间隔的文言文翻译

~

1. 间的文言文意思

间、闲 jiàn

〈名〉

(1) （会意。古写作“闲”，“间”是后起字。金文，从门，从月。 段玉裁《说文解字注》：“开门月入，门有缝而月光可入。”（ jiàn） 本义：门缝）

(2) 同本义。泛指缝隙；空隙 [gap;space beeen]

闲，隙也。从门，中见月。会意。——《说文》

有闲中也。又，闲不及旁也。——《墨子经》

其闲不能以寸。——《孟子》

从门闲而窥其夫。—《史记·管晏传》

彼节者有间。——《庄子·养生主》

以无厚入有间。

得间奔真州。—— 宋· 文天祥《后序》

(3) 又如：间出（乘隙私出，微行）；间缺（空隙）；间蹊（小道）；间径（小道；僻路）

(4) 隔阂；嫌隙 [estrangement]

时将有反，事将有间。——《国语·越语下》

(5) 间谍 [spy]。如：间使（密使）；间骑（骑兵侦察员）；间者（探子）；间事（用间谍之事）；间人（内奸）

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 间

间 jiàn

〈动〉

(1) 挑拔，使人不和 [sow discord]

谗人间之。——《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如：离间（挑拔使之不和睦）；间构（离间构陷，挑拔中伤）；间疏（离间）；间贰（离间）；间书（用以挑拔是非的信）

(3) 拔去多余的植株、去掉[林中]多余的树（使其他的苗或树能更好地生长） [thin out]。如：间玉米苗

(4) 隔开间隔 [keep apart;at a distance from]

枫松相间。——《徐霞客游记·游黄山记》

病间月。——清· 方苞《狱中杂记》

(5) 又如：间行（拉开距离行进）；间阔（久别；远离）；间岁（隔一年）；间世（隔代）

(6) 夹杂；参杂 [be intermingled;be mixed up with]

中间力拉。——《虞初新志·秋声诗序》

(7) 又如：间色（杂）；间错（间杂）；间编（编次杂乱）；间厕（夹杂）；间诂（夹注）

(8) 非难；毁谤 [blame;reproach;slander]。如：间然（非议）；间废（不以为然而废弃）；间言（非议）；间非（责怪）；间谤（毁谤）

(9) 参与[participate]

肉食者谋之，又何间焉！——《左传·庄公十年》

(10) 更迭；交替 [do sth.alternately]

异才复间出，周道日惟新。——杜甫《别蔡十四著作》

(11) 又如：间歌（古时吹笙和唱歌相交替的一种礼制）；间出（隔世而出）；间生（隔世而生）

◎ 间

间 jiàn

〈副〉

(1) 间或，断断续续 [sometimes]

时时而间进。——《战国策·齐策》

间道经其门。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

间以诗记所遭。——宋· 文天祥《后序》

间则蹑屐。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(2) 秘密，暗中（隔开众人，使自己隐而不现） [in secret]

又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》

侯生乃屏人间语。——《史记·魏公子列传》

(3) 另见 jiān

2. 间隔的间是什么发音

“间隔”的“间”读【jiàn】，第四声。

间隔[jiàn gé]：

1. 指两个类似的事物之间的空间或时间的距离。

2. 古文里指间断，隔绝。

造句：

1. 北京与天津之间间隔137公里，坐动车30分钟就到了。

2. 两次比赛之间只间隔了二十分钟，休息时间实在是太短了。

3. 率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

间在“间隔”一次中读作【jiàn】，间是有两个读音的，还可以读作【jiān】。

间【jiān】：

1. 两段时间相接的地方，或介于两桩事物当中及其相互关系：中~。~距。

2.在一定空间或时间内：田~。人~。

3.房子内隔成的部分：里~。衣帽~。~量。

4.量词，房屋的最小单位：一~房。

5.一会儿，顷刻：瞬~。

组词：

中间：在事物两端之间或两个事物之间。

造句：

他们中间一定有一个人是卧底。

间【jiàn】：

1. 空隙：~隙。亲密无~。

2.隔开，不连接：~隔。~断。

3.挑拨使人不和：离~。~谍。

4.拔去，除去：~苗。

组词：

离间：指从中挑拨，造成分离，使其疏远不和睦。

造句：

他的挑拨离间对我们的关系一点影响都没有。

3. 求7篇短一点的文言文及翻译

一、《醉翁亭记》 1环滁皆山也。

其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。 2若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

