,具体的得看个人能力水平、从业经验、工作效率等!!

馆陶县17593089746： 在翻译笔译公司上班的朋友每天都翻译多少字一般每天翻译多少字呢?上班一般多少小时?可以不上班在家里做吗?工资是怎么计算的? - ？
殳怎盐酸：[答案] 翻译公司一般8小时工作制,有双休或单休,但加班是常有的事,有时候甚至通宵达旦赶稿; 部份公司的稿子可以带回家做的,但某些涉密稿件禁止外带,必须在公司完成; 比较老练的翻译每天翻译量:外译中 4000 中文,中译外 2500 -- 3000 中文...

馆陶县17593089746： 翻译工资一般多少? - ？
殳怎盐酸：[答案] 语翻译?哪一类?笔译,还是口译,还是同声翻译?同声翻译价钱最高,按小时pay,广交会那会我们公司给的价钱是每小时120美金.笔译,普通的口译都是一般工薪阶层,在广州是2500到5000.视乎你的翻译证是几级的而定,拿2,3级翻译证书的比...

馆陶县17593089746： 一般英语专职翻译月薪有多少? - ？
殳怎盐酸： 一般,2000-2500 专业的,7、8000以上 -------------------------翻译公司的笔译也不一定,接的单数量不同,bonus也不同,保守估计2000以上,四五千的也大有人在.

馆陶县17593089746： 翻译工资一般多少 m - ？
殳怎盐酸： 按照自由译员的工作性质,大陆翻译公司出到0.8-0.12元/字,按照每天3k的字数,一周休息一天,一个月工作26天,月薪大概是6200-9300.社保、费用自扣.多劳多得.翻译是辛苦钱.如果能碰到港澳台或国外客户,价格可以有上升的空间.当然,业有专攻国外市场的的专职翻译,估计月薪可以达到15k-20k.如果是管理一个翻译团队,考虑的因素更多,扣除译员基本稿费和其他杂费,会有30%的利润.仅供参考.

馆陶县17593089746： 英语笔译的收入标准?我现在做英语笔译,已经将近4年了,英译中是50元/千字,中译英是60/千字,我想知道有没有更高的定价,是那些翻译公司,需要具... - ？
殳怎盐酸：[答案] 我看过一些公司的定价.一般在英译中100/千字,中译英80/千字.根据难度有所上浮.你的价钱似乎比较便宜.条件么,主要是有工作经验,英语8级之类.给你一篇范文,看你译得怎么样,水平就是条件.

馆陶县17593089746： 做英语笔译工作的一般月薪多少ぁ - ？
殳怎盐酸： 笔译工作者的收入普遍都比较低,英语/翻译研究生 + CATTI 2,月收入一般只有 5000 --- 8000 元;五年以上高级笔译的月收入一般12000 元左右,有一定要求,必须熟悉 IT、科技、医药、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇,...

馆陶县17593089746： 在一个翻译公司当全职翻译,月薪一般是多少 - ？
殳怎盐酸： 只有看过您的翻译作品才知道知道您的能力和与之匹配的大致收入情况的,我是笔译从业人员,在江西吉安工作(自由翻译); 不知道您的翻译能力、经验、学历、毕业学校、擅长翻译领域如何? 初级笔译月入一般 3000 -- 8000元; 中级笔译月入一般 8000 ---- 15000元; 高级翻译月入一般超过15000元 目前国内笔译从业人员的平均月入 5000 ---8000 居多,所以总体上水平停留在初级阶段的翻译还是居多的,高级翻译非常难物色到.

馆陶县17593089746： 专职笔译月薪一般是什么水平 - ？
殳怎盐酸： 以中英笔译为例 初级 2000 --3500元/月;中级4000 --6000元/月;高级 6000 -- 9000元/月业内基本上这个待遇了,如果直接为终端客户提供笔译服务(自有客户),则上面的月收入有望翻倍,但企业因为入账和报销等问题限制一般会找翻译公...

馆陶县17593089746： 招聘坐班英语笔译翻译工资怎么样 - ？
殳怎盐酸： 专职笔译的待遇一般是底薪 + 提成;如果你是翻译硕士毕业,有 CATTI 2 证书,在一线城市大概 6500 -- 9000,在二线城市大概 5500 左右;像我这样的(笔译6年多行业经验,非英语专业,一类本科毕业,江西某四线城市),做英语自由笔译每个月收入大概13000 ---15000,翻译公司的待遇应该稍微低点