请将这段文字翻译成西班牙语,谢谢!

作者&投稿:犁春 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请将一句中文翻译成西班牙语,谢谢!~

Has tenido ninguno cambio del dirección durante el año pasado? Si es afirmativo, hazme saber con una carta privada por favor. Muchas Grecias!
你的地址在去年(至现在)有任何变化吗?如果答案是肯定的,请用私信让我知道。非常感谢!

你的预订请求有待证实。
我们要确保我们能够迅速地照顾他。他简短地通知我们要用一个新的电子邮件确认您的预订,如果可能的话。我们知道,如果您的应用程序创建出我们的计划也许不能正常工作,直到我们再次确认。

我直接用翻译工具翻译的,你看看

Estimado×××
Les doy agradecimiento por leer mi carta, es la segunda vez que les escribo, quiería darvos la mejor parabién a vosotros y el gran ×××. ¡Que tengan una vida feliz! Traigan esta tarta a ××× por favor, porque él es uno de los futbolistas que yo prefiero, gracias.

¡Hola, querido××ס Espero que el clima de ××× sea bueno y moderado. Soy una chica china, como soy tú gran fanática, te doy la felicitación de tú compleaños. Deseo que su familia y usted estén feliz para siempre.

×××es un gran club, siempre me queda admiración y sensación emocional, ××× ha engrandecido mucho más hacia la perfección con su alianza. En esta última temporada de competencia, deseo que obtengan buenos éxitos, que estén en la cumbre de la Liga y de Europa otra vez.

Si pueda, pasaría mi buen deseo a ×××,×××y ×××, ellos también son mis favoritos futbolistas, especialmente ×××, ansiosamente le deseo que pueda recuperarse de pronto.

¿Podría regalarme algunas fotos tuyas que contienen tus firmas personales? Voy a guardarlas con mucho cuidado, estaré muy muy contenta si yo pueda recibir tus fotos. Y aquí le regalo una estrena con esta carta, espero que le guste.

Por último, le doy felicidación de mi parte otra vez, les mando saludo a sus cariñosas hijitas y su bella esposa.

Muchas gracias

Te quiero mucho.
×××

Estimado XXX

Gracias por abrir la carta, esta es mi segunda carta a usted, estoy dispuesto a darle los mejores deseos y XXX genial! Me gustaría que la felicidad! Por favor, envíe esta carta remitida a la XXX, que es uno de mis jugadores favoritos, gracias.

XXX Queridos, ¡Hola! Espero que esta vez el clima XXX cómodo y cálido. Soy una chica china, como fieles seguidores, quiero desearle un feliz cumpleaños número 29! Que usted y su familia siempre!
XXX es un gran club, siempre me conmueve, y admirar, que se unen para ser más exitosos y de gran alcance XXX. En esta nueva temporada, y obtendrá resultados brillantes, una vez más puntos de la cima de la Liga y de Europa.

Si es posible, por favor, enviar mis mejores deseos a XXX, XXX y XXX, son mis jugadores muy favorito. XXX En particular, deseo una pronta recuperación de su lesión!

¿Te gustaría que me envíe algo de su foto autografiada? Yo tesoro esto, si pueden recibir su regalo, yo sería muy feliz. Por supuesto, también se instala sobre un regalo para ti, espero que les guste.

Por último, les deseo un feliz cumpleaños de nuevo para mí lo que respecta a sus hijas encantadoras, y su bella esposa.

Muy agradecido!

Te quiero XXX
Shanghai, China

你还是选择第3封翻译吧。翻译的很不错,细节也不用挑剔了。唯一就是译者用的是南美西班牙文,由一个中国人发出的信念起来有点怪怪的,但是可以理解。

是梅西吗.但是好像梅西还没有到29岁

我会也不帮你回答。百度好人少。辛辛苦苦翻译有时候还不给分, 伤心啊


红楼梦第十七至十八回思想内容评价
己卯本、庚辰本第十七、十八两回尚未分开,这段文字虽明标“第十七回至十八回”,但合用“大观园试才题对额,荣国府归省庆元宵”一个回目。及至戚序本、甲辰本,才析为两回。不过具体的分法,《石头记》系统的本子与《红楼梦》系统的本子不同。前者第十七回止于游园结束,宝玉“退了出来”;后者止于贾府备车轿...

