北京小吃文化摘要英文翻译

北京小吃英文介绍~

驴打滚 soybean cake
艾窝窝 Steamed rice cakes with sweet stuffing)
炒肝 Stewed Liver
糖卷果 Chinese yam and date rolls
姜丝排叉 Fried ginger slices
奶油炸糕 Fried butter cake
豌豆黄 Pea cake
蜜麻花 Ear-shaped twists with sugar
豆汁 Fermented mung bean juice
油茶 Chatang / Miancha / Youcha
馓子麻花 Crisp noodle
萨其马 Caramel treats
焦圈 Fried ring
糖火烧 Sweetened baked wheaten cake
豆馅烧饼 Bean paste cake/Subsidence fried beans

Meat wrapped in thin mung bean flour pancake (煎饼馃子) (Jian Bing Guo Zi)

Egg and shrimp wrapped in corn flour pancake (糊饼) (Hu Bing)

Fried tofu with egg wrapping (锅塌豆腐) (Guo Ta Do Fu)

Wheaten cake boiled in meat broth (卤煮火烧) (Lu Zhu Huo Shao)

Fried wheaten pancake with meat and sea cucumber fillings (褡裢火烧) (Da Lian Huo Shao)

Fried butter cake (奶油炸糕) (Nai You Zha Gao)

Fried cake with fillings (烫面炸糕) (Tang Mian Zha Gao)

Fried dry soybean cream with diced meat filling (炸响铃) (Zha Xiang Ling)

Dried Soy Milk Cream in Tight Roll with Beef Fillings (炸卷果) (Zhua Juan Guo)

Lotus ham (莲枣肉方) (Lian Rou Zao Fang)

Pork in broth (苏造肉) (Su Zao Rou)

Goat/sheep intestine filled with blood (羊霜肠) (Yang Shuang Chang)

Beef wrapped in pancake (门钉肉饼) (Men Ding Rou Bing)

Soft fried tenderloin (软炸里脊) (Ruan Zha Li Ji)

Meatballs soup (清汤丸子) (Qing Tang Wan Zi)

Fried sesame egg cake (开口笑) (Kai Kuo Xiao)

Pork fat with flour wrapping glazed in honey (蜜汁葫芦) (Mi Zhi Hu Lu)

Glazed fried egg cake (金丝糕) (Jin Si Gao)

Steamed egg cake (碗糕) (Wan Gao)

Lotus shaped cake with chicken meat (莲蓬鸡糕) (Lian Peng Ji Gao)

Fried thin pancake with meat stuffing (炸卷果) (Zha Juan Guo)

Noodles (Can be either vegetarian or served with meat)

Noodles with Thick Gravy (打卤面) (Da Lu Mian)

Zhajiang mian (炸酱面)

Naked oats noodle (莜面搓鱼) (You Mian Cuo Yu)

Vegetarian

Mustardy Chinese cabbage (芥末墩) (Jie Mo Dun)

Beijing preserved fruit (果脯) (Guo Pu)

Beijing candied fruit (蜜饯) (Mi Jian)

Hawthorn cake (京糕) (Jin Gao) 来
http://www.examda.com/life/Tourism/20080629/101058223-2.html

建议用汉语发音说，用英语解释，这样才能发扬我们的汉语文化。

Cooking culture is city culture important component. In cooking culture, the local snack has representativeness most. Beijing owning two thousand history many years, successively being set up many times for capital , owns deep history culture detail. The Beijing snack also has age-old but splendid history, in the snack develops a heyday owned even once more than 600 breed. Beijing snack culture has displayed obvious multinational characteristic property , the color, has formed and unique feat with intense Beijing region culture in the process being handed down from age to age. Face marketplace survival pressure , the Beijing snack requiring call for to change, but why unexpected turn of events to disregard, proper Beijing snack culture connotation is really its marrow, never may abandon

Food culture is the city an important part of culture. In the culinary culture, the most representative of local snacks. Have more than two thousand years of history of Beijing, a number of occasions to have been set up with a profound historical and cultural background. Beijing snacks also have a long and glorious history of the development of its heyday in the snack even have more than 600 varieties. Beijing snacks culture showing a significant multi-ethnic characteristics, with a strong regional culture in Beijing, and in the process from generation to generation has developed a unique skill of. The survival of the face of market pressure, Beijing snacks need to change, but no matter how variable, Beijing small
Culture-specific connotations of eating is the essence of it can not be discarded.

