居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君翻译？
居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。翻译:在朝廷上做官时，就为百姓担忧；不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑
在朝廷里做高官就为百姓担忧；不在朝廷上做官就为君主担忧。
居庙堂之高：处在高高的庙堂上，意思是在朝廷上做官。
处江湖之远：处在僻远的江湖间，意思是不在朝廷上做官。
“不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。”这是宋代政治家范仲淹在他那千古传诵的《岳阳楼记》中对自己所追求的“古仁人之心”的描述。其意思是说，在朝廷当官的时候，应时刻想念着怎么样让黎民百姓的生活更好，怎么样让黎民百姓的福利更多；假如被贬到比较偏远的地方，而不是在朝廷里面的时候，也要思念着国君，如何为国君分忧，怎么样做才能对国家、对黎民百姓有好处。按照他的观点，无论是朝廷大臣还是黎民百姓，都必须跳出个人地位的局限，努力做到以天下为己任，这才是一个人的最难能可贵的。
“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”出自范仲淹的《岳阳楼记》的句子。
译文：在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。
因“处江湖之远”指“不在朝廷做官”，也可以译成“在朝廷里做高官就担忧他的百姓；不在朝廷做官就担忧他的君王。”
句式：
“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”是“定语后置”和“省略”句式。
“庙堂之高”和“江湖之远”都是定语后置句，其中“之”作定语后置的标志，意思分别是“高高的朝廷”和“偏远的江湖”。
在“居”和“处”后都省略了介词“于”。即原句应为：高居（于）庙堂则忧其民，远处（于）江湖则忧其国家。
居庙堂之高则忧其民: 在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂：指朝廷。下文的“进”，对应“居庙堂之高”。进：在朝廷做官。
处江湖之远则忧其君: 处在僻远的地方做官则为君主担忧。
处江湖之远：处在偏远的江湖间，意思是不在朝廷上做官。下文的“退”，对应“处江湖之远”。之：定语后置的标志。是：这样。退：不在朝廷做官。
这句话正确的写法是：“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”，出自于范仲淹的《岳阳楼记》。翻译是：在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。
“居庙堂之高则忧其民”这句话出自范仲淹的《岳阳楼记》。这句话的意思是：在朝廷里做官则为百姓忧虑。
居庙堂之高则忧其君处江湖之远则忧其君的意思居庙堂之高则忧其君江湖之...
原文节选：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？译文：唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，他们或许不同...
“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”是什么意思?
予(yú)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处(chǔ)江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶(yé)?其必曰:"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"欤。噫(yī)!微斯人，吾谁与归?译文：庆历四年春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第...
居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君句式
“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”是“定语后置”和“省略”句式。“庙堂之高”和“江湖之远”都是定语后置句，其中“之”作定语后置的标志，意思分别是“高高的朝廷”和“偏远的江湖”。在“居”和“处”后都省略了介词“于”。即原句应为：高居（于）庙堂则忧其民，远处（于）江湖...
居庙堂之高则忧其民出自哪 作者是谁
予(yú)尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉?不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处(chǔ)江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶(yé)?其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫(yī)！微斯人，吾谁与归?时六年九月十五日。范仲淹几介绍 范仲淹字希文。祖籍...
居庙堂之高则忧其君,处江湖之远则忧其君的翻译
这句话正确的写法是：“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”，出自于范仲淹的《岳阳楼记》。翻译是：在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。《岳阳楼记》原文节选：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，...
居庙堂之高则忧其民出处及原文
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。译文 庆历四年（1044年)的春天，滕子京降职到岳州...
居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思
“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”出自范仲淹的《岳阳楼记》的句子。意思是在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。
岳阳楼记中居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君这句话出自什么_百度...
1、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。释义：在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。2、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。释义：（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都...
居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君,是什么意思?
居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君意思是在朝廷里做高官就应当心系百姓；处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。此句写出诗人的远大抱负，表达了自己对社会、对人生独特的感受和领悟，表现出诗人“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，展现出忧国忧民的政治胸怀。『原文』范仲淹《岳阳楼记》庆...
居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君什么意思
在朝廷上做官时，就为百姓担忧。不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君，出自范仲淹的《岳阳楼记》。通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而...
吴俗勤克：[答案] “居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”是范仲淹的《岳阳楼记》的句子. 含义是:在朝廷里做高官就担忧他的百姓;处在僻远的江湖间就担忧他的君王.因“处江湖之远”指“不在朝廷做官”,也可以译成“在朝廷里做高官就担忧他的百姓...
上街区15110508170： 居高庙堂则忧其民,处江湖之远则忧其君.现代翻译是什么意思呢? - ？
吴俗勤克：[答案] 对于您提出的问题,我做出以下回答: 在朝廷做官就为百姓忧虑;不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑. 庙,宗庙.堂,殿堂.庙堂:指朝廷.居庙堂之高:处在高高的庙堂上,意为在朝中做官. 处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在...
上街区15110508170： 居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君什么意思 - ？
吴俗勤克：[答案] 居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君 意思是:在朝廷上做官,就为平民百姓忧虑;在僻远的江湖间,就替君主担忧.
上街区15110508170： 居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君 全诗的意思是什么? - ？
吴俗勤克：[答案] 出自宋代文学家范仲淹的《岳阳楼记> 这句话的意思 是在朝廷当官的时候,念念想着怎么样让人民的生活更好,怎么样让人民的福利更多.假如被贬到比较偏远的地方,而不是在朝廷里面的时候,也念着国君、念着人民,怎么样做才...
上街区15110508170： 居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君说的是什么意思?要做什么? - ？
吴俗勤克：[答案] 居庙堂之高则忧其民:处在 朝廷 的 高位上 就 担忧 他的 子民. 处江湖之远则忧其君:处在 江湖 边远 的 地方 就 担忧 他的 君主. 逐字翻译的
上街区15110508170： 居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君说的是什么意思? - ？
吴俗勤克： 居庙堂之高则忧其民: 处在 朝廷 的 高位上 就 担忧 他的 子民. 处江湖之远则忧其君: 处在 江湖 边远 的 地方 就 担忧 他的 君主.逐字翻译的
上街区15110508170： 赏析“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君” - ？
吴俗勤克：[答案] 这句话的意思是:在朝廷当官的时候,念念想着怎么样让人民的生活更好,怎么样让人民的福利更多. 假如被贬到比较偏远的地方,而不是在朝廷里面的时候,也念着国君、念着人民,怎么样做才能对国君、对人民有好处 . 作者明言其人生志向、政治...
上街区15110508170： 居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君是什么 - ？
吴俗勤克： ＂居庙堂之高则忧其民,处江湖知之远则忧其君＂是范仲淹的《岳阳楼记》的道句子.在朝廷里做高官就担忧他的百姓;处在僻远的江湖间就担忧回他的君王.因＂处江湖之远＂指＂不在朝廷做官＂,也可以译成＂在朝廷里做高官就担忧他的百答姓;不在朝廷做官就担忧他的君王.
上街区15110508170： 翻译下列语句. 不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君. - ______ -- ？
吴俗勤克：[答案] 他们不因环境顺心而高兴,也不因个人失意而悲伤.在朝廷做官就为百姓忧虑,退出江湖就替君主担忧.
上街区15110508170： 居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君.是什么意思? - ？
吴俗勤克： 在朝廷做官担忧人民;在远离官场的地方担忧君主.