3至於负者歌於途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。

宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

4已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。

然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

太守谓谁？庐陵欧阳修也。 译文： 1滁州城的四面都是山。

它西南方向的几座山峰、树林和山谷特别的优美。看上去树木茂盛、幽深秀丽的，就是琅琊山。

沿着山路走了六七里路，渐渐听见潺潺的水声，从两个山峰之间流出来的，就是酿泉。山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样座落在泉水边的，就是醉翁亭。

造亭子的人是谁？是山上的和尚智仙；给它取名的是谁呢？是太守用自己的别号来称呼这亭子的。太守和宾客们在这里饮酒，喝一点点就醉了，而且年纪又最大，因此给自己起了个别号叫“醉翁”。

醉翁的心思不在于酒上，而在于山光水色之间。游赏山水的乐趣，是领会在心里，寄托在酒上罢了。

2当那太阳出来以后，林间的烟雾逐渐散开，到傍晚云雾凝聚，山谷就昏暗了，这明暗的变化，正是山间早晚的景象。野花盛开，幽香阵阵；林木繁盛，枝叶成荫；天高气爽，秋霜洁白；溪水低落，石出水面。

这是山间四季的景象。早晨出去，傍晚回来，四季的景象各不相同，乐趣也就无穷无尽了。

3至于那些背着东西在路上边走边唱，走累了在树下休息，前面的的呼喊，后面的应答，拉着老人和孩子，来来往往不间断的，是滁州人在出游。到溪水边上钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用泉水酿酒，泉水甜，酒水清；野菜野味，随意放在地上。

这就是太守的酒宴。宴会欢畅尽兴，不在乎有没有音乐。

投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂 *** 错，起来坐下大声喧哗，是众位宾客快乐的样子。脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。

4不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去、宾客跟从啊。树林茂密阴蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。

然而鸟儿只知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。醉了能和他们一起享受快乐，酒醒后能写文章表达这快乐，是太守啊。

太守是谁？就是庐陵人欧阳修。 二、《岳阳e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333262366434楼记》 1庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

属予作文以记之。 2予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 3若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

4至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

5嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？ 译文 1庆历四年的春天，滕子京被贬谪为巴陵太守。

到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它原来的规模，把唐代名人和今人的诗赋刻在上面。

嘱托我写一篇文章来记述这件事。 2我观赏那巴陵郡的美好景色，都在洞庭一湖。

它连接着远处的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，无边无际；早晴晚阴，气象万千。这就是岳阳楼的雄伟的景象。

前人的记述已经很详尽了。既然这样，那么北面通向巫峡，南面直到潇水和湘江，降职的官史和来往的诗人，大多在这里聚会，观赏自然景物所产生的感情，大概会有不同吧？ 3象那连绵的阴雨下个不断，连续几个月不放。

4. 间在古文中的意思有哪些

jiàn

1.空隙：~隙。当~儿。亲密无~。

2.隔开，不连接：~隔。~断。~接。~日。~歇。黑白相~。

3.挑拨使人不和：离~。~谍。反~计。

4.拔去，除去：~苗。

5.偏僻的小路：~道。~行（从小路走）。

jiān

1.两段时间相接的地方，或介于两桩事物当中及其相互关系：中~。~距。~奏。天地之~。

2.在一定空间或时间内：田~。人~。

3.房子内隔成的部分：里~。衣帽~。~量。

4.量词，房屋的最小单位：一~房。

5.一会儿，顷刻：瞬~。

扩展资料

相关成语

1、间不容发

【拼音】： jiān bù róng fà

【解释】： 间：中间。中间容不下一根头发。比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。

【举例造句】： 这事间不容发，明天就上个折子，一定要争回此事。

【故事】： 西汉时期，吴王刘濞准备谋反，他的谋士枚乘认为不可为，就写《上书谏吴王》说：马刚受惊吓就打鼓吓它，线将断又吊重物，这两者危险程度相近，中间容不下一根头发，请大王深思。刘濞没有理睬。枚乘只好改投奔别人了。

2、人间天上

【拼音】： rén jiān tiān shàng

【解释】： 人世社会和神仙世界。指景物极美好的处所。多比喻境遇完全不同。

【举例造句】： 真乃是人间天上全珠。 元·汤式《端正好·咏荆南佳丽》

3、反间之计

【拼音】： fǎn jiàn zhī jì

【解释】： 间：离间。原意为利用敌人的间谍把假情况告知敌人使之失误的计策。后来指离间敌人内部，使之不团结的计策。

【举例造句】：你真笨中了他的反间之计。

---

勐腊县18270082514： 间隔 在文言文中什么意思? - ？
戏湛派丽： 遂与外人间隔.——晋·陶渊明《桃花源记》古义:隔离,隔绝

勐腊县18270082514： 间 在古文中的意思 - ？
戏湛派丽： 古汉语词典解释,有6条: 空隙:间隙.当间儿.亲密无间. 隔开,不连接:间隔.间断.间接.间日.间歇.黑白相间. 挑拨使人不和:离间.间谍.反间计. 拔去,除去:间苗. 偏僻的小路:间道.间行(从小路走). 参与:“肉食者谋...

