帮我翻译段西班牙语把！！

谁能帮我翻译一段西班牙语？急！~

你想要翻译一段什么话？我可以帮你

ahahaha.. no no no!! loz hombress no dejan n ada buenoo!!! puff!!! u.u,, te amoo maz niaa!!!”哈哈.....不不不，男人们从来不留下一点好的， 噗， 哦嗯，爱你超过爱自己。
.. les gusta mas la k tengo?? cindy
他们更喜欢我拥有的。
“Pues como se a estas bonita” angel
我知道这些，美人儿。
“ahaha grac angelito ... yo ce k tu me amas y yo = ... amiwo” cindy
哈哈，谢谢，Angelito（就是小angel了），我知道你爱我， 我也爱你。
“la pondre d nuevo en pewrfil??” cindy
我要把它重新放在pewrfil（应该是个地点什么的）

q qonita^-^” angel
太好了！
“espero estes bien nis vemos cuando MiiJy Shuff ler me lleve” laloxua
希望你好，当Miijy Shuffler带上我的时候，我们再见面。

bien por favor” laloxura
好的，随意了
：“Se qe ma ana me arrepentire de esto pero no puedo seg uir con una persona a la cual yo no loe import o! Lo siento.” miilj
我知道我明天就会感到后悔，但是我不能跟一个对他来说我不重要的人在一起！对不起！Miilj


这些对话太让人头疼了，好多错别字（估计是聊天人追求打字速度，重音，篡改，乱用一些字母单词，还有其他什么的都没标出来），我只能猜一些东西了。

En España, el almuerzo es lo principal del día. Los españoles tienen un descanso un poco largo por el mediodía, normalmente ellos almuerzan en casa. Los platos principales son bacalao, camarones, ostra, etc., además también hay jamón, caracolas, pollo, pato, bistec. Algunos nutritivos tales como verduras, frutas, cereales secundarios también forman una parte importante en la estructura de comidas de los españoles. Por supuesto hay varios postres exquisitos y deliciosos, por eso debes resistir la tentación cuando llegue a España.
Como razones de que los platos españoles son populares, además de sus sabores distintos, los restaurantes españoles se diseñan el amibente con mucho cuidado. Ellos pueden crear un ambiente caluroso y acomodadizo. Los manteles de mesa a tipo familiar, las flores frescas agradables, las distribuciones justas, es disfruto que sea solamente sentarse en el restaurante.
Los vinos son productos especiales de España. Lo de la Rioja es el rey entre los vinos españoles. Los productores saben que mantienen un destino de uno de los mejores vinos en el munco, que protegen su calidad con mucha atención. Casi todos los territorios del país producen vinos. Entre ellos los regiones más famosos so la Rioja, Andalucía y Cataluña. Y por parte de variedades, el Jerez, la Rioja y la Cava son los más conocidos. El Cabernet también es muy conocido por su forma de producción como Champagne. Los vinos de la Rioja tiene calidades iguales que los fraceses con precios bastantes razonables.
时间所限，个人感觉翻译的很不成熟，欢迎各位高手指正。

俺西语不行，要很久才能搞完。要是英语法语的，倒可以瞬间帮你搞定。

去找翻译社吧。。。

这么长，谁有时间啊。

---

吕梁市18710715585： 帮我翻译段西班牙语把 - ？
初鸣和日： 还真的被你的ALOSO给昏了,我还真的孤陋寡闻,没听过西文有这句. 凡事都想追根究底的个性,不计其烦地帮您查了一下: 1-ALOSA 或 ALOSO 是种鱼名 「美洲鲥」属大西洋与地中海的鱼种 ‎2-ALOSO 鞋子的品牌 (又好像叫asolo才是正确) 3-ALONSO是西班牙的其中的一姓 ＂阿隆索＂ 以上请看是否合用? 另外,若要更精准,您是否能提供多一点的资讯呢? **以下提供aloso 的照片,给懂的人看看

吕梁市18710715585： 请帮我把下面这段话翻译成西班牙语, 我和你认识一年多了,虽然相隔如此遥远,但我们的心永远在一起 谢谢刚刚问过了一楼的答案 只对一部分 是不是翻译... - ？
初鸣和日：[答案] Tú y yo nos hemos conocido más que un año,aunque tan lejos distencia entre nosotros pero lo importante es que nuestros corarones estamos para siempre. 我和你认识一年多了,虽然我们远隔千里,但重要的是我们的心永远在一起.

吕梁市18710715585： 帮我翻译一小段西班牙文字 - ？
初鸣和日： Authorized article Col-legi d' Arquitectes of catalunya is authorized officially by Zhaojun (administrator) to process the service of China and it is responsible of the rights. Main delegate of col-legi d' Arquitectes of catalunya: Jesus Alonso Sa'inz

吕梁市18710715585： 帮我翻译一篇西班牙语!我早晨6点起床,跑步半个小时,6点40吃早饭,7点早读.8点上课.11点40下课,中午有时候也打半个小时蓝球,午睡半个小时.因为... - ？
初鸣和日：[答案] Yo me lavo a las 6 de la mañana,y corro por media hora.A las 6 y 40 voy a desayonar,a las 7 hago el leído matutino.Comienzan las classes a las 8 y terminan a las 11 y 40.En el mediodía,a veces voy a jugar al baloncesto o hacer la siesta por media ...

吕梁市18710715585： 帮我把下面这段文字翻译成西班牙语.最好不要是网页翻译的 - ？
初鸣和日： de goma de plástico que el caucho utilizado en la escritura todos los días, a una mudanza sea mucho más profundo de papel carbón, más comúnmente utilizados en los gráficos, que también es el caso, se puede borrar por completo a la pintura 2B...

吕梁市18710715585： 帮我翻译成西班牙语？
初鸣和日： No tengo y encuentro

吕梁市18710715585： 帮忙翻译几句简单的西班牙语句子 - ？
初鸣和日： 1 perp me gusta mucho estudiarlo 我喜欢学习 2 esta mañana me he salido de casa a las ocho 我今天早上8点从家里出发 2 he ido a la universidad en tren con mi hermana menor, que tambien estudia japones 我跟我妹妹一起坐火车去,她也学习...

吕梁市18710715585： 有谁会西班牙语!能帮我把括号里的段子翻译成西班牙语么, 急!( 我下决心,用痛苦来做砝码;我有信心,以人生去做天秤;我要称出一个人生命的价值... - ？
初鸣和日：[答案] 我不去想,未来是平坦还是泥泞,只要热爱生命,一切都在意料之中:No voy a pensar si el futuro es fácil o difícil.Si amo la vida todo estan en esperados.朋友,坚定的相信未来吧­;相信不屈不挠的努力;...

吕梁市18710715585： 帮我翻译一下西班牙的句子?？
初鸣和日： Me gustaria poder hablar con usted. 我想和你聊聊. Te amo nina IEC我爱你IEC的女孩.〔IEC是一间学校的名字〕 la limpieza de mi casa BRB 我去打扫房间,马上回来.〔BRB 是Be Right Back的意思.〕

吕梁市18710715585： 你好,,,能不能帮我翻译一段西班牙文啊,,,大概意思就可以了... - ？
初鸣和日： 这是葡萄牙文或意大利文吧,不是西班牙文大概意思标记1.您向总裁申请的CENELEC标准和其他条件的测试,我们实验室提供证明.