Food culture is the city an important part of culture. In the culinary culture, the most representative of local snacks. Have more than two thousand years of history of Beijing, a number of occasions to have been set up with a profound historical and cultural background. Beijing snacks also have a long and glorious history of the development of its heyday in the snack even have more than 600 varieties. Beijing snacks culture showing a significant multi-ethnic characteristics, with a strong regional culture in Beijing, and in the process from generation to generation has developed a unique skill of. The survival of the face of market pressure, Beijing snacks need to change, but no matter how variable, Beijing snacks unique cultural connotation is the essence of it can not be discarded.

Cooking culture is city culture important component. In cooking culture, the local snack has representativeness most. Beijing owning two thousand history many years, successively being set up many times for capital , owns deep history culture detail. The Beijing snack also has age-old but splendid history, in the snack develops a heyday owned even once more than 600 breed. Beijing snack culture has displayed obvious multinational characteristic property , the color, has formed and unique feat with intense Beijing region culture in the process being handed down from age to age. Face marketplace survival pressure , the Beijing snack requiring call for to change, but why unexpected turn of events to disregard, proper Beijing snack culture connotation is really its marrow, never may abandon 。

---

肥东县13146564895： 北京小吃文化摘要英文翻译 - ？
圭贷申优： Cooking culture is city culture important component. In cooking culture, the local snack has representativeness most. Beijing owning two thousand history many years, successively being set up many times for capital , owns deep history culture detail...

肥东县13146564895： 北京小吃的英文 - ？
圭贷申优： Beijing snacks used to be very famous in Beijing in the old days. The kind of snacks is varied, there were approximately more than 200 of them, but the most of the snacks are derived from Chinese Muslims. Bean Soup (豆汁) is one of the ...

肥东县13146564895： 求 论文摘要的英文翻译 涉及饮食文化的 不要直接在线翻译的 谢谢啊 抓紧啊 急需…… - ？
圭贷申优： when translation the translator must the correct appraisal goal language reader's anticipation field of vision.The author has analyzed the cooking English characteristic and the Chinese diet culture characteristic in the article.This article take the diet ...

肥东县13146564895： 北京的特色小吃 用英语怎么说 - ？
圭贷申优： 北京的特色小吃 special foods in beijing 例句 Have you tried any special foods in beijing ?你尝过北京的特色小吃吗.

肥东县13146564895： 简单几个北京小吃的英文 - ？
圭贷申优：[答案] Beijing snacks used to be very famous in Beijing in the old days.The kind of snacks is varied,there were approximately more than 200 of them,but the most of the snacks are derived from Chinese Muslims.Bean Soup (豆汁) is one of the distinguished ...

肥东县13146564895： 关于北京王府井小吃街和故宫的英语简介 - ？
圭贷申优： King's mansion well a light repast street is the excellent taste a light repast of Peking and in everyplace to constellate of 苑 .It covers more than 2000 square meters, constructing area more than 1000 square meters, the facilities is well-found, the ...

肥东县13146564895： 英语特色小吃短文翻译·· 急 急 急·!!？
圭贷申优： People treat their dining experience as important as heaven. In China, there are many famous dishes, such as butter tea in Tibet, Goubuli steamed stuffed buns in Tianjin, lamb kebabs in Xinjiang, etc. Today I would like to introduce to you one of the ...

肥东县13146564895： 急需,用英文简单介绍下北京! - ？
圭贷申优：[答案] 去找找看有关北京的介绍词,然后翻译成英文就可以了! 给你个例子吧: 内容如下: As the captain of China,Beijing has been the most popular city of china.So more and more people want to visit Beijing.I think the best time to visit Beijing is spring ,...

肥东县13146564895： 求高手:我需要介绍沈阳和北京历史文化的英文版资料 - ？
圭贷申优： 北京小吃历史悠久、品种繁多,有艾窝窝、炸酱面、褡裢火烧、驴打滚、豆汁、炒肝、爆肚、卤煮火烧、炸糕、灌肠、焦圈等.过去,小吃都在庙会或沿街集市上叫卖,人们无意中就会碰到,老北京形象地称之为“碰头食”.随着时代变革,现...

肥东县13146564895： 在北京你可以吃到很多小吃.翻译成英文 - ？
圭贷申优： In Beijing, you can eat so many local delicacies.