勐腊县18270082514： 文言文单个词翻译 ①交通 古义 -- 今译- - ②妻子 古义--今译- - ③绝境 古义--今译- - ④无论 古义--今译-- - ？
戏湛派丽： 交通 古义:交错相通 今义:运输业的总称 妻子 古义:妻子和儿女 今义:男子的配偶 绝境 古义:与世隔绝的地方 今义:走投无路的地方 无论 古义:不必说更不必说 今义:条件关系的关联词.鲜美 古义:鲜艳美丽 今义:食物味道好.

勐腊县18270082514： 间在文言文中和现代汉语中的意思是 - ？
戏湛派丽： 文言文中的意思: 1.空隙:间隙.当间儿.亲密无间. 2.隔开,不连接:间隔.间断.间接.间日.间歇.黑白相间. 3.挑拨使人不和:离间.间谍.反间计. 4.拔去,除去:间苗. 5.偏僻的小路:间道.间行(从小路走). 6.参与:“肉食者谋之,又何间焉”.现代汉语中的意思: 1. 两段时间相接的地方,或介于两桩事物当中及其相互关系:中~.~距.~奏.天地之~. 2. 在一定空间或时间内:田~.人~. 3. 房子内隔成的部分:里~.衣帽~.~量. 4. 量词,房屋的最小单位:一~房. 5. 一会儿,顷刻:瞬~. 6. 近来.

勐腊县18270082514： 文言文中的“间”是什么意思 - ？
戏湛派丽： 两种读音,多种意思 间 (间) jiān 两段时间相接的地方,或介于两桩事物当中及其相互关系:中间.间距.间奏.天地之间. 在一定空间或时间内:田间.人间. 房子内隔成的部分:里间.衣帽间.间量. 量词,房屋的最小单位:一间房. 一会儿,顷刻:瞬间. 近来.间 (间) jiàn 空隙:间隙.当间儿.亲密无间. 隔开,不连接:间隔.间断.间接.间日.间歇.黑白相间. 挑拨使人不和:离间.间谍.反间计. 拔去,除去:间苗. 偏僻的小路:间道.间行(从小路走). 参与:“肉食者谋之,又何间焉”.

勐腊县18270082514： 文言文中词语的解释 急! - ？
戏湛派丽： 节目 树木枝干相接的地方和纹理纠结不顺的地方 交通 交错相通 绝境 与世隔绝的地方 间隔 隔离

勐腊县18270082514： 《物各有长短》文言文翻译 - ？
戏湛派丽： 《物各有长短》的文言文译文为:甘戊出使齐国,要(乘船)渡过一条大河.船户(指艄公)说:“河水间隔很窄,你都不能靠自己的力量渡河,还能做君王的说客吗?”甘戊说:“不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处...

勐腊县18270082514： 八年级上册第五单元古文翻译, 要最短的 越短越好 谢谢 急.... 马上要交作业勒 - ？
戏湛派丽： 天之飘羽 [学长] 【原文】 晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之.复前行,欲穷其林. 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初...

勐腊县18270082514： 古文中＂间＂的两个意思及例句 - ？
戏湛派丽： 空隙:间隙.当间儿.亲密无间. 隔开,不连接:间隔.间断.间接.间日.间歇.黑白相间. 挑拨使人不和:离间.间谍.反间计. 拔去,除去:间苗. 偏僻的小路:间道.间行(从小路走). 参与:“肉食者谋之,又何间焉”.

勐腊县18270082514： 间隔的间是什么发音 - ？
戏湛派丽： “间隔”的“间”读【jiàn】,第四声.间隔[jiàn gé]: 1. 指两个类似的事物之间的空间或时间的距离. 2. 古文里指间断,隔绝. 造句: 1. 北京与天津之间间隔137公里,坐动车30分钟就到了. 2. 两次比赛之间只间隔了二十分钟,休息时间实在...