北仑区13674569511: 请帮我把下面这段话翻译成西班牙语, 我和你认识一年多了,虽然相隔如此遥远,但我们的心永远在一起 谢谢刚刚问过了一楼的答案 只对一部分 是不是翻译... -
致贱迪北:[答案] Tú y yo nos hemos conocido más que un año,aunque tan lejos distencia entre nosotros pero lo importante es que nuestros corarones estamos para siempre. 我和你认识一年多了,虽然我们远隔千里,但重要的是我们的心永远在一起.

北仑区13674569511: 请将这四段中文翻译成西班牙语我不问,你不说,这就是距离;我问了,你不说,这就是隔阂;我问了,你说了,这就是信任;你不说,我不问,这就是默契... -
致贱迪北:[答案] No te pregunto y no me contestas,eso es la distancia,ya te pregunto pero no me contestas,tenemos obstáculo,te pregunto y me contestas,nos confiamos mutualmente,no me contestas y no te pregunto,eso es el tácito,no te pregunto pero me contestas,...

北仑区13674569511: 请帮我用西班牙语翻译以下文字,这是西班牙语的期末考试作文,拒绝有道,google等翻译器直译,谢谢 拜托啦我的爸爸是个商人,他很年轻.我们相处有时... -
致贱迪北:[答案] Mi padre es un comerciante,él es muy joven. Nos llevamos a veces como amigos. Mi Padre es una persona mu...

北仑区13674569511: 请帮我把文字翻译成西班牙语,谢谢. 不要用软件翻哦 -
致贱迪北: Hola, señor Jerr, Cómo está?Me alegro de recibir el mensaje por usted. Nuestro MOQ es un set. Comparar un set solo tiene una vez de uso la oferta de prueba,Como usted ha mencionado que te interesa tener un monophasic power, hay que ...

北仑区13674569511: 我帮把这段文字翻译成西班牙语.谢谢各位高人拉 -
致贱迪北: 丫头,远在国外的你很孤独吧 小猪走了,丫头一定很难过吧 可在国内的我们都想看到过的开心的丫头 小猪走了 但她会回来找丫头的 就像丫头走了也一定会回来看我们一样 丫头,别在那么伤感,你的伤感会让我们心疼的. 你承诺过的,带着笑容...

北仑区13674569511: 帮我把下面这段文字翻译成西班牙语.最好不要是网页翻译的 -
致贱迪北: de goma de plástico que el caucho utilizado en la escritura todos los días, a una mudanza sea mucho más profundo de papel carbón, más comúnmente utilizados en los gráficos, que también es el caso, se puede borrar por completo a la pintura 2B...

北仑区13674569511: 请把这段话翻译成西班牙语,用词句式尽量简单 -
致贱迪北: En mi utopía, yo vivo en una isla tropical, no hay producción industrial y ninguna contaminación. Puedo escalar montañas cubiertas de nieve, un trineo con un viejo tocón de árbol, deslice hacia abajo desde la parte superior de la colina, en las estribaciones de los baños de natación cala, jugar con mis amigos.

北仑区13674569511: 中译西语,请帮忙谢谢 -
致贱迪北: No hable sin hacer nada. Hay que realizar lo que diga.

北仑区13674569511: 一段中文译成西语只有考研,我才不至于留下遗憾.这句帮译成西班牙语,谢谢 -
致贱迪北:[答案] Sólo en PubMed,lo siento,si no están de salida.

北仑区13674569511: 请把下面中文翻译成西班牙语~谢谢~
致贱迪北: 1;Seoul hay mucha población como nueva york. 2;Seoul es más grande que pusan. 3;María es menos sincera que juan. 4;Cristina tiene una nota mejor que Ana. 5;Él es mucho más alto que yo. 6;Irene tiene más libros que Pablo. 7;Ismae tiene má...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网